古典今用：「不忘初心」 用多了？換一句吧
【明報專訊】《芙蓉樓送辛漸》王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
■文學成就
這首詩於《唐詩排行榜》居第75位，作者王昌齡有詩家天子、七絕聖手之稱，飲譽詩壇。
■內容大意
芙蓉樓原名西北樓，今江蘇省，可眺望長江。詩中呈現王昌齡於江邊送別好友辛漸的情境。
送別前一晚，天氣寒冷，雨亦驟然來臨，想到第二天就要分別，倍添愁緒。好友即將離別，眼前的山雖壯麗，還是不免孤獨啊！
臨別依依，如果洛陽的親友問起我，請你代我作答，希望他們放心，我仍然不忘初心，而且還玉潔冰清，會一直堅持高潔的情操。
重點手法介紹︰景物襯托
詩的主題是送別。寒、雨、夜交織，有視覺、聽覺、觸覺，作者以悲景襯托離愁別緒，再以一孤字作點染，呼應連連。雨中送別，倍感淒然，同時亦可暗示友人前路艱辛，大家寫送別時，也可考慮運用景物襯托，令文章更有氣氛。
此外，玉壺是指月亮，詩人借此象徵自己光明磊落、表裏如一。
必背金句及應用︰
「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」
各位同學，我們有時會遇到一些作文題目，例如機場送別，有什麼方法可提升立意？為了不想對方擔心，或會說︰「我會照顧自己的，不必掛心。」對話可稱扣題。大家各奔東西，如果都在為前途奮鬥，就可借此互相勉勵一番，甚至互相叮囑︰「放心，我不會忘記當初定下的理想，決不輕易被世俗改變，一片冰心在玉壺，你也要堅持理想啊！」一片冰心在玉壺，這句很好用吧？當別人誤解我，我又不想作太多解釋時，一樣可以瀟灑地說︰一片冰心在玉壺。
什麼？這個專欄寫得不好？清者自清，我不想解釋了。
明報編輯如相問，一片冰心在玉壺。
◆一個字概括︰清
◆蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。
文：蒲葦
圖：路透社
[語文同樂 第463期]
