• 2020.09.15
    ¬P´Á¤G

¤é²£²Ä¤T¥NRogue¨®´[³]­p§ó¶K¤ß

[2020.09.15] µoªí

¤é²£Ä~Altima¡BVersa¡BSentra©MTitan¤§«á¡A³Ì·s¥[¤JÂà´Ú¦æ°Êªº¦¨­û¬°Rogue¡C¤W¤@¥NRogue¬O©ó2015¦~­±¥@¡AÀH«á´X¦~³£¥u¬O¶i¦æ¹L¨Ç·Lªº©Ê¯à¤É¯Å»P¥~Æ[­×¹¢¡C¦P®É¶¡¡A¥«­±¤W¦P¯Å¹ï¤â¨Ò¦pÂ×¥ÐRAV4¡B¥»¥ÐCR-V³£¦³¶i¦æ¤j´T«×ªº§ï¶i¡A¥O¨ìRogueªºÄvª§¨B¥ï°l¤£¤W®É¥NªºÅܾE¡C

¦b¤µ¦~¬î¤Ñ¡A¤é²£±N±À¥X¥þ·s²Ä¤T¥NRogue¡A³o´Ú·s¨®±N·|¦³¥O¤H·ØµM¤@·sªº·Pı¡A³o¤£¶È¬O¥~Æ[¤WªºÂàÅÜ¡A¦Ó¥B¨®¤W³]³Æ§ó¥[¥ý¶i§¹³Æ¡A¨É¨ü§ó¥[»¨µØ¡C

2021¦~´ÚRogue±Ä¥Î¤@®MCMF§ï¨}ª©©³½L¡A¤é²£¤]¦b·s¨®¤W¼W¥[¨Ï¥Î°ª¤O¿û¡A¦P®É¨®ªù¡B¨FªO¥H¤Î¤ÞÀº»\¤]¥Î¤W¾T¦Xª÷»s³y¡A¨Ï²Ä¤T¥NRogueªº­«¶q¸û¤W¤@¥N´î»´¤F100½S¡C

¾÷±ñ¤è­±¡A2021¦~´ÚRogue°t³Æ¤@¥x2.5¤½¤É¡BDOHC¡Bª½±µ¼Qª`¡B¥|¨T¬û¨Tªo¤ÞÀº¡A°¨¤O¿é¥X¹F181¤Ç¡A¸û¤W¤@¥N¦h¥X11¤Ç¡A³Ì°ª§á¤O¬°181½S§`¡A¼W¥[6½S§`¡C²Ä¤T¥NRogue¾Ö¦³¤@®M·s´ÚRack Electric Power Steering¹q°ÊÂà¦V¨t²Î¡A¨ä§Ö³t¾¦½ü¤ñ¯à¥OÂà¦V§ó¥[ºë·Ç¡C·s¨®ªºÄa±¾¨t²Î¸g¹L­«·s³]­p¡A§ï¥Î§ó¬°°í©Tªº6ÂI¦¡¤ä¼µ³]­p¡A¦Ó«á½ü¤]±Ä¥Î·s³]­pªº¦h³s±ìÁ×¾_¡C¥|½üºÐ¦¡¨î°Ê¨t²Î©MABSÄÝ©ó¼Ð·Ç³]­p¡C

·s¨t²Î¥O¦æ¨®§óºZ¶¶

¤é²£¬°·s´ÚRogue¦w¸Ë¤@®M¥þ·sªºVehicle Motion Control System¡A³o®M¨t²Î³z¹LºÊ¹îÂà¦V¡B¥[³t»P¨î°Ê¨Ó¹w´ú¾r¾pªÌªº¤U¤@¨B¾Þ±±°Ê§@¡A¥O¨T¨®¦b¦æ¾p®É§ó¥[¶¶ºZ¡C»P¦¹¦P®É¡AVehicle Motion Control System¥i»P¤é²£Intelligent All-Wheel Drive©MDrive Mode¤@¨Ö¾Þ§@¡A¬°Rogueªº¥|­Ó¨®½ü´£¨Ñ¿W¥ß¾Þ±±¡A³o¤£³æ¬°¨®¨­¦b¹LÅs®É±j¤Æ½u©Êªº´`¸ñ¥\¯à¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¬°³æ¤@­Ó¨®½ü´î³t¡A¨Ï¹LÅs§ó¬°¶¶ºZ¡C¨®¤Wªº¨®¬[±±¨î²Õ¥ó¯àºÊ¹î¤Î½Õ¸`¤ÞÀº¡Bªi½c¡B¨®¨­°ÊºA±±¨î¡B¥þ½üÅX°Ê©MÂà¦V¥\¯à¡C

