• 2020.10.13
    ¬P´Á¤G

¦åÀ£ªº¥Ø¼Ð¤ô¥­¥²¶·ÀH¦~ÄÖªº¼Wªø¦Ó½Õ°ª¶Ü¡H

[2020.10.13] µoªí

¤W´Á©M¤j®a½Í½×¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|(American Heart Association)©ó2017¦~µoªí¡B¦ý¤§«áÁÙ¨S¦³§ó·sªº°ª¦åÀ£ªvÀø«ü¤Þ¡G¦b¦¨¦~°ª¦åÀ£±wªÌ»Ý­n±µ¨üÃĪ«ªvÀøªºìH­È(threshold)©M¥Ø¼Ð(goal)¡A¥D­n¬O«ö¦³¨S¦³Á{þH¨Öµo¯g©M¦X¨Ö¨ä¥L¯e¯f¦Ó©w¡A¦Ü©ó«ö¦~ÄÖ¡A«ü¤Þªº¸Ô²Ó¤º®e¬O¡G

¥Ñ©ó°ª¦åÀ£¦bªøªÌ¦³«D±`°ªªº±w¯f²v¡A¥¦¤£³æ¬O¥i¹w¨¾¯e¯f©M¦º¤`ªº­º­n¯f¦]¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¥¦¤]¬O¾É­P¹L¦­´Ý»Ù(premature disability)©M»Ý­n¦í°|ªº¥D¦]¡A¦ý«o³Q§C¦ô¤F¡CÀHþÓ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¦¬ÁYÀ£(¤WÀ£)©MµÎ±iÀ£(¤UÀ£)·|¤@ª½¤W¤É¡Aª½¦Ü¬ù¤­¡B¤»¤Q·³¡A¤§«á¬OµÎ±iÀ£ºCºC¤U­°¦Ó¦¬ÁYÀ£Ä~Äò¤W¤É¡A©Ò¥H¡u³æ¯Â¦¬ÁY´Á°ª¦åÀ£¡v(isolated systolic hypertension)¬OªøªÌ³Ì±`¨£ªº°ª¦åÀ£Ãþ«¬¡A¬ã¨sÅã¥Ü¦b³oÃþ±wªÌ(¦¬ÁYÀ£¡Ù160¡B¦ÓµÎ±iÀ£¡Ø90¡B¡Ø95©Î¡Ø110)¡A±N¦åÀ£­°§C³£¯à¦³®Ä´î§C¤¤­·¡B¤ßŦ©M¦åºÞ¯e¯f©M¦º¤`ªº­·ÀI¡C

¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s´¿½èºÃ¦b¦~ªøªº°ª¦åÀ£±wªÌ¬I¦æ¸û±j¤Æ(more intensive)ªvÀøªº¦n³B¤Î¾á¤ß·|¼W¥[¶^­Ëªº­·ÀI¡A¨ä¹ê¡AªvÀø¦~ªø°ª¦åÀ£±wªÌ·¥¨ã¬D¾Ô©Ê¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¯à±w¦³¦hºØ¤£¦Pªº¯e¯f¡B±µ¨ü¦hºØ¤£¦PªºÃĪ«ªvÀø¡BÅé®æ°I®z¡B¤£¦Pµ{«×ªº»{ª¾»Ùê¡B¤£¦Pªº¹w´Á¹Ø©R(life expectancy)µ¥¡C¤£¹L¡A¦b³Ìªñ¤T¤Q¦~¹ï°ª¦åÀ£ªvÀø(¥]¬A¦~¦Ñ±wªÌ)ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A±N¦¬ÁYÀ£­°§C©ó120ªº¸û±j¤ÆªvÀø³£¯à¦w¥þ­°§C¤ßŦ©M¦åºÞ¯e¯fªº­·ÀI¡A³o¥]¬A65¡B75¡A¬Æ¦Ü80·³ªº±wªÌ¡A¤]¥]¬A¨º¨ÇÅé®æ°I®z¡A¦ý¤£»Ý¦í°|ªºªøªÌ¡A¨Æ¹ê¤W¡A±N¦åÀ£­°§C¬O´X­Ó¯à¦³®Ä´î§CÅé®z¦Ñ¤H¦º¤`²vªº¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¡C¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A¤£»Ý¦í°|ªºªøªÌ¦b±µ¨ü¾A·íªº°ª¦åÀ£ªvÀø¨Ã¤£·|¥X²{¦]§ïÅÜÅé¦ì©M«º¶Õ¦Ó¥X²{ªº¡u«º¦ì©Ê§C¦åÀ£¡v(Postural hypotension¡A¤SºÙ«º¶Õ©Ê§C¦åÀ£¡Bª½¥ß©Ê§C¦åÀ£)¡A¦]¦Ó¼W¥[·|¾É­PÄY­«³Ð¶Ëªº¶^­Ë¡C¸û±j¤ÆªvÀø·|¼W¥[«æ©ÊµÇ·l¶Ëªº­·ÀI¡A¦ý»P¸û¦~»´ªº±wªÌ±µ¨ü¦P¼ËªvÀø©Ò©Ó¨üªº­·ÀI¬Û­Y¡C

