• 2019.10.24
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G«°¶m®t²§ °ÝÃD¥¼¸Ñ

[2019.10.24] µoªí
¤º¦aªº«°¶m¦¬¤J¤´¦³¤@©w®t¶Z¡A2018¦~«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¹F39,251¤¸¡A¹A§ø©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¬°14,617¤¸¡A»P«°Âí©~¥Á¤´¬Û®tªñ2.5¸U¤¸¡C¹Ï¬°¶Q¦{¬Ùªº¹A§ø¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¸ê®ÆA¡Gº©µe¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§ï­²¶}©ñªì´Á¡A¤¤°êÀu¥ýµo®iªu®ü«°¥«¡A¨Ï«°¶mµo®i¨B¥ï¨Ã¤£¤@­P¡C¹A§ø§ß³h¡B§ïµ½¸¨«á¦a°Ïªº°ò¦³]¬Iµ¥¬°¦¬¯¶«°¶m®t¶Zªº¤èªk¤§¤@¡C¤¤¥¡¤@¸¹¤å¥ó(¤¤¦@¤¤¥¡¨C¦~µo¥¬ªº²Ä¤@¥÷¤å¥ó)³sÄò16¦~¥H§ïµ½¹A§ø°ÝÃD¬°¥DÃD¡A«ü¥X¶·¥þ­±°µ¦n¹A§ø§ï­²¡A¥[±j¶m§øµo®i¡C

¡»«°¶m®t¶Z±¡úG

(1) «°¶m³h´I¤£§¡

¡D«°¶m©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J(¹Ï)

¡D«°¶m©~¥Á¤H§¡®ø¶O¤ä¥X(¹Ï)

«°¶m©~¥Áªº¤H§¡¦¬¤J¥Ñ§ï­²¶}©ñ¦Ü¤µ¤´©úÅ㤣§¡¡C1978¦~«°Âí©~¥Áªº¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¬°¹A§ø©~¥Á¬ù2.56­¿¡A¦Ü2018¦~®t¶Zµy·L¤W¤É¨ì¬ù2.69­¿¡C¨âªÌ®ø¶O¤ô¥­¥ç¦³®t¶Z¡A1978¦~«°Âí©~¥Áªº¤H§¡®ø¶O¤ä¥X¬°¹A§ø©~¥Á¬ù2.68­¿¡A¦Ü2018¦~®t¶Z¦¬¯¶¡A¦ý¤´¬O¹A§ø©~¥Á¬ù2.15­¿¡C

(2) «°¶m±Ð¨|®t²§

¡D2017¦~¤£¦P¦a°Ïªº15·³©Î¥H¤W¤åª¼¤H¤f*(¨£ªí)

1998¦~¥þ°êªº¤åª¼²v¬°22.61%¡A¨ì2017¦~¥þ°ê¤åª¼²v¤U­°¦Ü4.85%¡A°ê¥Áªº±Ð¨|¤ô¥­¤j´T´£¤É¡CµM¦Ó«°¶m¤§¶¡¤´¦s±Ð¨|¤ô¥­®t¶Z¡A¦p2017¦~¶Q¦{ªº¤åª¼²v¤ñ¥_¨Ê°ª8.88­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

(3) «°¶m¤½¦@ªA°È®t²§

«°¶mµo®i®t¶Z¥]¬A¤½¦@ªA°È¤Wªº®t¶Z¡A2016¦~¤H¥Áºô¦³µû½×«ü¥X«°¶m¨â¦aªºÂåÀø«OÀI¦b³ø¾P¤Î¤º®eµ¥¤è­±³£¤£¦P¡A«°¶mÂåÀø«O»Ù¤ô¥­®t¶Z¸û¤j¡C2017¦~«°Âí©~¥Á¦³ÃöÂåÀø«O°·ªº¤H§¡¤ä¥X¬ù¬°1777¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦û¨ä¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò¬ù¬°4.9%¡F¹A§ø©~¥Á«h¬ù¬°1059¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦û¨ä¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤ñ¨Ò¬ù¬°7.9%¡C

