• 2020.11.12
    ¬P´Á¥|

·s«a¬Ì­]±µºØ¦w±Æ Æ~¨î­q¦h¤è®×³Æ¿ï

[2020.11.12] µoªí
¬Ì­]»Ý­n¯S§O³B²z¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b½÷·ç»sÃÄ(Pfizer)«Å¥¬¬Ì­]ªì´Á®ÄªGÀu¨}ªº®ø®§«á¡A¤j®a¹ï¬Ì­]ªº¦­¤é±À¥X§ó±H¤©¤F«p±æ¡C¦ý±M®a»¡¡A¥[®³¤j»Ý­n§JªA­«¤j»Ùê¡AµM«á¤~¯à¨M©w½Ö¥ýÀò±o¬Ì­]ª`®g¡C

½÷·ç¤½¥qªº­Ô¿ï¬Ì­]¡A¦b²Ä¤T¶¥¬qÁ{þH¸ÕÅ礤Åã¥Ü¥X¥O¤H¹ª»Rªºªì¨Bµ²ªG¡C³o¤@®ø®§±q11¤ë9¤é°_¦¨¬°ÀY±ø·s»D¡C¦ý¦³Ãö±wªÌ±q¸ÕÅ礤¨ü¯qªº¨ãÅé¼Æ¾Ú¤´µM¯Ê¥F¡A¦Ó¸Ó¼Æ¾Ú¹ï¨î­q¤À¬£­p¹º«Ü­«­n¡C

Á`²z§ù¾|¦h¤W©Pªí¥Ü¡A¥[®³¤j»Ý­n¤@¶µ«D±`ºë±Kªº³¡¸p­p¹º¡A±N»Ý­n°ª«×ªº«á¶Ô¤ä«ù¡A¦ý¦pªG¨S¦³Ãö©ó­þ¨Ç¤Hªº¬Ì­]±µºØ®ÄªG³Ì¦nªº¼Æ¾Ú¡A­p¹º´N¥u¯à¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C

«w¬ü¹y¸t¬ù·æ¤ÒÂåÀø«O°·¤½¥q(St Joseph's Healthcare)¶Ç¬V¯f±M®aZain Chagla³Õ¤hºÙ¡G¡u­Y¬Ì­]¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A°ª­·ÀI¤H¸s¤]¯àÀò±o³Ì°ªªº¦X²z®ÄªG¡A¨º§Ú»{¬°Àu¥ý±Æ§Ç¤è®×±N«D±`¦³®Ä¡A¨Ã§Æ±æ³o¬O«e¤@¤d¸U¾¯ªº¥Ø¼Ð¡C¡v

¦ý¬O½Ö³Ì¦³¥i¯à±w¤W­«¯f©M¶Ç¼½¯f¬rªº°ÝÃD¤´µM¦s¦bºÃ°Ý¡A³o·N¨ýþÓ¥[®³¤j¥i¯à»Ý­n¨î­q¤@¨ÇÀ³«æ­p¹º¡C

¤p¨à¶Ç¬V¯f±M®a¡A¦P®É¤]¬O¥þ°ê§K¬Ì¿Ô¸ß©e­û·|(NACI)¥D®uªº«¶©_(Caroline Quach)»{¬°¡A¨M©w±qÂåÅ@¤H­û¶}©l¡AÁÙ¬O±qªø´ÁÅ@²z°|¤¤ªº¦Ñ¦~¤H¶}©l¡A³o·|¬O§¹¥þ¤£¦Pªºµ¦²¤¡C

¾Ú³ø¹D¡AÁp¨¹¬F©²¤w¸g¬°¦U¬Ù©M¦a°Ï½T«O¤F¨¬°÷ªºª`®g¾¹©M°wÀY¡A¦ý«¶©_»¡¨ãÅé­p¹º¤´¤£²M·¡¡C

¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½¦b¤@¥÷Án©ú¤¤ºÙ¡G¡u¹w­p¦b±À¥Xªºªì´Á¡A¨ÑÀ³±N¨ü¨ì­­¨î¡C¬Ì­]¨ÑÀ³ªº¼Æ¶q©M®É¶¡ªí¡A±N¬O»P¦U¬Ù©M¦a°Ï¶i¦æ«ùÄò°Q½×ªº¥DÃD¡A¥HºÞ²z¤j®aªº¹w´Á©M¥æ¥I­p¹º¡C¡v