¦b«e½ü±a°Ê«¬¸¹¤W¡A¾r¾pªÌ¥i¿ï¾ÜSport¡BStandard©ÎEco¤TºØ¾r¾p¼Ò¦¡¡C¦Ü©ó¦b¥þ½üÅX°Ê«¬¸¹¤W¡A·s¨®³]¦³Off-road¡BSnow¡BStandard¡BEco©MSport¤­ºØ¼Ò¦¡¿ï¾Ü¡C

2021¦~´ÚRogueªºIntelligent All-Wheel Drive¥þ½üÅX°Ê¨t²Î¬O¸g¹L§ï¨}¡A±Ä¥Î¤@­Ó·s³]­pªº¹q°ÊªoÀ£Â÷¦X¾¹¡A¥O¨ì§á¤O¶Ç°e¨ì¨®½ü®É§ó¬°·Ç½T©M¨³³t¡C

¨®¨­¥[¤J®ð¬y°Ê¤O¤¸¯À

²Ä¤T¥NRogueªº³y§Î¤@¦p¼t¤è©Ò§Î®eªºadventure-ready¡A¨®¨­½u±øµw®Ô¡A»P¤W¤@¥N«°¥«crossoverªº­·®æ¦³©úÅã¤À§O¡C¾¨ºÞ·s¤@¥NRogue¨«Ây©_¸ô½u¡A¦ý¨Ã¤£µ¹¤H¤@ºØ²ÊÂxªºÆ[·P¡C·s¨®±Ä¯Ç¤F¤é²£³Ì¨ã¥Nªí©Êªº³]­p¤¸¯À¡A¨Ò¦pÄa¯B¦¡¨®³»¥H¤ÎV-motion°­­±¸n¡F¤£¹L¡A³Ì¬°¤Hª`¥Øªº¬O¨®ÀY±Ä¥Î¤F¹ñ·sªºÅ|¼h¦¡¨®ÀY¿O³]­p¡A¤W¤è¬O¤é¶¡¦æ¨®¿O¡A¦Ó¤U¤è«h¬OLEDÀY¿O¡C

²Ä¤T¥NRogueªº¨®¨­ªø«×¤ñ¤W¤@¥NÁÙµu1.5¦T¡A°ª«×¤]­°§C¤F0.2¦T¡C³o­Ó§ï°Ê¥O¨ìRogueªº§Î¶H§ó¥[­è±j¡A¦Ó¾Þ±±¤]§ó¬°ÆF¬¡¡C·sRogueªº¨®¨­¤]¥[¤J®ð¬y°Ê¤O¤¸¯À¡A¨Ò¦p¨®ÀY¤U¤è³]¦³¤@­Ó¥D°Ê¦¡¸­·G¡A¥i±±¨î¶i¤J¤ÞÀº¿µªºªÅ®ð¬y¶q¡C¦¹¥~¡A¨®ÀYA¬Wªº§Îª¬¬O¸g¹L¯S§O³]­p¡A¨®©³¤]¸Ë¤W»\¤ù¨Ó¤Þ¾É®ð¬y¡A¦®¦b´î¤Ö¨®¨­ªº®ð¬yªý¤O¡C

¨®´[³]­p°÷¶K¤ß

²Ä¤T¥NRogueªº¨®´[¬O±Ä¥Î¤é²£ªºFamily Hub³]­p¥DÃD¡A¥Øªº¬O´£¤É¨®´[­¼«ÈªºµÎ¾A«×¡C¼t¤è±N«O·x®y´È¡Bµo¼öªùÃäÃè©M«O·xÓèÀô¦C¬°Rogueªº¼Ð·Ç³]³Æ¡A¦Ó«O·x«á®y«h¬°SV«¬¸¹ªºªþ¥[³]³Æ¡C«e¡B«á®y´È§¡¬O¤é²£ªºZero Gravity®y´È¡A³o´Ú®y´Èªº³]­pÆF·P¬O¨Ó¦Û¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡A¯à§â­¼«Èªº¯á°©©Ó¦«¡A­¿·PµÎ¾A¡C¤¤±±¼Ñ¤WªºªiÀɱì§ï¥Î¹q¤l¾Þ§@¡A¦]¦¹¦bÄa¯B¦¡¤¤±±¼Ñ¤U¥i¼W³]¤@­ÓÃB¥~ªºÀxª«ªÅ¶¡¡C

