• 2020.10.13
    ¬P´Á¤G

¥Ó½Ð­º¤Ñºôµ¸¥¢ÆF1¤p®É ¥O¤£¤ÖCRB¥Ó½Ð¤Hªq³à
§U¦]¬Ì¦¬¤J´î¹F50¢H«o¤£²ÅEI¸ê®æ

[2020.10.13] µoªí
CRB¬°¬Ì±¡¦Ó¥¢·~©Î¦¬¤J´î¤Öªº¦X¸ê®æ¥[¤H´£¨Ñ¸gÀÙ¤ä«ù¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ(12¤é)¬O¨ü¬Ì±¡¼vÅT¦ÓµLªk¤u§@¥[¤H¡A¥i¥H¥Ó½Ð¥[®³¤j´_ĬºÖ§Q(CRB)ªº­º¤é¡A¦ý¥[®³¤jµ|°È§½(CRA)«o¤@«×µo¥XÁn©ú¡A¦]¬°§Þ³N¬G»Ù¡A¾É­P¥Ó½Ð¤HµLªkµn¤J¥Ó½Ðªñ1¤p®É¡A¥O¤£¤Ö¤ß«æªº¥Ó½ÐªÌ¥¢±æ·Ð´o¡C

¸g¹L§Þ³N¤H­û1¤p®Éªº·m­×«á¡ACRAªí¥Ü¡Aºô¤W¥Ó½ÐCRB¤w¦^´_¥¿±`¡Aµ|§½·PÁ¥ӽФHªº­@¤ßµ¥­Ô¡C

¬Q¤Ñ¤W¤È11®É30¤À«áCRAµo¥XÁn©ú¡AºÙ¦]¬°§Þ³N¬G»Ù¡A¾É­P¥Ó½Ð¤HµLªkµn¤J¥Ó½Ð¡Aµ|§½§Þ³N¤H­û¥þ­±·m­×¡Cºô¤W¥Ó½Ð¥[®³¤j´_ĬºÖ§Q¥¢ÆF1¤p®É«á«ì´_¥¿±`¡C

CRB¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð¤§»Ú¡M¥¿¬O¤H­Ì¾á¤ß¦]²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡M¥¢¥h¤u§@ªº¤H¼W¥[¡C¦w¬Ù¹ï¦h­Û¦h¡B´ì¤ÓµØ©M¥Öº¸°Ïµ¥¦a¡M¸¨¹ê¤F°w¹ï©Ê§óÄY¼Fªº­­¨î±¹¬I¡C³o¨Ç¦a¤èªºÀ\¶¼·~°ó­¹¡B°·¨­¤¤¤ßµ¥¡M³£³Q­n¨D¦A¦¸Ãö³¬4¬P´Á¡C

°ê®aµ|°È³¡ªøÂL¦w¡PµÜ¥¬¯S§Æ¨½º¸(Diane Lebouthillier)¬Q¤é«Å¥¬±Ò°ÊCRBªº¥Ó½Ð¡C

CRB¥Ó½Ð­n¨D¬O¦]¬Ì±¡¦Ó°±¤î¤u§@©Î´N·~/¦Û¹µ¦¬¤J´î¤Ö¦Ü¤Ö50¢H¡B¥B¤£²Å¦XEI¸ê®æªº¤u§@¤H¤h¡A´£¨Ñ¨C©P500¤¸ªº¸É§U¡A³Ìªø26©P¡C

¥Ó½Ð¬yµ{»PCERB¬Û¦ü

CRA°w¹ïCRB´£¨Ñ¤F¤@ºØ²³æ¦Ó¦³®Äªº¥Ó½Ð¬yµ{¡A³o¤@¬yµ{»P¼Æ¦Ê¸U¥[®³¤j¤H´¿¸g¨Ì¿àªº¥[®³¤jºò«æÅTÀ³¸É§Uª÷(Canada Emergency Response Benefit , CERB)¥Ó»â¹Lµ{¬Û¦ü¡C²Å¦X±ø¥óªº¤H¤h¥i¥H³q¹LCRAªº¡u§Úªº±b¤á¡v(My Account)ªù¤áºô¯¸¦b½u¥Ó½Ð³o¨Ç¸É§U¡A©Î³q¹LCRAªº¦Û°Ê§K¶O¹q¸Ü±M½u­P¹q1-800-959-2019©Î1-800-959-2041¥Ó»â¡C

