• 2020.05.19
    ¬P´Á¤G

¨õ¸Ö³sÄò¨â¤é ­Ó¦ì¼Æ½T¶E ½Ã¥Í©xÆ~°Ó®a­«±Ò¤ÅµJ«æ
³·³¾¥¢¨Æ¹Ü©R ¨f¼w¦w¤Î¦ë§Qªí«s±¥

[2020.05.19] µoªí
À¹¤f¸n¨k¤l¸g¹L·Å¥«¥Á¦v¡Aµ¡¤W¼g¤W¡u·PÁ§A¬°§Ü¬Ì¥X¤O¡v¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¹L¥h¨â¤é¦U¼W8¨Ò½T¶E¡A¥¼¦³·sªºªÀ°ÏÃzµo¡C¸gÀÙ­«±Ò²Ä¤G¶¥¬q¤µ¤é¥¿¦¡®i¶}¡A¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry¡A¹Ï)²z¸Ñ¡AÂàÅÜ´Á±aµ¹·~ªÌªºµJ¼{¡A¡u§Úªº«Øij¬OºCºC¨Ó¡v¡C

¥t¥~¡A¦o¥H¸Ö±¥©À³·³¾¼Y¾÷¨Æ¬G¤¤³à¥Íªº¤k­¸©x¥d¦è(Jennifer Casey)¡A¤@«×»y±a®C«|¡C

¨õ¸Ö¦b¹L¥hªº48¤p®É¦@¿ý±o16©v½T¶E­Ó®×¡A¨C¤é§¡¦U¼W8¨Ò¡A½T¶EÁ`¼Æ¼W¦Ü2444©v¡C¥»¬Ù¥Ø«e¦³335©v²{¦s·s«¬«aª¬¯f¬r­Ó®×¡A47¤H¯dÂå¡A¨ä¤¤12¤H¶·±µ¨ü²`¤ÁªvÀø¡F¥t¦³1966¤H¤w§¹¥þ±d´_¡C

·P¬V¤À§G¤W¡A882©v¦ì©ó·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¡B1195©v¦ì©óµá¨F½Ã¥Í°Ï¡B126©v¦ì©ó·Å­ôµØ®q½Ã¥Í°Ï¡B181©v¦ì©ó¤º³°½Ã¥Í°Ï¤Î60©v¦ì©ó¥_³¡½Ã¥Í°Ï¡C

¦A¼W2¤H¯f¤`¡A§¡¬°ªø´ÁÅ@²z°|ªºªøªÌ¦í¤á¡A¤@¤H¦í¦b·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¡A¥t¤@¤H©~©óµá¨F½Ã¥Í°Ï¡A¬Ì¤`Á`¼Æ¹F143¤H¡C

¬Q¤éµL·sªºªø´ÁÅ@²z³]¬I©ÎÂå°|Ãzµo·P¬V¡A¥ý«e¬V¬ÌªºDufferin Care Centre¤w«Å§i¬Ì±¡µ²§ô¡C²{®É¦X¦@¦³14¶¡ªø´ÁÅ@²z©Î¤ä´©¦¡¥Í¬¡³]¬I¤Î5¶¡«æ¯g¯f©Ð¤´¦³­Ó®×¡C

³sÄò´X©P¬Ì±¡¦±½u¥­½w¡A¬Q¤é¥çµL·s¼WªÀ°Ï¸s»E·P¬V¡A¥»­È±o¼y¯¬¡A¦ý¬Ì±¡°OªÌ·|«o¦]ªÅ­x³·³¾¼Y¾÷¨Æ¬G¹Ü¥h¤k­¸©x¥d¦èÄ_¶Q¥Í©R¡A¦ÓÅ¢¸n«s¶Ë®ðª^¡C

¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¤Î¦ë§Q§¡¹ï¦¹´d¼@ªí¹F«s±¥¡A¨Ã¦V¥d¦è¿ËªB­P¥H¼¢°Ý¡A¨â¤H¦P®É¯¬Ä@¨ü¶Ë¾÷®v³Á¹D°ª(Richard MacDougall)¦­¤é±d´_¡A¡u³·³¾¾®»E©Ò¦³¥[®³¤j¤H¡A³o°_·N¥~Åý§Ú­Ì»X¨ü­«³Ð¡K¡K¦b´d¶Ë©M°í¼Ý¤¤¡A§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C

¦ë§Q§ó¬O°Ê±¡¦a¤Þ¥Î¸Ö¥y¡A¦V¤k­¸©x¥d¦èªí¹F¨ä­Ó¤Hªº«s±¥¡G¡u¤]³\ª¾¹D¥d¦è­¸©x³o®É¤wÂ\²æ¤j¦aªº§ô¿£¡A¦Ó¦b¤ÑªÅ¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¿¬µ¾®É¡A§Ú­Ì·|±o¨ì¤@¨Ç¼¢ÂÇ¡v¡C¨C¤Ñ´X¥G³£»Ý­n­±¹ïÃèÀYªº¦ë§Q¡AÁöµMºA«×¤£§ïÂí©w¡A¦ý¦bŪ¥X³o¬q±¥µü®É¡A¤´Ãø±»®C«|¡C

¬Ì±¡¤è­±¡A¨õ¸Ö¯e±±¤¤¤ß(BCCDC)5¤ë12¤é±Ò°Êªº¦W¬°¡u§Aªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡v(Your story, our future)ªº·s«a¤H¤f°·±d°Ý¨÷½Õ¬d¡A¨´¤µ¤w¦¬¨ì¹O26¸U¤H¦^À³¡A¸Ó½Õ¬d´£¨Ñ²Å餤¤åµ¥ª©¥»¡C

