• 2020.10.08
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2020.10.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªºÀu¶Õ»P¬D¾Ô

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¤¯ÀÙÂå°|è°¦¸§B¬ö©À¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ÃöÃh»·

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E³z¹L¤F¸Ñ­»´äª÷¿Ä¤¤¤ßªº©w¦ì¡A¾Ç²ß¥þ²y¤Æªºª¾ÃÑ

¡E¤F¸Ñ­»´ä¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¬D¾Ô»PÀu¶Õ

§Þ¯à

¡EÂk¯Ç¼vÅT­»´ä¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦]¯À

¡E³z¹L¼Æ¾Ú¤Î¸ê®Æ¡A¤ÀªR¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¹ï­»´ä¸gÀÙªº¼vÅT

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡E¤F¸Ñªkªv©M¦Û¥Ñªº­«­n

¡E¤F¸Ñ¤½¥­¨î«×¦p¦óºû«ù»P¼vÅT°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¹B§@

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

¡»1¡D®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­z­»´ä©ó¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼ÆªºÅܤơC

°Ñ¦Ò½×ÂI

­»´ä©ó¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ±Æ¦W¤U¶^¡A¥Ñ2019¦~ªº²Ä¤@¦ì¶^¦Ü²Ä¤G¦ì¡A³Q·s¥[©Y¨ú¥N­º¦ì¡C­»´ä¦b¦U¶µ²Ó¶µªºµû¤À³£¦³¤£¦Pªº¤U¶^¡A·N¨ý¤@ª½¤Þ¥H¦Û»¨ªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥i¯à¨ü¨ìªÀ¬FÀô¹Ò¤Î¾Fªñ«°¥«ªº¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A¤U¶^´T«×³Ì¤jªº¬O¡u§ë¸ê¦Û¥Ñ¡v¤Î¡u³f¹ô¦Û¥Ñ¡v¡C¡u§ë¸ê¦Û¥Ñ¡v2019¦~±o¤À90¡A2020¦~¤U¶^10¤À¡A¥u¦³80¤À¡C¡u³f¹ô¦Û¥Ñ¡v«h¥Ñ2019¦~ªº86.4¤À¶^¦Ü80.7¤À¡A¤U­°5.7¤À¡C

¨ä¦¸¡A¾¨ºÞ¶µ¥Ø¤¤ªº¡u¬F©²¸Û«H¡v¤Î¡u¥qªk®Ä²v¡v¤À§O¿ý±o0.9¤À¤Î1.5¤Àªº»´·L¤É´T¡A¦ý¦¹¨â¶µ¦b2019¦~¥u¦³83.8¤À¤Î75.3¤À¡A¤ñ°_¨ä¥L¶W¹L90¤À©Î¥H¤Wªº²Ó¶µ±o¤À§C¡A¤É´T·L¤p¡A¤Ï¬M­»´ä¸gÀ٦ۥѫרå¼´£¤É¡C

¡»2¡D°Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A­»´ä¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦]¯À¬O¤°»ò¡H

°Ñ¦Ò½×ÂI

­º¥ý¡A­»´ä¾Ö¦³°·¥þ¨î«×¡A¨Ï¥þ²y§ë¸êªÌ¦w¤ß¦b­»´ä§ë¸ê¡C¾Ú¸ê®ÆB¡A­»´ä¡u³ÌÃöÁ䪺­n¯À¥]¬A¸êª÷©M¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¬y³qµ¥¡v¡C¸êª÷¬y³q¦Û¥Ñ¥i½T«O§ë¸êªÌªº¸êª÷¥iÀH®É§I´«¦¨¨ä¥L³f¹ô¡A¤è«K§@¦U¦¡¥æ©ö¡F¸ê°T¦Û¥Ñ¥iÅý§ë¸êªÌ¤F¸Ñ¥«³õÀu¦H©M­·ÀI¡C¨}¦nªºªkªv¥]¬A¥qªk¿W¥ßµ¥¡A¥ç¯à¼W±j§ë¸êªº«H¤ß¡A¾d©T­»´ä¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

