• 2020.03.12
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¡u¦A±Ð¨|Àç¡v ±È°ê»Ú­·ªi

[2020.03.12] µoªí
¡m·s檺¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¤u§@¡n¥Õ¥Ö®ÑºÙ¤j¦h¼Æ¾Ç­û¤w¹F¨ì°ö°V­n¨D¶¶§Q²¦·~¡C¹Ï¬°¤¤¥~°OªÌ¦b2019¦~8¤ë20¤éÀòÁܳX°Ý©M¥Ð¥«¾¥¥É¿¤ªº±Ð°ö¤¤¤ß¡A¦³¤Ö¼Æ¥Á±Ú¾Ç­û®i¥Ü·ÓÅU¥®µ£§Þ¯à¡C
©x¤è¤¤°ê°ê»Ú¹qµø¥x¡]CGTN¡^¤½¥¬¬ö¿ý¤ù¡m¤¤°ê·sæ¡A¤Ï®£«eªu¡n¡A¤½¶}³¡¤À±q¥¼Ãn¥ú®£©Æ¥D¸qŧÀ»®×¥ó¤Îµe­±¡C¤¤·sªÀºÙ¼v¤ù¨t²ÎÄÄ­z¤¤°êªvæ¤Ï®£µ¦²¤¡C
·sæ©M¥Ð¥«­¥ªº¤@³Bºî¦X«Ø¿v¡A³Q«ü¬°¦A±Ð¨|Àç¦a¤§¤@¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¦ì©ó¤¤°ê¦è¥_³¡¡A¦Û¥j¤w¬O¦h¥Á±Ú©~¦í¦a°Ï¡A¥]¬Aºû§^º¸¡Bº~¡B«¢ÂħJ¡B¦^µ¥¦h­Ó¥Á±Ú¡C·sæªñ¦~¹ð¦]¦A±Ð¨|Àç(©x¤èºÙ¡u¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¾÷ºc¡v¡A²ºÙ±Ð°ö¤¤¤ß)¤Þ°_°ê»ÚÁֽסA¤¤¤è³Q«üºØ±Úª[µø¡B«I¥Ç¤HÅv¥H¦Ü©v±Ð­¢®`¡AÁöµM¤¤¤è¦h¦¸§_»{¡A¦ý¤w¼vÅT¨ä°ê»Ú§Î¶H¡C

¡½·sæ¡u¦A±Ð¨|Àç¡v¤j¨Æ°O

¡»2018

1. Áp¦X°ê¡G¦Ê¸Uºû±Ú³Q¥}

®ü¥~¤HÅv¹ÎÅé´¿¦h¦¸´£¤Î¦³Ãö·sæ³]¦A±Ð¨|À窺®ø®§¡C2018¦~8¤ë¡AÁp¦X°ê®ø°£ºØ±Úª[µø©e­û·|¼fij¤¤°ê°õ¦æ¤ÏºØ±Úª[µø°ê»Ú¤½¬ù±¡úG¡A©e­û·|¦¨­û³Á§J§ù®æº¸(Gay McDougall)ºÙ¡A¦³³\¦h¥i¾a³ø§i«ü¥X¡A·s榳¼Æ¦Ê¸Uºû§^º¸±Ú©M¨ä¥L¿p´µªL¤Ö¼Æ¥Á±Ú³Q­¢¶i¤J¦A±Ð¨|Àç¡A­n¨D¤¤°ê©ÜÅSÃö©ã­ì¦]¡Bªk«ß¨Ì¾Ú¤Î«Ø¥ß¦A±Ð¨|À窺¥Øªº¡C

¤¤¤è¡G¤Ï®£¥²­n±¹¬I

¤¤¥¡²Î¾Ô³¡²Ä¤E§½°Æ§½ªø­JÁp¦X2018¦~8¤ë§_»{¦¹»¡¡AºÙ¡u100¸Uºû±Ú¾D©ë¸T¦b¦A±Ð¨|¤¤¤ßªº»¡ªk¥þµM¤£¹ê¡v¡C¥LÁÙ»¡¡u¨S¦³¦A±Ð¨|¤¤¤ß³o¦^¨Æ¡v¡C¥L»¡·sæ·í§½«O»Ù¤H¥Á©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¨Ã«OÅ@¡u¥¿±`ªº©v±Ð¬¡°Ê¡v¡C