ª½±µÂà±b§Ö ¶l»¼¤ä²¼µ¥10¤Ñ

¬°¤F½T«O³o§å´_Ĭ¸É§U¬°Ä~Äò»Ý­n¥¦ªº¤H­Ì´£¨Ñ§ó¦³°w¹ï©Êªº¤ä«ù¡ACRBªº¥Ó½Ð¬yµ{¥]¬A·sªº¤¸¯À¡A¨Ò¦p¡G

¡´§óµu´Áªº¨â©P¸ê®æ´Á­­¡F

¡´ ¦^·¹©Êªº¡A³o·N¨ýþÓ¤H­Ì»Ý­n¦b¨â©P°Ï¶¡µ²§ô«á¡A´£¥X¹ï³o¤@®É¬qªº¥Ó½Ð¡F

¡´ ±q·½ÀY¹w¦©10¢Hªºµ|´Ú¡F³o·N¨ýþÓ¤H­Ì¦b¨C­Ó¨â©Pªº¸ê®æ´Á¤º±NÀò±o900¤¸ªº¤ä¥I´Ú¡F

¡´3¦Ü5¤Ñªº¤ä¥Iµ¡¤f¡A¾A¥Î©ó³q¹Lª½±µ¦s´Ú¤è¦¡Àò±o¤ä¥I´Úªº¥Ó½ÐªÌ¡A³q¹L¶l»¼¤ä²¼¤è¦¡ªº¥Ó»âªÌ±N¦³10¦Ü12¤Ñªºµ¡¤f¡C

¦b®a±a«Ä©ÎÅ@¯f¥i¥Ó½ÐCRCB

¦U¤è¤Ï¬M»¡¡M¬Ì±¡¥H¨Ó¡M¤k©Ê¦]¬°»Ý­n¬ÝÅ@«Ä¤l¡B»²¾É«Ä¤l¦b®a¾Ç²ßµ¥¡M¦Ó¦b¾·~©M¦¬¤J¤è­±¨ü¨ì§ó¤j¥´À»¡C

¨º¨Ç¥Ñ©ó¾Ç®Õ©ÎªÌ°U¨à¤¤¤ßÃöªù»Ý­n¦b®a±a«Ä¤lªº¤H­Ì¡M©ÎªÌ«Ä¤l¬V¯f¡B¥i¯à·P¬V¦Ó»Ý­n¯d®a¬ÝÅ@ªº¤H­Ì¡M³£¥i¥Ó½Ð¥[®³¤j´_Ĭ¬ÝÅ@¸É¶K(Canada Recovery Caregiving Benefit¡ACRCB)¡C

¦¹¥~¡M¦³¨Ç¤H¥Í¯f»Ý­n±o¨ì¯S§O·ÓÅU¡M¦ý¦]¬°¬Ì±¡Âå°È¾÷ºc¤w¸gµL¤O´£¨Ñ³oÃþ·Ó®Æ¡M®a¤H¥u¯à¯d¦b®a¤¤ºÉ³d¡C³o¨Ç¤H¦]¦¹¥¢¥h¤u§@©M¦¬¤J¡M¤]¥i¥Ó½Ð¬ÝÅ@¸É¶K¡CÁp¨¹¬F©²¦ô­p¡M¥i¯à¦³70¸U¤H·|¥Ó½Ð¬ÝÅ@¸É¶K¡C

Áp¨¹¬F©²·s¶}ÅPªº¥t¥~¤@­Ó¸É¶K¡M¬O¥[®³¤j´_Ĭ¯f°²¸É§U(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB) ¡C³o­Ó¸É§U¤ä¥I2¬P´Á1,000¤¸¡C¾A¥Î½d³ò¡M¬O¨º¨Ç·P¬V¤F¯f¬r¡M©ÎªÌ¦]¬°¯f¬r¥²¶·¦Û§Ú¹jÂ÷ªº¤H­Ì¡C¥L­Ì¦]¦¹µLªk¤u§@¡C