2019¦~5¤ë¡A°ê®aÂå«O§½µo¥¬¡mÃö©ó°µ¦n2019¦~«°¶m©~¥Á°ò¥»ÂåÀø«O»Ù¤u§@ªº³qª¾¡n¡A­n¨D¥þ­±«Ø¥ß²Î¤@ªº«°¶m©~¥ÁÂå«O¨î«×¡A¦³±æ§ïµ½ªÀ·|ºÖ§Q«Ý¹J¤£¦Pªº±¡úG¡C

¡»«°¶m®t¶Z­ì¦]

¦a°Ï¸gÀÙµ¦²¤

§ï­²¶}©ñ´£¥X¡uÅý¤@³¡¤À¤H¥ý´I°_¨Ó¡v¡AÀu¥ýµo®i³¡¤À«°¥«¡A³]¥ß¸gÀÙ¯S°Ï¤Î¶}©ñ³¡¤Àªu®ü«°¥«¡C1980¦~¬F©²¥ý«á©ó¼sªF¬Ù²`¦`¡B¯]®ü¡B¦ÂÀY¡A¥H¤ÎºÖ«Ø¬Ùªº·Hªù³]¸gÀÙ¯S°Ï¡A¨ä«áÂX®i¦Ü®ü«n¡B·sæÀNº¸ªG´µ©M³Ø¤°¡C®Ú¾Ú¡m¤¤°ê²Î­p¦~Ų2018¡n¡A2017¦~¼sªF¬Ùªº¦a°Ï¥Í²£Á`­È (GDP)¬°¬ù89,705»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡AGDP¬°¦U¬Ù¥«¤§«a¡A¦û¥þ°êÁ`¶q10.8%¡C¬Fµ¦¶É±×©óµo®i³¡¤À«°¥«¡A¥O¤¤°ê¸gÀÙ«æ³t°_­¸¡A¦P®É¤]¨Ï«°¶m¨â¦aªºµo®i¨B¥ï¤£¤@¡C

¤áÄy¨î«×

¤G¤¸¤áÄy¨î«×¾É­P«°¶m¤G¤¸µ²ºc¡C1958¦~¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|³q¹L¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤á¤fµn°O±ø¨Ò¡n¡A±N¤¤°ê©~¥Á¤À¬°¡u¹A·~¤á¤f¡v©M¡u«D¹A·~¤á¤f¡v¡AÄY®æ±±¨î¤H¤f¬y°Ê¡C¤£¦P¤áÄyªº¦UºØºÖ§Q«O»Ù¦³®t§O¡A«°Âí©~¥Á»P¹A¥Áªº«Ý¹J¥ç¦]¦¹¬Û®t¬Æ¤j¡C¤¤°êªÀ¬ì°|2016¦~5¤ëµoªí¡u¤¤°ê«°¥«Ävª§¤O³ø§i¡v¡A«ü¥X¤áÄy³y¦¨©~¥Á¤§¶¡ªº®t§OÅé²{¦bªÀ·|»â°ì¡A¦p´N·~¡B±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¦í«Îµ¥¤½¦@ªA°È«O»Ù¡A¨S¦³¤áÄyªº±`¦í¤H¤f²_¬°«°¥«ªº¡u¤Gµ¥¤½¥Á¡v¡Cªñ¦~¬F©²´£¥X¤áÄy§ï­²¡A°ê°È°|°ÆÁ`²zÁú¥¿2019¦~7¤ë«ü¥X¡A¤áÄy¨î«×§ï­²«á¡A¥þ°ê¦@¦³9000¦h¸U¹A·~¤H¤fÂন«°Âí©~¥Á¡A¥ç¤w¦¨¥ß«°¶m²Î¤@ªº¤á¤fµn°O¨î«×¡C°ê®aµo§ï©e´£¥X2019¦~¤º±N¥þ­±¨ú®ø¤H¤f100¸U¦Ü300¸U«°¥«¸¨¤á­­¨î¡A¤H¤f300¸U¦Ü500¸U«°¥««h¥þ­±©ñ¶}©ñ¼e¸¨¤á±ø¥ó¡C