¨ä¦¸¡A­»´ä¾Ö¦³Àu¶Vªº¦a²zÀô¹Ò¡C­»´ä¦b®É°Ï¤W»P¯Ã¬ù¤Î­Û´°¨â¦aª÷¿Ä¤¤¤ßªº¹B§@®É¶¡¤¬¬Û»Î±µ¡A¥O¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¥i24¤p®É¹B§@¡A¥[³t¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¤@Åé¡C¦¹¥~¡A¸ê®ÆB«ü¥X¡u­»´ä¬O¤¤°ê³Ì­«­nªº°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¡v¡A­»´ä¦a²z¤W­I¾a¤º¦a¡A¤º¦a§ë¸êªÌ¯à¥H­»´ä§@§ë¸ê¡u¸õªO¡v¡A¦b¥þ²y¤Æ®É¥N¡A­»´äªº°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¦a¦ì§ó¬°¾d©T¡C

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

¡»3¡D§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u¬Û¤ñ°_ºû«ù­»´äªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A­»´ä§óÀ³µo®i¦h¤¸²£·~¡H¡v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªº·N¨£¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

«Ü¤jµ{«×¦P·N¡G

¡÷ ¦h¤¸²£·~¦³§U´£¤É­»´äÄvª§¤O

¦h¤¸²£·~¦³§U´£¤É­»´äªºÄvª§¤O¡A¨Ò¦p¬F©²´¿´£¥Xªº¤»¤jÀu¶Õ²£·~¡A¨ä¤¤¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~ÁÙÂл\¤F11¶µ²Ó¤À¦æ·~¡A°È¨D¥þ¤è­±´£¤É¥»´äªºÄvª§¤O¡A¼W¥[¦U¤è­±ªº¦¬¤J¡C¬Û¤Ï¡A²£·~³æ¤@¤£¦ý«d®z¥»´ä©ó°ê»ÚªºÄvª§¤O¡A·í¹J¤W¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷©Î°ê»Ú¬Fªv§½­±¤£Ã­µ¥¥~³ò¦]¯À¼vÅT®É¡A­»´äªº¸gÀÙ«K¥i¯à³´¤J§x¹Ò¡A¦Ó¥B»Ý®É«Ü¤[¤è¥i´_Ĭ¡C

¡÷ ¦h¤¸²£·~¯à¼W¥[´N·~¿ï¾Ü

í©wªºªÀ·|¤Î¬FªvÀô¹Ò¡A¤~¦³§Qºû«ùª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¦ý¦Û2019¦~¨Ó­»´äªº¬Fªv¤ÎªÀ·|Àô¹ÒÅܱo¤£Ã­¡A¦p¦³¥~¸ê¥ø·~½èºÃ­»´äªºªkªv©M¨î«×¦³§_Åܽè¡A©Î«d®z­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡Aª÷¿Ä¦æ·~¦p¨üÄY®m¦ÒÅç¡A¬ÛÃö´N·~¾¦ì«K´î¤Ö¡C¬Û¤Ï¡Aµo®i¦h¤¸²£·~¥iÄÀ©ñ¦~»´¤Hªº³Ð·N¡A¨Ã¼W¥[«C¦~ªº´N·~¿ï¾Ü¡A¬F©²¤]¥i­¼®É±À¥X·s±¹¬I¡A¸Ñ¨M¦]²£·~³æ¤@¤Æ¦Ó¤Þ­Pªº¯²ª÷©ù¶Qµ¥°ÝÃD¡C

«Ü¤pµ{«×¦P·N¡G

¡÷ µo®i¸¨«á¾Fªñ¦a°Ï

±qªø»·µo®i¨Ó¬Ý¡A­»´ä§óÀ³ºû«ùª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A2020¦~¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ±Æ¦W¤¤¡A­»´ä¤´©~«e¦C¦ì¸m¡A­»´ä¾Ö¦³¨}¦nªk¨î¡Aµ|¨î²³æ¡A§l¤Þ¤j¶q¥~¨Ó¸êª÷¬y¦Vª÷¿Ä¥«³õ¡A¨ä¥L¾Fªñ¦a°Ï¦p·s¥[¬Á¡B¤W®üµ¥¤´Ãø±æ¨ä¶µ­I¡Cªø»·¨Ó»¡¡A­»´ä¦bª÷¿Ä¥«³õªº¦a¦ì©M¹ê¤O¤´¨¬¥Hºû«ùGDPªº¼Wªø¡AÀ³þÓ¤Oºû«ù¡C¬Û¤Ï¡A­»´äªñ´X¦~¤~±j½Õµo®i¦h¤¸²£·~¡A°_¨B¸û¾Fªñ¦a°Ï¿ð¡C°£¤F»Ý§ë¤J¸û¦hªº¸ê·½¥~¡A­»´ä¥çÃø»P¹ê¤O¶¯«pªº¦a°Ï¥¿­±¥æ¾W¡A¨Ò¦pÁú°êªº¼vµø¤å¤Æ®T¼Ö²£·~¤wµo®i¦¨¼ô¨Ã¶i­x°ê»Ú¡A­»´ä©ó¦¹½dÃ¥¦Aµo®iªº¦¨¥»®Ä¯q¦¨ºÃ¡C

