• 2021.01.11
    ¬P´Á¤@

·s»D¸Ñ½X¡G¥D±Ð¤s¥X¤g¦Ê¦~»W¤ô¦À

[2021.01.11] µoªí
°t¤ô®w¬I¤u©î¨ø®É¡A¤u¤H¦b¤W»\Æw¶}¤F¤@­Ó¤j¬}¡AÅS¥X°t¤ô®w¤ºªº¥Û¬Wµ²ºc¡C
Á¡§ßªL¤ô¶í«e¬Ý¦u­û©ÐªÙ
¤j¼æ¿w¤ô¶íªº¬õ¿j·Ï§w
±q·Ó¤ù¤¤¥i¨£¡A°t¤ô®wµ²ºc¥D­n¬O¥jù°¨¦¡¥Û¬W¤Î¬õ¿j°ï¬ä¦¨ªº¶ê«ý¡C
¡]¹Ïe¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­nªY½à¥Rº¡¼Ú³°­·±¡ªº¥jù°¨«Ø¿v¡A¥i¯à§A·|·Q¨ì»·­u¼Ú¬w¡C­ì¨Ó­»´ä¤]´¿¦³«Ø¿vª«±Ä¥Î¥jù°¨¦¡ªº«Ø¿v­·®æ¡C¤ô°È¸p¦b²`¤ô–õ¥D±Ð¤s¤s³»®i¶}­¹¤ô°t¤ô®w©î¨ø¤uµ{®É¡Aµo²{¦a©³Âæ³±µªñ¦Ê¦~ªº¥jÂÝ¡A·í¤¤¥]¬A¥jù°¨¦¡¥Û¬W¡C

¡½·s»D¸`¿ý

«Ø©ó1930¦~¤§«e¡B¦ì©ó²`¤ô–õ¥D±Ð¤s¤s³»ªº­¹¤ô°t¤ô®w¡A¥¿¬I¤u²M©î­«¾ã¡A°t¤ô®w¦a­±³¡¤À¤W»\³QÆw¶}«á¡A¤ºùتº¥jù°¨¦¡¥Û¬W¤Î¥H¬õ¿j¬ä¦¨ªº¶ê«ý¡A¤ä¼µþÓ®e¶q¬ù4.8­Ó¼Ð·Çªa¦À(¬ù1.2¸U¥ß¤è¦Ì)ªº»W¤ô¦ÀÃn¥ú¡C

¤ô°È¸pªí¥Ü¡A¤w¼È°±¦a½L­«¾ã¤uµ{¡A¥jÂÝ¿ì¤w¬£­ûªì¨Bµø¹î¡A«ö¬J©w¾÷¨î¸Ô²Ó¬ã¨s©Mµû¦ô¡A±´°Q¨ä«á¸ò¶i¤u§@¡C

®Ú¾Ú¤ô°È¸p2020¦~5¤ë´£¥æ²`¤ô–õ°Ïij·|ªº¤å¥ó¡A°t¤ô®w¤uµ{©ó6¤ë¶}®i¡A¤u´Á10­Ó¤ë¡A¦ýµL´£¤Îù°¨¬Wªº³]­p¡C¨Æ¥ó¦Üfacebook¾ú¥v±M­¶¤W¸ü¦h´T¹Ï¤ù¦ÓÃn¥ú¡A¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡A´N²{³õ©Ò¨£¡A°t¤ô®w¤W»\¤w³QÆw¶}¤@­Ó¤j¬}¡A¨Ã§Gº¡¥Û¶ô¡C

´ä¤j«Ø¿v¤åª««OÅ@½Òµ{¾Ç³¡¥D¥ô§õ¯EµM»{¬°¡A­«¾ã°t¤ô®w¨Ã«D¤j«¬¤uµ{¡A¬Û«H¥¼¦³°µ¤åª«¼vÅTµû¦ô¡A¦ý¥L»{¬°¦b¶}®i¤uµ{«á¡A¦pµo²{¥i¯à¨ã¾ú¥v»ù­Èªº«Ø¿v¡AÀ³¼È°±¤uµ{¡C§õ»¡°t¤ô®w¥Û¬W³»³¡¥H¬õ¿j¬ä¦¨¶ê«ý§Î¡A¬O1930¦~«eµ²ºc¡A¦³¾÷·|«Ø©ó20¥@¬öªì¡A¬Æ¦Ü19¥@¬ö¥½¡C¥L»{¬°°t¤ô®w¤Ï¬M­»´ä¦­´Á¨Ñ¤ô¾ú¥v¡A²Å¦X¬ü°ê¼Ð·Ç¡A¥i¦C¬°¡u¦Ò¥j¿òÂÝ¡v¡A¨Ò¦pªk°ê¤@¾Ô®É´Áªº¾ÔÀ¢¡A¸g´_­×«á¶}©ñ¤½²³°ÑÆ[¡A¤S»¡¦Ò¥j¿òÂݤ£¤@©w¬O«Ø©ó»·¥j®É¥N¡A¥u­n¥Nªí¬Y­Ó¦~¥Nªº¾ú¥v´N¥i¹º§@¦Ò¥j¿òÂÝ¡C

