華漢涉嫌敲詐勒索 下周保釋聆訊

Jiang昨日以視訊形式出席於卑詩省級法院的臨時保釋申請聆訊。圖為法院大廈外。（李安迪攝）

【明報專訊】一名涉嫌敲詐勒索的華裔被告被捕後申請保釋，正式聆訊於下周進行，隨堂將有一名中文翻譯在場。

被控一項敲詐勒索罪的疑犯Lu Ping Ricky Jiang昨日以視訊形式，出席於卑詩省級法院的臨時保釋申請聆訊。負責本案的檢控官麥克勞林(Dan McLaughlin)昨日與法官確認，正式的保釋聆訊可於下星期進行。Jiang先前已經兩次過堂，但因兩次都未能找到翻譯或律師而押後到昨日再訊。

麥克勞林在先前的聆訊中向法官表示，他對Jiang理解聆訊的能力表示擔憂，所以希望在正式的保釋聆訊會有翻譯在場，協助Jiang清晰了解狀況。

Jiang曾表示自己能聽懂粵語和國語，而最後確定在下次聆訊會有國語的翻譯在場。

視像中可以看到，Jiang是一名中年華裔男子，昨日身穿紅色囚衣，蓄短髮。他被指於本年4月29日至8月27日期間，在溫市或附近勒索一名受害人，但受害人因受傳媒禁制令(publication ban)，所以媒體不能以任何方式揭示其身分。