2018¦~9¤ë©³°ê®a¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý©Ó»{·s榳¡u¦A±Ð¨|Àç¡v¡Aªí¥Ü³o¬O¤¤°ê¬F©²¬°¤Ï®£¡B­t³d¥ô©Ò°µªº¥²­n±¹¬I¡A¨Ã±j½Õ¡u·sæ2000¸U¥Á²³·P¨ì¦w¥þ¡A¦]¬°¨ì±ß¤W¥i¥H¦w¤ßºÎı¡A¤£·|¦A¨ü¨ì¼É¤O®£©Æ¥D¸qªºÅ§À»¤F¡v¡C

2. ¦A±Ð¨|Àç¦Xªk¤Æ

2018¦~10¤ë¡A·sæ¤H¤j±`©e·|³q¹L­×§ï¡m¥h·¥ºÝ¤Æ±ø¨Ò¡n¡C­×§ï«áªº±ø¨Ò¨Ï·sæ³]¥ß¡u¬Fªv¦A±Ð¨|¤¤¤ß¡v¦Xªk¤Æ¡C·sµØªÀ¦P¤ë¥Z¥X·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¥D®u³·§J¨Ó´£¡D¤ã§Jº¸³X°Ý¡A¥L«ü¥X¡u¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¡v¾Ç­û­nñ­q¡m°ö¾i¨óij¡n¡A¥H¾Ç²ß°ê®a³q¥Î»y¨¥¤å¦r(º~»y)¡Bªk«ßª¾ÃÑ¡B¾·~§Þ¯à©M¥h·¥ºÝ¤Æ¬°¥D­n¤º®e¡A¦Ò®Ö¹F¼Ð«áÀò¹{µoÃҮѡC

3. ¦h°ê¤j¨Ï³X·sæ

¸ô³zªÀ³ø¹D¡A2018¦~11¤ë¥[®³¤j¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥15°ê¾nµØ¤j¨ÏÁp¸p­P«H·sæ®Ñ°O³¯¥þ°ê¡Aªí¹F¹ï¡u¦A±Ð¨|Àç¡vÃöª`¤ÎÁܽз|­±¡A¸ÑÄÀºû§^º¸¤HÅv±¡úG¡C2018¦~12¤ë«Xù´µ¡B«¢ÂħJ¡B¦Nº¸¦N´µ¡B¯Q¯÷§O§Jµ¥12°ê¾nµØ¨Ï¸`©Î¥Nªí¤Î³¡¤À¥~´C°OªÌ¡AÀòÁÜ°ÑÆ[·sæ¡u©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ«OÅ@ª¬úG¡v¤Î±Ð°ö¤¤¤ß¡A¦ýµL¼Ú¬ü¥~¥æ©x°Ñ¥[¡C¦³¥~¥æ©x¦V¤¤°ê©x´CºÙ±¡úG»P¦è¤è³ø¹Dªº¦A±Ð¨|À礣¦P¡A¦ý¦³°OªÌ½èºÃ¬¡°Ê¬O¬°°ÑÆ[¦Ó¦w±Æ¡C

¡»2019

4. ¦h°êÁp¸pÃöª`ºû±Ú ¡@¤¤¤èÁp¸p¡u¥´¹ï¥x¡v

2019¦~7¤ë¡A22°êµoªíÁp¸pÁn©ú¡B­n¨D¤¤°ê´L­«ºû§^º¸¤HÅv©M°±¤î¥ô·NÅù©ã¡A¥]¬A­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B·ç¤hµ¥¼Ú¬w°ê®a¡A¦ý¤£¥]¬A¤w°h¥XÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|ªº¬ü°ê¡A¤]¨S¦³¦^±Ð°ê®a¡C¤¤¤è¤£¤[§Y¨ú±o50°êÁp¸p¡u¥´¹ï¥x¡v¡Aªí¥Ü¤ä«ù¤¤°ê¥ß³õ¡A¦W³æ¤¤¦³¦h­Ó¿p´µªL¤H¤f¦û¦h¼Æªº°ê®a¡A¨Ò¦p¤Ú°ò´µ©Z¡B¥d¶ðº¸¡BªüÁp­©µ¥¡C