¡»ª¾ÃѼW¯q

¤T¹A°ÝÃD

¤T¹A°ÝÃD§Y¹A·~¡B¹A§ø©M¹A¥Á°ÝÃD¡A¥]¬A¹A·~²£·~¤Æµ{«×§C¡B¹A§øµo®i¸¨«á¡B¤í¯Ê°ò¦³]¬I¡B¹A¥Á¦¬¤J§C¤ÎÅv§Q¤í«O»Ùµ¥¡C2019¦~1¤ëµo¥¬ªº¡m¤¤¦@¤¤¥¡°ê°È°|Ãö©ó°í«ù¹A·~¹A§øÀu¥ýµo®i°µ¦n¡u¤T¹A¡v¤u§@ªº­Y¤z·N¨£¡n´£¥X2019¤Î2020¦~¬O¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|ªº¨M³Ó´Á¡A´£¥X¹A§ø§ß³h¡B«O»Ù­«­n¹A²£«~¦³®Ä¨Ñµ¹¡Bµo®i¶m§ø°ò«Ø¤Î²£·~¡B²`¤Æ¹A§ø§ï­²µ¥¦U¶µ¬Fµ¦¡A¥H±æ¸Ñ¨M¤T¹A°ÝÃD¡C

¡D¤¤°ê³h½a°ÝÃD(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡Gº©µe(¹Ï)

¡»¸ê®ÆB¡G¸ê®Æ¼Æ¾Ú

1999¦~¤¤°ê¤º¦a¹ê¬I¡u¬ì§Þ¿³¶T¡v¾Ô²¤¡A¹ªÀy¨ãª¾ÃѲ£Åv¤Î°ªªþ¥[­Èªº¡u°ª·s§Þ³N²£«~¡v¥X¤f¡C°ª·s§Þ³N²£«~¬O«ü²Å¦X°ê®a©M¬Ù­«ÂI½d³ò¡B§Þ³N»â°ì©M²£«~°Ñ¦Ò¥Ø¿ýªº¥þ·s²£«~¡C°ª·s§Þ³N²£«~¦û¥X¤f°Ó«~¤ñ­«¥Ñ1999¦~12.7%¼W¦Ü2018¦~30¢H¡A¦Ó¤º¦a¤u·~¼W¥[­È¥Ñ1952¦~ªº119.6»õ¤¸´£¤É¦Ü2018¦~ªº30.5¸U»õ¤¸¡A¦~§¡¼Wªø9%¡A¤u·~¼W¥[­È¦ûGDP¤ñ­«¶W40%¡C

¦ñÀH¤º¦a¸gÀÙÄË­¸¡A©~¥Á¦¬¤J¤j´T´£¤É¡C1949¦~¤º¦a©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¬°49.7¤¸¤H¥Á¹ô¡A2018¦~©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¹F¨ì28,228¤¸¡A¦©°£ª«»ù¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø59.2­¿¡A¦~§¡¹ê»Ú¼Wªø6.1%¡C2018¦~©~¥Á¤H§¡®ø¶O¤ä¥X¹F¨ì19,853¤¸¡A¦©°£ª«»ù¦]¯À¹ê»Ú¼Wªø28.5­¿¡A¦~§¡¹ê»Ú¼Wªø5.6%¡C¤H§¡®ø¶O¤ä¥X¤W¤É¡A©~¥Á¥ð¶¢®T¼Ö¬¡°Ê§ó¥[Â×´I¡A2018¦~¹q¼v²¼©Ð¦¬¤J¬°610»õ¤¸¡A¬O2005¦~¥þ°ê¹q¼v²¼©Ð¦¬¤Jªº30­¿¡C