NACIªºªì¨B«Øij¬O¡AÀu¥ý¦Ò¼{¦Ñ¦~¤H©M¨ä¥L¦³ÄY­«·P¬V¯f¬r­·ÀIªº¤H¡GÂåÅ@¤H­û¡B¤@½u­û¤u¥H¤ÎÃø¥HÀò±oÂåÀøªA°Èªº¤H¸s¡A¥]¬A­ì¦í¥Á¡C

¦ý¤´¶·¥ýª¾¹D¡A¦bÁ{þH¸ÕÅç´Á¶¡¡A»P¦w¼¢¾¯²Õ¬Û¤ñ¡A±µºØ¬Ì­]²Õ¤¤½Ö¥Í¯f¤F¡A¦pªG¨S¦³µª®×¡A¬F©²´N»Ý­n³]­p¦hºØ¤è®×¡C

«¶©_ªí¥Ü¡A¥i¯à¥²¶·¦P®É¨î­q¨â¨ì¤T­Ó­p¹º³Æ¿ï¡C

¦¹¥~¡A½÷·ç¤½¥qªº¬Ì­]¦b¹B¿é¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n«O«ù¦bÄá¤ó¹s¤U70«×¬Æ¦Ü80«×ªº®e¾¹¤º¡A¦Ó¤@¯ë°Ó·~§NÂ讪º»s§N·Å«×¥u¦³¹s¤U15«×¥ª¥k¡C¦]¦¹¹B¿é¤]·|¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A¯S§O¬O°¾»·ªº­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
°ÓÄP­¸³d¥_¨Ê¹H°ê»Ú¸q°È «ü¡u¶i¤@¨B§ðÀ»¡v­»´ä¦Û¥Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥~¥æ³¡ªø°ÓÄP­¸¡]Francois-Philippe Champagne¡M¹Ï¡^©P¤TºÙ¡A¥_¨Ê§å­ã­»´ä¬F©²¸Ñ°£4¦W¥Á¥D¬£¥ßªk·|ij­û... ¸Ô±¡
¤Ö¼Æ¤H²{³õ°Ñ»P°ê¼Ü¤é»ö¦¡ Á`²zÁ`·þ¾Ôª§¬ö©À¸OÄmªáÀô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥þ°ê¦U¦a©P¤TÁ|¿ì¤p³W¼Ò°ê¼Ü¤é¡]Remembrance Day¡^¬ö©À»ö¦¡¡CÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h¤ÎÁ`·þ©¬­C¯S¡]Julie Payet... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¡R¬Ì«á¤£Äòºò«æ¤ä´©ºÖ§Q
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¤Tªí¥Ü¡A·s«aªÍª¢¬Ì¼é´Á¶¡¹ï¥¢·~¥[®³¤j¤H´£¨Ñªººò«æºÖ§Q¡A¤£À³³Qµø¬°ªÀ·|«O»ÙÅé¨tªº¥Ã¤[©Ê§ïÅÜ¡C ¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H... ¸Ô±¡
¬P¤Ú§J¤À©±®¨Ãöªù
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþӬ̼é¤w¾É­P¦h­Û¦h¤£¤Ö¤p¥ø·~­Ë³¬¡A©~¥Áª`·N¨ì¤F¥t¤@ºØ¥O¤H¾á¼~ªº¼Ò¦¡¡G³\¦h¤j«¬³sÂꩱªº¤À©±¤]¦b®¨µM®ø¥¢¡C ¨ä¤¤¤@®a©@°Ø³sÂê... ¸Ô±¡
ªi¯S¯èªÅÄò±À¿ð´_­¸ ©µ¦Ü©ú¦~2¤ë11¤é
¡i©ú³ø±M°T¡jªi¯S¯èªÅ¡]Porter Airlines¡^ªí¥Ü¡A·|§â°±­¸©µÄò¨ì©ú¦~2¤ë11¤é¡A­ì¦]¬O¬Ì±¡¤Ï¼u©M«ùÄò¹ê¬Iªº®È¦æ­­¨î¼vÅT«È¹B»Ý¨D¡C¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992