5. ¥~´C¡G¦A±Ð¨|Àç¦pºÊº»¡D¤¤¤è¡G°²·s»D

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n2019¦~11¤ë©ÜÅS403­¶»P·sæ¦A±Ð¨|Àç¬ÛÃöªº¤¤°ê¬F©²¤º³¡¤å¥ó¡AºÙ°ê®a¥D®u²ßªñ¥­«P¦¨«Ø³]·sæ¦A±Ð¨|Àç¡C·sæ¬F©²µo¨¥¤HºÙ³o¬°°²·s»D¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q¡u¼s¨¤Ãè¡v¸`¥Ø(BBC Panorama)¥ç¤½¶}¡u°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù¡v(ICIJ)Àò¨úªº¤¤°ê¬F©²¤º³¡¤å¥ó¡AºÙ·sæ¥H¡uºÊº»¦¡¡vºÞ²z³QÃö©ãªº¤W¦Ê¸Uºû§^º¸¿p´µªL¡C¤å¥ó´¦ÅS³QÃö©ãªÌ¥u¦³¦bÃÒ©ú§¹¥þ§ïÅܦ欰¡B«H¥õ©M»y¨¥®É¤~¯àÄÀ©ñ¡C¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¼B¾å©úºÙ³o¬O°²·s»D¡C

6. ¼Ú¬üij·|³q¹LÄþ³dªk®×

¤¤¤è¡G«P°±¤î¤z¯A¤º¬F

2019¦~12¤ë¬ü°ê²³Ä³°|³q¹L¡mºû§^º¸¤HÅv¬Fµ¦ªk®×¡n¡A­n¨D¬ü°ê¬F©²Äþ³d­h«Ý·sæºû§^º¸¤Hªº¦æ¬°¡A¨Ã´£¨Ñ¨îµô³Q«ü±±½î½ñ·sæ¤HÅvªº¤¤°ê©x­û¦W³æ¡A¯S§OÂI¦W·sæÄÒ©e®Ñ°O³¯¥þ°ê¡F¤S­n¨D¨ú®ø¦A±Ð¨|Àç¤Î¹ê¬IºÊ±±³]³Æ¸T°â¥O¡A¥]¬A¤HÁy¤ÎÁn­µÃѧO§Þ³Nµ¥¡C¼Ú¬wij·|¥ç³q¹L¨Mij¡AÄþ³d¤¤°ê­­¨î·sæ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤HÅv¤Î©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡C

ªk®×¤Þ°_¤¤°ê±j¯P¤£º¡¡A¥]¬A¥þ°ê¤H¤j¥~¨Æ©e­û·|µ¥8­Ó¤¤¥¡¤Î¦a¤è³¡ªù»ô»ô¤ÏÀ»¡A±j¯P´°«P¬ü°ê°ê·|´¬±ó¬Fªv°¾¨£¡A°±¤î¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C

7. ±Ð°ö¾Ç­û¡u¤w¥þµ²·~¡v

·sæ¦Ûªv°Ï¥D®u³·§J¨Ó´£?¤ã§Jº¸2019¦~12¤ëªí¥Ü¡A·sæ°Ñ¥[¡u¤T¾Ç¤@¥h¡v(¾Ç²ß°ê®a³q¥Î»y¨¥¤å¦r¡Bªk«ßª¾ÃÑ¡B¾·~§Þ¯à©M¥h·¥ºÝ¤Æ)ªº±Ð°ö¾Ç­û¤w¥þ³¡µ²·~¡A¦ý¤£Ä@³zÅS¦@¦h¤Ö¤H´¿°Ñ¥[°ö°V¡AºÙ¤H¼Æ¦³¶i¦³¥X¡A¨Ã«ü¥¸¹Ò¥~´CÅéºÙ¾Ç­û¡u¦³¤W¦Ê¸U¬Æ¦Ü¨â¦Ê¸U¡v¯ÂÄÝ“­³y¡C