¨®´[¤¤±±¥x¥H¤@­Ó8¦TIJ±±«Ì§@¬°¼Ð·Ç³]³Æ¡AªíªO«h±Ä¥Î7¦T²G´¹«Ì¡C°ª¯Å«¬¸¹ªº¸ê°T®T¼Ö¨t²Î§ï¥Î9¦TIJ±±«Ì¡A¦ÓªíªO«h±Ä¥Î12.3¦T«Ì¹õ¡C

¬°¤è«K®a®x¥Î¤á¡A2021¦~´ÚRogueªº´¼¯à¨®°Í¥\¯à¥Ñ¨Óªº¨â®°«e¨®ªù¼W¥[¦Ü¥|®°¨®ªù¡A¦Ó«á¨®ªùªº¶}±Ò¨¤«×¦h¹F85«×¡A¤è«K·h°Ê¨àµ£®y´È¶i¥X¨®´[¡C

²Ä¤T¥NRogue¤£¥F¥ý¶i¬ì§Þ³]³Æ¡A·í¤¤¥]¬A«ö´w¾Ø¨®¡B«á¨®ªùĵ§i¡B­LÀ£Äµ§i¡A¥H¤ÎNissan Safety Shield 360¾r¾p¦w¥þ¨t²Î¡C»P¦¹¦P®É¡ARogue¤]¬O¤é²£­º´Ú°t³ÆProPILOT Assistªº¨T¨®¡C¦b2021¦~´Ú¨T¨®¤W¡A³o®M¨t²Î¤w¸g§ï¨}¦Ü¨Ï¥Î¤U¤@¥N¹p¹F©MÄá¼v¾÷§Þ³N¡A¥O¨ì´î³t¡BÂà¦V¤Î±´´ú¥\¯à§ó³Ó¤@Äw¡C

¤å¡G¶h«ä

ºÖ¯S³¥°¨Mach 1­«®i¶¯­·

¦b¨®¾Â¤Wîh¥ñ17¦~«á¡AºÖ¯S¥þ·s³¥°¨Mach 1±×­IÃâ¶]¨®²×©ó¦A«×¦^Âk¥«³õ¡A­«®i³¥°¨¶]¨®ªº¶¯­·¡C

ºÖ¯S©ó1969¦~±À¥X³¥°¨Mach 1¡A¦b²Ä¤@­Ó¨®´Ú¦~¤¤¤w¸g¦bBonneville Salt Flats³Ð¤U295¶µ³t«×©M­@¤O¬ö¿ý¡A¦P®É¤]¬O­º´Ú¥´¯}­µ»Ù(sound barrier)ªº¨T¨®¡C¤@¦p¥H©¹¡A¥þ·s2021¦~´Ú³¥°¨Mach 1Ãâ¶]¨®ªº¥«³õ©w¦ì¬O¤¶¥G³¥°¨GT©M³¥°¨ShelbyÃâ¶]¨®¤§¶¡¡C

¥þ·s³¥°¨Mach 1¬OºÖ¯S¾ú¨Ó³Ì¾A¦X¸¨³õ¤ñÁɪº5.0¤½¤É³¥°¨Ãâ¶]¨®¡A¨®ÀY¦w¸Ë¤F¥ÑFord Performance¬°³¥°¨Shelby GT350»PShelby GT500³]­pªº®ð¬y°t¥ó¡A¥i´£¤ÉMach 1ªº©Ê¯à¡C³o´Ú°ª©Ê¯àÃâ¶]¨®°t³Æ¤@¥x5.0¤½¤É¡BV8¤ÞÀº¡A³Ì¤j°¨¤O¿é¥X¹F480¤Ç¡A³Ì°ª§á¤O¬°420½S§`¡C¬°´£¤ÉMach 1ªº©Ê¯à¡AºÖ¯S¬Æ¦Ü§âShelby GT350ªº³¡¤À¤ÞÀº¹s¥óÀ³¥Î¦bMach 1¤W¡A¨Ò¦p¤ÞÀºªº¶i®ðª[ºÞ¡Bªo¹j©MÔUªo§N«o¾¹¡A¥O¨ì¤ÞÀºªº§N«o¥\¯à´£¤É50%¡A2021¦~´Ú³¥°¨Mach 1·f¸ü¤@®M¨Ó¦ÛShelby GT350ªºTremec 3160¤»«e³t¤â°Êªi½c¡A³o®Mªi½cÁٱĥΤF¤@­Ó¨Ó¦ÛGT350ªºªi½cªo§N«o¨t²Î©M³¥°¨GTªºÂùºÐÂ÷¦X¾¹¡C¼t¤è¤]¬°¨®¥D´£¨Ñ¤@®M10«e³tSelectShift¦Û°Êªi½c§@¬°¿ï¾Ü¡C

