• 2020.10.04
    ¬P´Á¤é

¸Õ¥Î¡u§ÜÅéÂû§À°s¡v ®Æ¦­¸¨ÃĨ¾§K¬Ì­·¼É

[2020.10.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j74·³­Ý¨­§ÎªÎ­Dªº¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¦³­»´ä±M®a«ü¦~ªø©MªÎ­D³£¬O°ª¦M¦]¯À¡A¥L¦b¯fµoªì´Á¥Î§Ü¯f¬rÃÄ¡u·ç¼w¦è­³¡v©M¡u§ÜÅéÂû§À°s¡v¸ÕÅçªvÀø¡A¬Û«H¦³§QºÉ§Ö§í¨î¯f¬r¡AÁקK¥X²{§K¬Ì­·¼É¡C

¤´¦bÁ{þH¸ÕÅç ¥Î°ª¾¯¶q8§J

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Þ­z®ø®§«ü¯S®Ô´¶¦³§C¿N¡B»ó¶ë©M«y¹Â¡A¦ý¤ð¶·¨Ñ®ñ¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¥L¥¿¥Î·ç¼w¦è­³©M¬ü°ê¥Íª«§Þ³N¤½¥qRegeneron¶}µoªº§ÜÅéÂû§À°s¡A¾¯¶q¬°´ú¸Õ¤¤ªº°ª¾¯¶q8§J¡C¤¤¤j©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷»¡¡A¤W­z¯f¼x¬O¤W©I§l¹D¼xª¬¡A¬Û«H¥L¦bµo¯fªì´Á¡C¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)¤Þ­z¯S®Ô´¶ÅU°ÝºÙ¡A¥L¦³¨Ç©I§l§xÃø(some trouble breathing)¡A³\»{¬°³o¤Ï¬M¨ä¤U©I§l¹D¥ç¨ü¼vÅT¡A©ÎÄݪì´ÁªÍª¢¡C

³\¾ð©÷ºÙ¡A·s«a¯f¬r¯f¤H­º©P¯f±¡¸û»´¡A¬ù¨â¦¨·|¦b²Ä7¦Ü8¤é°_´c¤Æ¡A¥]¬AªÍª¢¥[¼@©M¥X²{©I§l°IºÜ¡C¥L»¡¡A¯S®Ô´¶¦b¯f±¡¸û¦­¶¥¬q¤wª`®g§ÜÅéÂû§À°s©M·ç¼w¦è­³¡A¬Û«H¨äÂåÀø¹Î¶¤¦Ò¼{¥L¦~¬ö¤j¥B¦³ªÎ­D°ª¦M¦]¯À¡A¬ßí°}¦­¥ÎÃÄ¥HºÉ§Ö§í¨î¯f¬r¡A§_«h­Yµ¥´X¤é«á¯f¬r¶q‘C¤É¡A¼~²{§K¬Ì­·¼É¡C

²V¦XÃĪ«ªv¯f¬r Á§¹F¡G¸û³æ¥Î¤@ºØÃĦn

³\«ü§ÜÅéÂû§À°s¤´¦bÁ{þH¸ÕÅç¡A¸ÓÃIJV¦X¨âºØ§ÜÅé¡A§U°ô¶ë·s«a¯f¬rªí­±ªºS³J¥Õ¡Aªý¯f¬r¤J«I¤HÅé²Ó­M¡Aªñ´Á¤@¶µ275¤Hªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦V·P¬Vªì´Áªº¯f¤Hª`®g8§J¡u§ÜÅéÂû§À°s¡v¦³®Ä§í¨î¯f¬r¶q©MÓV½w¯f¼x¡A¥[¤W¥|¦¨¸ÕÅç¹ï¶H¬°ªÎ­DªÌ¡A¦¹ÃľA¦X¯S®Ô´¶¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ{þH§U²z±Ð±ÂÁ§¹FºÙ¡A§ÜÅéÂû§À°sªº¥¿¦¡Á{þH¼Æ¾Ú¥¼¥XÄl¡A·ç¼w¦è­³©M§ÜÅéÂû§À°s³£¥¼³QÃÒ¹ê¥i´î¦º¤`²v¡C¦Ü©ó¦@¦P¥Î·ç¼w¦è­³©M§ÜÅéÂû§À°sªºÀø®Ä¡AÁ§¹FºÙ¥Ø«e¥¼¦³ÃÒ¾Ú«ü²V¦X¥ÎÀø®Ä§ó¦n¡A¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A²V¦XÃĪ«ªvÀø¯f¬r·P¬V¸û³æ¥Î¤@ºØÃĦn¡C