¦ë§Q©IÆ~ªøªÌ¡BÃä»·¦a°Ï¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬Ù¥Á¶ñ¼g°Ý¨÷¡AÀ°§U·í§½´x´¤§¹¾ãªº¬Ì±¡¹Ï´º¡C¦o«ü¡A¨Ì¾Ú¦~ÄÖ¡BºØ¸s¡B©Ê§O¡B¦¬¤J¤Î±Ð¨|µ{«×¤£¦P¡A¦P¤@¦¸¤½½Ã¦M¾÷³y¦¨ªº¼vÅT¦U²§¡A¡uªÀ¸g¦a¦ì¡BºØ±Ú¨­¤À»P°·±d¤ô¥­±K¤Á¬ÛÃö¡A±æÂǥѻ`¶°¸ê°T¡A¨î©w§ó¬°§¹µ½ªº¸ê·½¤À°t¬Fµ¦¡v¡C

¡uÂàÅÜ¥O¤@³¡¤À¤H¤ÞÀV´Á«Ý¡A¦ý¹ï¥t¥~³\¦h¤H¦Ó¨¥¡AÂàÅÜ«h±a¨ÓµJ¼{¡v¡A¤µ¤é¥¿¦¡ÁÚ¤J¸gÀÙ­«±Òªº²Ä¤G¶¥¬q¡A°Ó®a»Ý¥þ½L½Õ¾ãÀç·~¼Ò¦¡¨Ó°t¦X½Ã¥Í¬Fµ¦¡A¹ï¦¹¦ë§Q«Øij·~ªÌ¦b²Ä¤@©P¥i¥H¡uºCºC¨Ó¡v¡A½Ã¥Í¾÷ºc·|§@¥þµ{·þ¾É¡C¡uÀHþÓ°Ó©±ªº¶}·~©M¤H­Ì®i¶}§ó¦hªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¦b·s±¡ªp¤UÃz¬Ì(flare-up)ªº¥i¯à©Ê½T¹ê¼W¥[¤F¡v¡C

¦ë§Q§ó¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A½Í¨ì¬Ì´ÁªÀ¥æ³W«h³y¦¨ªº¤£¾A·P¡G¡u(·P¨ìµJ¼{)´Nºâ¬O§Ú³£¤£¯à¨Ò¥~¡A¬Q¤é(17¤é)¸ò´X­ÓªB¤Í¤p»E¡A¤j®a§¤¦b¤á¥~¡A©¼¦¹«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A®ðª^¦³ÂIÀª§¼¡v¡C

¤W©P¤­(15¤é)¤½¥¬ªº·sÃzµo¬Ì±¡ªºªü³Õ´µºÖ°Ï°ìÂå°|(Abbotsford Regional Hospital)³Q¬d¥X¦Ü¤Ö6¦W­û¤u©M2¦W¯f¤H½T¶E¡A¦ë§Q¦b³Q°Ý¨ì·P¬V³~®|®Éªí¥Ü¡A¨Ã«D¥Ñ¦b¦h®a¾÷ºc¤u§@ªºÂåÅ@¤H­û¤Þ°_¬Ì±¡Ãzµo¡A¦Ó¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦b°|¤º¦³¤@¶}©l¥¼¸gÃѧOªº»´¼x¯f±w¡C

¦P®É¡A¦ë§Q´£¨ì¡Aªø´ÁÅ@²z¾÷ºc­q¥ßªº±´µø¬Fµ¦¨Ã¤£¬Û¦P¡A§@¬°½Ã¥Í©xµLÅv¤z¯A¡A¦ý­Y¬Ì±¡¦b6¤ë«ùÄò¨ü±±¡A¦³±æ¤J®L«á¥i¬°¦í¤á®aÄÝ´£¨Ñ§ó¦hªº¥²­n±´µø¾÷·|¡C

¦¹¥~¡Aºû¦h§Q¨È¤é(Victoria Day)ªø©P¥½¨õ¸Ö´ç½ü¸ü«È¶q¡A¸û¨â¦~«e¾U´î¤C¦Ü¤K¦¨¡C2018¦~ªº¥D­n¸ô½u¸ü«È¼Æ¬O163,578¤H¦¸¡A¥»©P¥½¸¨¦Ü32,921¤H¦¸¡A¨f¼w¦wºÙ¡u³oÅé²{¤F¬Ù¥Á§¡¿í¦u¤FÄU³ë¡A´î¤Ö¥X¦æ¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬Ì±¡°ª®p¦^¸¨ ¦w¬Ù¬Q½T¶E304©v ¦h­Û¦h¤é¼W¯f¨Ò­º­°¦Ü¤£¨¬¦Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡¦Û¨B¹L°ª®p´Á¥H¨Ó¡M¬Q¤Ñ¦h­Û¦h³æ¤é·s¼W·s«aªÍª¢­Ó®×¼Æ­º¦¸­°¨ì100¨Ò¥H¤º¡C¦h­Û¦h¥«©²Ä~Äò´£¿ô¤½²³¡MÁöµM±q¤µ¤Ñ°_¦w¬Ù±Ò°Ê... ¸Ô±¡
­«¶}°ó­¹­º¤Ñ ¦h¶¡À\ÆU·Ç³Æ¤£¤Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤µ¤é¶i¤J¸gÀÙ­«¶}­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¥]¬AÀ\ÆU¡B¾v´Y¡B¹s°âµ¥¦æ·~¤@¥¹²Å¦X³Ò¤u¦w¥þ§½¡]WorkSafe BC¡^ªº¦w¥þ³W½d¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992