¥þ·s­­¶qª©2021¦~´Ú³¥°¨Mach 1Ãâ¶]¨®±N©ó2021¦~¬K¤Ñ±À¥Xµo°â¡C

¤å¡GªvÀÜ

¥R¹qºôµ¸Àu¶V§UTesla¾P°â»â¥ý

¹q°Ê¨T¨®(EV)¦­¦b19¥@¬öªì¤w¸g¥X²{¡A¦ý¬O²{¥N¸û¬°°ª®Ä¯àªº¹q°Ê¨T¨®«o­n¨ì20¥@¬ö90¦~¥N¤~­±¥@¡A·í®Éªº¹q°Ê¨T¨®¦³GM EV1¡BHonda EV Plus¤ÎToyota RAV4 EVµ¥¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¦­´Áªº²{¥N¹q°Ê¨T¨®¡A«á¨Ó³£¥¼¯àÄ~Äò¥Í¦s¡C

¦­´Áªº¹q°Ê¨T¨®¤£¯à´¶¤Î¡A³Ì¥D­n²z¥Ñ¬O¹q¦À¬ì§Þ¥¼µo¹F¡A¶}µo´Á¶¡¸ÕÅ禡¥Í²£ªº²£¶q¤p¡A¥H­P¹q°Ê¨T¨®»ù¿ú¶Q­Ý¯è¶Zµu¡A«ÜÃø§l¤Þ´¶Ã¹¤j²³ÁʶR¡A¦]¦Ó¤]¨S¦³¨¬°÷»¤¦]§l¤Þ¨T¨®»s³y°Ó§ë­«¸ê¶}µo¡C

²{¥N¹q°Ê¨T¨®µo®iªºÂà±ÊÂI­n¼Æ2008¦~¥ª¥k¡A¥Ñ©ó¹q¦À¬ì§Þ¦³¶i®i¡A¥H¤Î¬F©²»{ÃѨì·Å«Ç®ÄÀ³ªºÄY­«©Ê¡A¶}©l¥ßªk±j¨î¨®¼t¥Í²£¹q°Ê¨T¨®¡A³o¦b¼Ú¬w¤Î¬ü°ê¥[¦{³Ì©úÅã¡A¦P®É¦V¤H¥Á´£¨Ñ¸É¶K¥H¹ªÀy¥L­ÌÁʶR¹q°Ê¨T¨®¡C¤£¹L¡A¸g¹L¤Q´X¦~ªº§V¤O¡A¹q°Ê¨T¨®¤´¥¼¯à´¶¤Î¡A¥u¯à¦û«Ü¤pªº¥«³õ¥÷ÃB¡C

®Ú¾Ú¸ê°TÅU°Ý¤½¥qIHS Markit Catalystªº¼Æ¾Ú¡AºI¦Ü¤µ¦~5¤ë¡A¥þ²y¹q°Ê¨®ªº¥«³õ¥÷ÃB¥u¦³2.7%¡A²¤°ª©ó¥h¦~¦P´Áªº2.5%¡C¦Ó¹q°Ê¨®¦b¬ü°êªº¥«³õ¥÷ÃB§ó§C©ó2%¡C¥[®³¤j«h¦n¤@¨Ç¡A¤µ¦~²Ä¤@©uªº¹q°Ê¨®¥«³õ¥÷ÃB¦³3.8%¡C