¥~´C«ü¯S®Ô´¶¥tªA¥Îºû¥L©RD¡B¾N¡B¿Æ¶Â¿E¯À¡Bªü¤h¤ÇÆF©Mªk²ö´À¤B¡C³\¾ð©÷»¡¡Aªü¤h¤ÇÆF¯à°h¿N©MÓV½w¦Ù¦×µh¡A¦ý¦]¦¹ÃÄ¡u«d­G¡v¡A¤@¯ë·|¦P®É³B¤è­GÃĪk²ö´À¤B¡F¿Æ¶Â¿E¯À¯à§U¤JºÎ¡Aºû¥Í¯ÀD©M¾N«h¬Û«H»P¦¹¯fµLÃö¡C

§ó¦h­n»D
³s°²¶m­¥­¢Ãz ¹C¤H²KÂZ©~¥Á¥s­W ÆQ¥Ð±ê©U§£¦¨±w ªø¬w«È¤j½|µL©Ð ¨FÁ³ÆW«Ê§ø³v«È
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¼y¤Î¤¤¬î¤@³s4¤é°²´Á¤µ¤éµ²§ô¡A·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¥O´ä¤HµLªk¥~¹C¡A­n§ï¬°¯d´ä­¥¹C¡Aªø¬w¡B¤j¿D¡B¦è°^µ¥ªñ¤é¤H¤s¤H®ü¡A¨®¯¸¡B½XÀY¤j±Æªø... ¸Ô±¡
ªø¬w­¹©±¥Í·N©è¼Æ¤ë¯² ¥«°Ï°s§aºÙ¥¼¨ü´f
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¼y¤Î¤¤¬î4¤é³s°²¡AµLªk¥~¹Cªº´ä¤H¯d´ä¹Cª±¡A©ô¤F¶m­¥¡A«o¥¼¥²©ô¥«°Ï¡C³æ¾a´ä¤H®ø¶O¤O¡Aªø¬w¤j³½³J³æ¤é¥Í·N¥i¤ñ¹L©¹°ê¼y°²´Á¡A«×°²«Î¤]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²ÀÀ±À¥X¡u­»´ä°·±d½X¡v¡A¨Ã«ì´_¥»´ä»P¤º¦a¤Î¿Dªù¤H¬y©¹¨Ó¡A¦ý¥»´ä¥¼§ùµ´¤£©ú·½ÀY¥»¦a­Ó®×¡A°·±d½X¦ó®É±À¥X¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¥h¦~­»´ä®È«È... ¸Ô±¡
®ø®§¡G¯S§O¥ô°Èĵ¹î¤w¼W¦Ü1200¤H ¥ÁÅvÆ[¹î¡Gĵ¡u­x¨Æ¤Æ¡v°õ¶Ô¼W¥«¥ÁÀ£¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·ªiÃzµo«á¡Aĵ°È³B¥h¦~11¤ë¤¤°_©e¥ô¨Ó¦Û¨ä¥L¬ö«ß³¡¶¤ªº¤H­û¾á¥ô¯S°Èĵ¹î¡]¯S§O¥ô°Èĵ¹î¡^¡A¥H¤À¾áĵ¶¤¤u§@¡C­p¹º¹ê¦æªñ¤@¦~¡A¥»... ¸Ô±¡
¥Ü«Â±`«È ¥h¦~¹LÃö¯A´MÆ]³Q®· ²`¦`¡u¨ú«O­Ô¼f¡v¤@¦~ ¤ý±C±C«e±ßªð´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¸g±`Á|­^°êºX¤Î¶À³Ê°Ñ»P¥Ü«Â¡B¤HºÙ¤ý±C±Cªº¤ý»ñº½¡A¥h¦~8¤ë¨ì²`¦`©~©Ò¡A©ó¬Ó±^¹LÃö®É³Q¤º¦a¤H­û¥H¡u´MÆ]´þ¨Æ¸o¡v©ë®·¡A¨ä«á³QÅù©ã¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992