¡÷ ¤å³Ð²£·~GDP¤£¤Îª÷¿Ä²£·~

®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A­»´ä¦b¤¤°ê¥þ²y¤Æªº¶iµ{¤¤°_­«­n§@¥Î¡C­»´äªº¦a²z¦ì¸m¡B¨î«×§¹µ½µ¥Àu¶Õ¤Á¦X¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¹B§@ÅÞ¿è¡A¦³§U¤º¦a§ë¸ê¥H­»´ä§@¡u¸õªO¡v¡AÄ~¦Ó­±¦V¥@¬É¡A©ÒÀòªº¦¬¤J¤Î«e´º²z·Q¡C¬Û¤Ï¡A2017¦~¤å³Ð²£·~¥u¦û¥»´äªºGDP 4.4%¡A»P¦û¥»¦aGDP 57.34%ªº¥|¤j¶Ç²Î²£·~¬Û¶Z¬Æ»·¡A©ÒÀò¦¬¤JÃø»Pª÷¿Ä¦æ·~¬Û¤ñ¡A­»´ä¿W¯Sªº°ê»Úª÷¿Ä¦a¦ì¦b¥þ²y¤Æ®É¥N¤´·¥¬°­«­n¡AÀ³Ä~Äòºû«ù¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20201008BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä664´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ÃD«¬©î¸Ñ¡Gª§Ä³ÃD³ò¶¬Fµ¦°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡jª§Ä³ÃD­º¦¸¨£©ó2018¦~¤å¾Ì¸Õ³qÃѬì¨÷¤@ÃD¤T¡A­n¨D¦Ò¥Í¤ÀªR¦³Àv¾¹©x®½ÃØ­p¹º¤Þ°_ªº¨â¶µª§Ä³¡C¡uª§Ä³¡v³q±`³ò¶¬Fµ¦¤Þ°_ªº­t­±¼vÅT¡B°Ý... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G´^´µ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µ¡]Mike Pence¡^©ó2020¦~8¤ë©³¥¿¦¡±µ¨ü¦@©MÄÒªº³s¥ô´£¦W¡A»P²{¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶·fÀɪ§¨ú³s¥ô¡C´^´µ¦b2016¦~... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¶Ç´C©w¸q  À³¥Ñ¬F©²¬É©w¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è©ó2020¦~9¤ë22¤é¥h«H4­Ó¶Ç´C²Õ´«Å¥¬­×§ï¡mĵ¹î³q¨Ò¡n¤U¡u¶Ç´C¥Nªí¡v©w¸q¡A¥u¥]¬A¤wµn°O¬F©²·s»D³B·s»Dµo¥¬¨t²Î¡]GNMIS... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡GªÀ·|¥ø·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¤µ¤é­»´ä¡^ ·s«a¯f¬r¬Ì±¡¦Û2020¦~ªì«ùÄò¦h¤ë¡A¥»´ä¸gÀÙ¤j¨ü¼vÅT¡A¦³ªÀ¥ø²Õ´¦P¦~9¤ëªí¥Ü¡A¬Ì±¡´Á¶¡ªÀ¥ø¼Æ¥Ø¤w´î¤@¦¨¡A®Æ... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡^ 1¡D¹w¦L´Á¥Zºô¯¸medRxiv©ó2020¦~9¤ë¤W¸ü¤@¥÷¼w°ê©Mªk°êªº¡u¬y·P¥i¯à¼W¥[·s«a¯f¬r¶Ç¼½¡v¬ã¨s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992