¦­¦b10¤ë5¤é¬P´Á¤@¡A¦X¸ê®æ¤H¤h¤w¥i¦VCRA¥Ó½ÐCRCB©MCRSB¡C

°ê·|¤º¦U¬FÄҳ̲ק벼®É¡M³£¤ä«ù¤F°õ¬F¦Û¥ÑÄÒªº³o¨Ç¸ê§U­p¹º¡C¦ý¦bÅG½×ªì´Á¡M¦U¤è³£«üºK¦Û¥ÑÄÒ¥´ºâ±À°Ê¦UÄÒ¥^¦£§ë²¼¤ä«ù¡C

°ê®aµ|°È³¡ªøÂL¦w¡PµÜ¥¬¯S§Æ¨½º¸»¡¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¤@¨Ç¥[®³¤j¤H¨ÌµM¦b¦]¬°¬Ì±¡¦Ó±Ã¤ã¡C¡v

¡u³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ±Ò°Ê¤FCRBªº­ì¦]¡A³o¶µ¸É§Uª÷±N½T«O¦]¬Ì±¡¤j¬y¦æ¦Ó¥¢·~©Î¦¬¤J´î¤Öªº¥[®³¤j¤H¦³¸ê®æÀò±o¸gÀÙ¤ä«ù¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
±µ³qª¾¦Û°ÊÂà»âCRB¤H¤h ¤W©PÀ³¤w¦¬­º¦¸500¤¸EI
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¬°¨ü¬Ì±¡¼vÅT¦ÓµLªk¤u§@¤H¤h¦Ó³]ªº¥[®³¤j´_Ĭ¸É§U¡]Canada Recovery Benefit¡^¬Q¡]12¤é¡^°_±µ¨ü¥Ó½Ð¡A... ¸Ô±¡
²ø¤å¯E«P¤¤¤è¤Å­É¤f¬Ì±¡ ©Ú¥~¥æ±´µø³Q©ë¨â¥[¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒ«ü¥X¡M¤¤°ê¬F©²¤£À³¸ÓÄ~Äò¥H¡u¬Ì±¡­É¤f¡v©Úµ´µ¹2¦W³Q©ë¥[®³¤j¤Hªº¥~¥æ±´µø¡C ¤é«eÁp¨¹«O¦uÄÒ°ê·|ij­û¡B¥~¥æ¨Æ°Èµû½×­û... ¸Ô±¡
¶PÂÔ¬£¿}©Ó¿Õ¯²ª÷­áº¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒÄÒ»â¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤é©Ó¿Õ¡A­Y¦¨¥\³s¥ô¡A±N¦b¯²ª÷­áº¦¦Ü2021¦~©³ªº°ò¦¤W¡A¦A¬°¦~¦¬¤J§C©ó8¸U¤¸ªº®a... ¸Ô±¡
400¤¸¯²ª÷¸É¶K ¯²«È¤£¶R±b ©Ð¥ò¡GNDP®£¨â­±¤£°Q¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³·s²¾¥Á¯²«È¹ï¶PÂÔ¬£¿}¨Ã¤£¶R±b¡A«ü¥X¦Û¤vªº¯²ª÷­t¾á¤@¦~ªñ2¸U¡A°Ï°Ï400¤¸ªM¤ô¨®Á~¡FµØ¤H©ÐªF«h¹ï­áµ²¯²ª÷º¦´T·P¨ì¤£º¡¡C¥t¦³©Ð¥ò«ü... ¸Ô±¡
NDP©Ð«Î¬Fµ¦ ¦Û¥ÑÄÒ©áªÅÀY©Ó¿Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ·Å­ôµØ-µá¨F³ò°Ï¡]Vancouver-Fraserview¡^­Ô¿ï¤H¼Ú°¶ªv¡]George Affleck¡A¹Ï¡^¬Q¤é«ü¥X¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992