¹q°Ê¨T¨®©Ò¦û¥«³õ¥÷ÃBÁöµM¤p¡A¦ý¬O¼o®ð¼vÅT¤H¥Á°·±d¤Î¼W¥[ÂåÀø¦¨¥»¡A³vº¥¤w§Î¦¨ªÀ·|¦@ÃÑ¡A¹q°Ê¨T¨®±N·|¦¨¬°¨T¨®¥D¬yªº¤è¦V¤w¸g§Î¦¨¡A¤£©ö°f¤Ï¡C

¾Ú¦h­Û¦h¤j¾Ç¤@¦ì±Ð±Â³Ìªñµoªíªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A°²¦p¤j¦h­Û¦h¤Î«w¬ü¹y¦a°Ïªº¨Tªo¨T¨®¤Î¤Ú¤h¥þ§ï¬°¹q°Ê¡A¨C¦~¥i´î¤Ö456¤H¦º¤`¡A¦Ó¨C½ø¨Tªo¨®§ï¬°¹q°Ê¨®¡A¥i¥H±a¨Ó1¸U¤¸ªºªÀ·|¦¬¯q¡A³oÁÙ¥¼­pºâ¥i¯à¸`¬ÙªºÂåÀø¦¨¥»¡C

°£¤F¬F©²­n³z¹L¬z¶K¨Ó¹ªÀy¤H¥ÁÁʶR¹q°Ê¨T¨®¤§¥~¡A¼vÅT¹q°Ê¨T¨®¾P°âªº¨ä¥L­ì¦]ÁÙ¥]¬A¨Tªo»ù®æ¡A¥H¤Î¹q°Ê¨T¨®ªº¯è¶Z¡A¯S§O¬O¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¡C

¥Ñ©óªñ¦~¹q¦À¬ì§Þªº§ï¶i¡A¹q°Ê¨T¨®ªº¯è¶Z¤w¸g¤j¤j¼W¥[¡A²{®É¤j³¡¤Àªº¹q°Ê¨T¨®¡A¥Rº¡¹q¤§«á¥i¶]200¦Ü400¤½¨½¡AÁöµM¨¬°÷¤@¯ë¤H¨C¤Ñ¤W¤U¯Z¤§¥Î¡A¦ý¬O°²¦p§A·Q­¥¹C¡A§A´N·|«Ü¿ðºÃ¡C­n¸Ñ¨M³oºØ¼~¼{¡A·s¤@¥Nªº¹q°Ê¨T¨®°£¤F­n¦³»·¯è¶Z¤§¥~¡AÁÙ­n¥i¥H¹³¨Tªo¨T¨®¨ì¥[ªo¯¸¥[ªo¨º¼Ë¡A­n¦³¥R¹q¯¸ºôµ¸Åý¹q°Ê¨T¨®¥R¹q¡A¯S§O¬O­¥³¥¦a°Ï¡C

²{®É¥þ²y³ÌºZ¾Pªº¹q°Ê¨T¨®¬OTesla¡A¨ä¯à¦¨¥\ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¬O©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¹ï¶R®aªº­«­n¡A©Ò¥H¦b½æ¨®ªº¦P®É¡A¶}µo¦Û¤vªº¥R¹q¯¸ºôµ¸¡CTesla Superchargerºôµ¸¡A¬O¬ü°ê¤Î¥[®³¤j³Ì¼sªxªº¥R¹qºôµ¸¡A¨ä¦b¥[®³¤j©Ò¦³¬Ù¥÷³£¦³¥R¹q¯¸¡A¦Ó¦w¬Ù´N¦³ªñ50­Ó¡A±N·|«Ø¦¨ªºÁÙ¦³ªñ20­Ó¡C

³o¬OTesla¹q°Ê¨T¨®ºZ¾Pªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡C²{®É¦b¥_¬ü©Ò°â¥Xªº´¡´w¦¡¥R¹q¹q°Ê¨®¡A¦³¤@¥b¬OTesla²£«~¡C

¤å¡G¨®°g

§ó¦h¨®¥D¯S°Ï
¸Á²£«~¡G¸Á½¦
¬ã¨sÅã¥Ü¡A¸Á½¦¡]propolis¡Bbee glue¡^§t§Ü²Óµß¡B§Ü¯f¬r¡B§Ü¯uµß©M§Üª¢ªº§@¥Î¡A¨Ã¦³§U¶Ë¤fªºÂ¡¦X¡C¦³¤H¨Ï¥Î¸Á½¦ªvÀø¥H¤Uªº¯e¯f¡G ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992