«ö2011¦~³]©wªº³h½a½u¡A1978¦~¤º¦a¹A§ø³h§x¤H¤f7.7»õ¡A¹A§ø³h§xµo¥Í²v97.5%¡C2018¦~¥½¤º¦a¹A§ø³h§x¤H¤f´î¦Ü1660¸U¤H¡A¹A§ø³h§xµo¥Í²v­°¦Ü1.7%¡C¤¤°ê¦¨¬°­º­Ó¹ê²{Áp¦X°ê´î³h¥Ø¼Ðªºµo®i¤¤°ê®a¡A¹ï¥þ²y´î³h°^Äm¶W¹L70%¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X³ø¹D

¡»¸ê®ÆC¡G°Å³ø¨â«h

¤Ñ¹F¸ê²£ºÞ²z¦h¤¸¸ê²£¼Wªø¹Î¶¤Áp®u¥DºÞĬ¹F½÷«ü¥X¡A¤¤¬ü¨â°ê¥i¯à¦b4­Ó¥D­n»â°ì®i¶}Ävª§¡G¸gÀÙ¡B°ê¨¾¡B¬ì§Þ¤Î·NÃѧκA¡C¦b³o4­Ó»â°ì¤¤¡A¬ì§Þ¥i¯à¬O³Ì¨ãª§Ä³ªº¤@¶µ¡A¬Æ¦Ü¥i¯àªø¹F5¦Ü10¦~¡C

¤¤°ê¦b¦h­Ó¬ì¾Ç¬ã¨s¤Î°Ó·~À³¥Î½dÃ¥¨³³tµo®i¡Aí¦û»â¾É¦a¦ì¡C¦³¤¤°ê¤ÀªR®v»{¬°¡A³o¨Ç¬ì§Þ¶i®i¬O¤¤¬ü¨¤¤Oªº®Ú¥»­ì¦]¡C¤¤°ê¬F©²¤½¥¬¡m¤¤°ê»s³y2025¡n­p¹º«á¡A«P¨Ï¬ü°ê¥H¡u§Þ³N¹K¨î¡v¬Fµ¦(technological containment)¦^À³¡A¯S§O°w¹ï¤¤°ê¥b¾ÉÅé¡B¹q°T¡B¯èªÅ¤Î¥Íª«¬ì§Þ·~¡A¨ãÅé±¹¬I¥]¬A¡G(1)¸T¤î¬ü°ê¤½¥q¦V¤¤°ê¥X°â®Ö¤ß§Þ³N©M³]³Æ¡F(2)­­¨î¤¤°ê¹ï¬ü°ê¬ì§Þ¤½¥qªº§ë¸ê¡F(3)­­¨î¤¤°ê¦V¬ü°ê¤Î·ù°ê¥X°â¬ì§Þ²£«~¡A¨Ã´î¤Ö¦V¤¤°êÂಾª¾ÃѤξdzN¥æ¬y¡F(4)¥H¶¡¿Ò¸o¦W°_¶D¬ü°êµØ¸Ç¬ì¾Ç®a¤Î¤uµ{®v¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q¤Ñ¹FĬ¹F½÷¡G¤¤¬ü¬ì§Þ¾Ô©Îªø¹F10¦~¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2019.08.26

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) §Q¥Î¸ê®ÆB»¡©ú¸ê®ÆAÅã¥Üªº²{¶H¡C

(2) °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤º¦aµo®i°ª¬ì§Þ¥O°ê®a¸gÀÙ¦¬¤J¤W¤É¡A¥i¯à¬°¤¤°ê¤H¥Á±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¡u¤º¦a¬F©²µo®i°ª¬ì§Þ¦³§U´£¤Éºî¦X°ê¤O¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¦¹»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

³h½a(poverty)

³h´I®t¶Z(disparity between the rich and the poor)

«°¶m®t¶Z(urban-rural gap)

¤áÄy¨î«×(hukou system)

[³q³qÃÑ ²Ä603´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992