¡½¦A±Ð¨|À窧ij

¡»¤¤¤è

¦³®Ä¤Ï®£¤ÎÂ\²æ·¥ºÝ«ä·Q

¤¤°ê©x¤è¦h¦¸±j½Õ·sæ±Ð°ö¤¤¤ß¬°¥¿·í¤Ï®£±¹¬I¡C°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Ç2019¦~3¤ëµoªí¡m·s檺¤Ï®£¡B¥h·¥ºÝ¤Æ°«ª§»P¤HÅv«O»Ù¡n¥Õ¥Ö®Ñ¡AºÙªñ¦~·sæ±Ä¨úªGÂ_±¹¬I¡A¦³®Ä¹K¨î®£©Æ¬¡°ÊÀWµo¶ÕÀY¡A¥]¬A¶}¿ì±Ð¨|°ö°V¤¤¤ß¡A·sæªv¦w©úÅã¦nÂà¡C·sæ¦Ûªv°Ï¥D®u³·§J¨Ó´£?¤ã§Jº¸2019¦~12¤ëºÙ·sæ²`¨ü®£©Æ¥D¸q¡B©v±Ð·¥ºÝ¥D¸q¡B¤Àµõ¥D¸q¤§®`¡A¬F©²­«µø·½ÀYªv²z¡A·sæ¤w3¦~µLµo¥Í¼É¤O®£©Æ®×¥ó¡C

°ê®a°Æ¥~ªø¼Ö¥É¦¨2018¦~9¤ë³Q°Ý¤Î¦A±Ð¨|Àç®ÉºÙ¡A¦³¥²­n±Ä¨ú±¹¬I®¾±Ï³Q·¥ºÝ«ä·Q¬~¸£ªº¤H¡C2018¦~10¤ë·sæ­×§ï¡m¥h·¥ºÝ¤Æ±ø¨Ò¡n¡AºÙ¡u·¥ºÝ¤Æ¡v§Y¨ü·¥ºÝ¥D¸q¼vÅT¡A´è¬V°¾¿Eªº©v±Ð«ä·QÆ[©À¡A±Æ¥¸¡B¤z¹w¥¿±`¥Í²£¡B¥Í¬¡ªº¨¥½×©M¦æ¬°¡C

¡m·s檺¤Ï®£¡B¥h·¥ºÝ¤Æ°«ª§»P¤HÅv«O»Ù¡n¥Õ¥Ö®ÑºÙ¡A±Ð°ö¤¤¤ß§U¾Ç­ûÂ\²æ®£©Æ¥D¸q©M©v±Ð·¥ºÝ«ä·Qªº¼vÅT©M±±¨î¡C2019¦~3¤ë¼Ö¥É¦¨ºÙ¾Ç­û¹L¥h§_©w¤@¤Á¥@«U¤å¤Æ¡A»{¬°¡u«D¿p´µªL¡v»s³yªºª««~¡u¤£²M¯u¡v©Ú¥Î¡A¬Æ¦Ü¬F©²­×ªº¸ô¤]¡u¤£²M¯u¡v©Ú¨«¡C±Ð°ö¤¤¤ß¦®¦b³q¹L¾Ç²ßªk«ß¡Bº~»y©M¾·~§Þ¯à¡A¹ê²{¥h·¥ºÝ¤Æ¥Ø¼Ð¡C

«O»Ù¤HÅv

³·§J¨Ó´£?¤ã§Jº¸¦h¦¸´£¤Î¡A¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¤¤¤ß´L­«©M«O»Ù¤HÅv¤Î¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¾Ç­û¥i©w´Á¦^®a¡A¥ç¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¨Ï¥Î¥»¥Á±Ú»y¨¥¤å¦r¡A¥ç´L­«©M«OÅ@¾Ç­û©v±Ð¦Û¥Ñµ¥¡C·sæ¬F©²·s»Dµo¨¥¤H2019¦~12¤ë±µ¨ü¥b©x¤è´CÅé¡mÀô²y®É³ø¡n³X°Ý±j½Õ¡A±Ð°ö¤¤¤ß¹ê¦æ±H±J¨îºÞ²z¡A¾Ç­û¥i¦Û¥Ñ¥X®Õ»P³q°T¡F·í§½À°§U¾Ç­û¸Ñ¨M´N·~¡B´NÂå¡B´N¾Ç¡B²æ³hµ¥§xÃø¡C