©Ò¥H¡A¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|¹ï¦~ªø°ª¦åÀ£±wªÌªºªvÀø«ü¤Þ¬O¡G

(¤@)¬°¦~ÄÖ¡Ù65·³¡B¤£»Ý¦í°|¡B¦æ°Ê¦Û¦p¡B¥Í¬¡©óªÀ°Ïªº¦¨¦~¤H¡A­Y¦¬ÁYÀ£¬O©Î°ª¹L130«K»Ý±µ¨üªvÀø¡B¥Ø¼Ð¬O¥O¦¬ÁYÀ£§C©ó130¡C

(¤G)¦Ü©ó¨º¨Ç¦~ÄÖ¡Ù65·³ªº°ª¦åÀ£±wªÌ¡A¨Ã¥B¦X¨Ö¦³¨ä¥Lªº¯e¯f©M¥u±o¦³­­ªº¹w´Á¹Ø©R¡AÂåÅ@¤H­ûÀ³¾Ì±M·~ª¾ÃÑ©M¸gÅç±Ä¨úÁ{þH§PÂ_¡B±wªÌªº¨ú¦V©M·NÄ@©M°ò©ó¹Î¶¤(¥]¬A®a®xÂå¥Í©M±M¬ìÂå¥Íµ¥)¦X§@ªºÂåÀø¤è®×­q¤U¦åÀ£¨ü±±ªº¥Ø¼Ð©MÃĪ«ªº¿ï¾Ü¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦bªÀ¥æ´CÅé©Ò´²¼½ªº©Ò¿×Âå¾Ç·s®ø®§¡u¬ü°ê¤w¥¿¦¡³W©w¡G65·³¥H¤W¼Ð·Ç¦åÀ£150/90¡A80·³¥H¤Wªº¥¿±`¦Ñ¤H¡A160¬Æ¦Ü170¤]¥i¥H¡C¡v¬O¿ùªº¡A»~«H¤F·|¾É­PÄY­«¡B¬Æ¦Ü¥i­P©Rªº°Æ§@¥Î¡A¥]¬A¡G«aª¬¦åºÞ¤ßŦ¯f(²ºÙ«a¤ß¯f)¡B¤ßŦ°IºÜ¡B¤ß«ß¤£»ô¡B¤¤­·¡B°Ê¯ß½F(aneurysm¡A°Ê¯ß½F·|ÀH®É¯}µõ¡A¾É­P¤j¶q¥X¦å¦Ó¦M®`©Ê©R)¡B¥¢´¼¯g¡BµÇ¯f¡B¿}§¿¯f©M·s³¯¥NÁºî¦X¯g¡B¥¢©ú¡B©Ê¥\¯à»Ùêµ¥¡C

©Ò¥H¡A¤j®a¤£­n±¼¥H»´¤ß¡A¥Ñ©ó«Ü¦h±w¦³°ª¦åÀ£ªº¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¼xª¬(¦ô­p¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤C)¡A©Ò¥H¡A°ª¦åÀ£¤]ºÙ¡uµLÁnªº±þ¤â¡v(silent killer)¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì­n¸g±`¶q«×¦åÀ£¡A­Y±w¦³°ª¦åÀ£«K­n§@¥X¾A·íªºªvÀø¡A¥]¬A§ïµ½¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¨Ì·ÓÂå¥Íªº«ü¥ÜªA¥Î­°¦åÀ£ÃÄ¡A¤£­n¿Ð¯e§ÒÂå¤Î»~«HµL¬ì¾Ç®Ú¾ÚªºÁÁ¶Ç¡A¯Ô»~ªvÀøªº¨}¾÷¡C¤]Àµ½Ð¦U¦ìŪªÌ¡A¦b¦¬¨ì³oÃþ©Ò¿×ÂåÀø°·±d°T®§«á­n°µ¡u¨Æ¹ê¬d®Ö¡v(fact check)¡A³Ìª½±µªº¤èªk¬O¦V®a®xÂå¥Í©Î¬Û¼ôªºÂå¥ÍªB¤Í¬d¸ß¡A©Î¤Wºô¬d¬Ý¦³«H¥Î©M¥i«H¿àªºÂå¾Ç²Õ´©M¾÷ºcªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¡B¥[®³¤j®a®xÂå¥ÍÂå¾Ç·|¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡B¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î»P¹w¨¾¤¤¤ßµ¥¡A§ó¤£­n­J¶Ã±N°T®§¸gªÀ¥æ´CÅé´²¼½¡A¦n¤ß¦ý°µ¤FÃa¨Æ¡A«ô°U¡B«ô°U¡I

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992