¡»¥~°ê

«I¥Ç¤HÅv

Á`³¡¦ì©ó¯Ã¬ùªº«D¬F©²²Õ´¡u¤HÅvÆ[¹î¡v2018¦~9¤ëµo¥¬¡m¥h°£«ä·Q¤Wªº¯f¬r¡G¤¤°ê¹ï·sæ¿p´µªLªºÂíÀ£¦æ°Ê¡n³ø§i¡AºÙ³QÃö©ã©ó¦A±Ð¨|ÀçªÌ¾D¨ü¹H¤Ï°ê»Ú¤HÅvªkªº«Ý¹J¡C³ø§i®Ú¾Ú2018¦~3¦Ü8¤ë¹ï58¦W·sæ«e©~¥Áªº³X°Ý¡AºÙ¤j§åºû§^º¸©M«¢ÂħJ©~¥Á¦]»P®ü¥~Ápô¡B¨Ï¥Î¥~°ê³q°T³n¥ó¡B©M¥­ªí¹F¥Á±Ú»{¦P©M©v±Ðµ¥¦Ó³QÃö©ã¡C

³ø§i»¡³QÃö©ãªÌ¨C¤é¥²¶·¾Çº~»y¡B°Û¬õºq¡B­I»w¥D­n°w¹ï·sæ¿p´µªLªºªk³W¡A¤Z¦³§Ü©Ú¬Ò¥H¡u¾Ç²ß¤£¦X®æ¡v¬°¥Ñ³B»@¡F¦b©ãªÌ¥¼¸g°_¶D¼f§P´N¾D©ë©ã¡AµLªk·|¨£«ß®v©Î®aÄÝ¡C³ø§i¤Þ­z´¿³Q©ë©ã©ó¦A±Ð¨|Àç¼Æ¤ëªº¾|´µ¤¦»¡¡G¡u¨S¦³¤H¯à¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦]¬°¥L­Ì¥ÎÄá¹³ÀYºÊµø§A¡C¦b±Ð¨|Âà¤Æ¯Z¤¤¡A§Ú­Ì¾ã¤Ñ³£·P¨ü¨ìÀ£¤O¡C¡v

°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(ICIJ)2019¦~11¤ë©ÜÅS¤å¥ó¡AºÙ·sæ¦A±Ð¨|Àç¦p°ª«×³]¨¾ºÊº»¡AÀ示­n¨D¬ö«ßÄYÂÔ¡B¤£­ã°k¨«¡A¦Ó¥B¡u±JªÙ©M½Ò«Ç¥þ­±¥ÎÄá¼v¾÷ºÊ±±¡A¤£¥i¦³ª¼ÂI¡v¡FÀ示¦w±ÆÄY®æ¡A¦p¡u´N¹ìþH¦ì©T©w¡B½Ò«Ç®y¦ì©T©w¡A¤u§@±^¦ì©T©w¡AÄY¸T¾Õ¦Û½Õ´«¡v¡A¦p´Z¡B¦Y¶º¡B´N¹ìµ¥³£­nÄY¦u¬ö«ß¡C¸Ó¤å¥óÅã¥Ü¡A³QÃö©ãªÌ¥u¦³¯àÃÒ©ú¨ä¦æ¬°¡B«H¥õ¤Î»y¨¥§¹¥þ§ïÅܤ~¯àÀòÄÀ¡C

¥´À£©v±Ð¦Û¥Ñ¤ÎºØ±Úª[µø

°ê°È°|¡m·s檺¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¤u§@¡n¥Õ¥Ö®ÑºÙ¡A±Ð°ö¤¤¤ß¾Ç­û³£´¿°Ñ»P®£©Æ¬¡°Ê¡B·¥ºÝ¥D¸q¬¡°Ê¡A¦ýBBC¦b2020¦~2¤ë³ø¹D¡A¡u¾¥¥É¦W³æ¡v¤¤³¡¤À¤H³Q¦©©ã­ì¦]µLÃö®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¯dÄGŽ¡BÀ¹­±¯½µ¥©v±Ð­ì¦]¤Î¥Á±Ú²ß«U¡A©Î¦]µn¤J¥~°êºô¯¸¡B¶W¥Í«Ä¤l¡B¥X¹Òµ¥¡C³ø¹DºÙ¾¥¥É¿¤¹O¤E¦¨¤H¤f¬Oºû±Ú¡A¦Ó¥H¿p´µªL¬°¥Dªººû±Úªº¥~»ª¡B»y¨¥©M¤å¤Æ§ó±µªñ¤¤¨È¤H¥Á¡Aªñ¦~·sæ¥Á±Úºò±i§½¶Õ¥[¼@¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦¨¬°·í§½©ë¯d¥Ø¼Ð¡C¬ã¨s¤¤°ê¦bæ¬Fµ¦ªºAdrian Zenzªí¥Ü¡A±q¤å¥ó¥i¨£©ó·sæ´X¥G¥ô¦ó©v±Ðªí¹F³£³Q¬F©²µø¬°¤£©¾¡A¤å¥ó¬O³Ì¦³¤OÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤¤°êÂǦA±Ð¨|À祴À£©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

¤HÅvÆ[¹î°õ¦æ¸³¨Æù´µ(Kenneth Roth)2019¦~2¤ëªí¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²¦b·sæ¤j³W¼ÒÃö©ã¿p´µªL¬O¬°®ø°£¨ä¥Á±Ú»P©v±Ð»{¦P¡A¨Ã½T«O¥L­Ì¥u®Ä©¾¬F©²¡C

[³q³qÃÑ ²Ä634´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡G¤º¦a¹ðÃz©v±Ðª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¬F©²ºÙ¨Ìªk«OÅ@©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¥]¬A·sæºû§^º¸±Úµ¥¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n»¡¤¤°ê«H©^¦UºØ©v±Ðªº¸s²³ªñ2»õ¤H¡C¤£¹L¡A¤£®É¦³³ø¹DºÙ¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤º¦a©v±Ð¦Û¥Ñª§Ä³ ¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ ¡DÅU°Ý±Ð®v¡G°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì±Ð®v ¼Ô¸ÖµX¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¥D±Ð°ê®a¸²µå¤ú°ê·|2020¦~2¤ë¤U¦¯³q¹L¦w¼Ö¦ºªk®×¡A®e³\µ´¯g¯f¤H¦bÂå¥Í»²§U¤U¦Û±þ¡A¦³¤Ï¹ïªÌ¥Ü«Â¡A»{¬°ªk®×¤£¯àµ²§ô­WÃø¡A¦Ó¬Oµ²§ô... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G¬ð¥X«ù¥÷ªÌ¹ï¥ßÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç©Î·|®e©ö²V²c«ù¥÷ªÌ½Ä¬ðÃD»P¸ê®Æ¸àÄÀÃD¡A»~¥H¬°¦^µª«ù¥÷ªÌ½Ä¬ðÃD®É¡A¥u¶·´y­z¸ê®Æ¤¤´£¤Îªº«ù¥÷ªÌ¦æ¬°©Î¨¥½×¡A¦Ó¥¼¯à¥Ñ¦¹±ÀÂ_¥X«ù¥÷ªÌ... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¹q°Ê·ÆªO¨®À³§_¦Xªk¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q°Ê·ÆªO¨®º¥©ó¥@¬É¦U¦a¬y¦æ¡A¤£¤Ö¤H¥H¦¹¥N¨B©Î¬°¥ð¶¢¬¡°Ê¡C¦³³ø¹D«ü¥X¡A2018¦~¥þ²y¦@°â¥X1000¸U¥x¹q°Ê·ÆªO¨®¤Î¹q°Ê¥­¿ÅªO¡A¬ü°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992