¡½·s»D¦r³v­Ó¸Ñ

¥D±Ð¤s

?¦ì©ó²`¤ô–õ°Ï¡A°ª86.6¦Ì

?¦]¤s©P³ò«Ø¦³¤£¤Ö°ò·þ±Ð±Ð°ó¡A°Ï¥~¤HºÙ¬°¡u¥D±Ð¤s¡v

?¤S¦WºÛ¥J¤s¡A¦]¤s¥CªºªF«n­±¦³¤@­Ó¥W³´ªººÛ¥J¦a§Î¡A¤s¤¤¦³ºÛ¡A°Ï¤º©~¥ÁºÙ¬°¡uºÛ¥J¤s¡v

°t¤ô®w

?¥Î©óµu¼ÈÀx³Æ­¹¤ô©Î®ü¤ô¡A¥HÀ³¥I¨C¤Ñ¯Ó¤ô°ª®p´Áªº»Ý¨D¡A¥ç¦³§U±±¨î¨Ñ¤ô¤ôÀ£

?¦b¿é¤ô·FºÞ¦]ºû­×µ¥­ì¦]¥¼¯à¹B§@®É¡A³Æ¦sªº­¹¤ô©Î®ü¤ô¥ç¥i¥R·í½w½Ä¡Aºû«ù¨ÑÀ³

?³q±`«Ø©ó°ª¦a¡A¥H«K§Q¥Î¤Þ¤O´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤ôÀ£

¾ÔÀ¢

?¾Ôª§¨¾¿m¤u¨ã¡A¥Ñ¤h§L¦bªd¤g±¸¥X¤j§|¦Ó¦¨¡A¥iÅý¤h§L¸ú¦bùØ­±¡AÁ׶}¼Ä¤è±q¥¿­±®g¨Óªº¬¶¼u

?²{®Éªº¾ÔÀ¢·|¥[¤J¨F³U¡B²V¾®¤g¡B¯¥¥x¡B¾÷Ãöºj©ñ¸mÂI¡B¨¾¤ôÄæ¡BÅKµ·ºô¡B¦a¤UªZ¾¹­Ü®w¤Î«ü´§©Òµ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¾ÔÀ¢·|°t³Æ­¹°ó»P´Z©Ò

¿òÂÝ

?¥j¥N¤HÃþ¿ò¯d¤U¨Óªº«Ø¿vª«»P¥Í¬¡Àô¹Òªº¿ò§}

?¦b¦Ò¥j¾Ç¡B¾ú¥v¬ã¨s¤W§êºt­«­nªº¨¤¦â¡AÅý¬ã¨s­û¯à¤F¸Ñ¥j¥N¤HÃþ¥Í¬¡ªº³¡¤À­±»ª

¡½ª¾¦hÂI

¦C¡uªk©w¥jÂÝ¡vªº¤ô°È³]¬I

¤j¼æ¤ô¶í¸s¡BÁ¡§ßªL¤ô¶í¡B¶Àªd¯F¤ô¶í¡B¤EÀs¤ô¶í¡B«°ªù¤ô¶í¤Î­»´ä¥J¤ô¶í¤º¡A¦@41¶µ¨ã¾ú¥v»ù­Èªº¤ô°È³]¬I©ó2009¦~¤@¨Ö³Q¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡C

¦b³o¨Ç¤ô°È¥jÂݤ¤¡A³Ì¥j¦Ñªº¬OÁ¡§ßªL¤ô¶íªº«e¬Ý¦u­û©ÐªÙ¤Î¶q¤ô¯¸¡A§¡©ó1863¦~«Ø¦¨¡A«eªÌ²{®É¦¨¬°º®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pªºÁ¡§ßªL­¥³¥¤½¶éºÞ²z¯¸¡F³Ì¡u¦~»´¡vªº¤ô°È¥jÂÝ«h¬O«Ø©ó1937¦~ªº«°ªù¤ô¶í¬ö©À¸O¡C

¤ô°È¸p¦P®É¶}ÅP¤j¼æ¤ô°È¤åª«®|¡A¥þµ{5¤½¨½¡A¨«²¦»Ý¬ù¨â¤p®É¡Aªu³~¥i¬Ý¨ì21¶µ¤ô°È«Ø¿v¥jÂÝ¡A¥]¬A¤ô´w©Ð¡B¤j¼æ¿w¥Û¾ô©M­û¤u±JªÙµ¥¡C

Á¡§ßªL¤ô¶í«e¬Ý¦u­û©ÐªÙ

©ó1863¦~«Ø¦¨ªºÁ¡§ßªL¤ô¶íªº«e¬Ý¦u­û©ÐªÙ¡A«Ø¿v­·®æ¤¤¦è¦XÂz¡A¿Ä¦X¤F´Þ¥Á¦a­·®æªº¥Õº£Àð¾À¡B¥H¥j¨åªá±^¥Û¬W¤ä¼µªº»\³»ªø´Y¡A¥H¤Î¶Ç²Î¤¤¦¡¥Ë¤ù¾Q¦¨ªº±×¦y«Î³»¡C

¤j¼æ¿w¤ô¶íªº¬õ¿j·Ï§w

¤j¼æ¤ô°È¤åª«®|³e³q¤j¼æ¤W¤ô¶í¡B°Æ¤ô¶í¡B¤¤¤ô¶í¡B¤j¼æ¿w¤ô¶í¡A·í¤¤¤j¼æ¿w¤ô¶íªº¬õ¿j·Ï§w¬O­»´ä°ß¤@±o¥H«O¯dªº¤ô°È·Ï§w¡C

¡½ª±¤@ª±

§A¬O·Ç³Æ«e©¹¥j«°±´ÀIªº«_ÀI®a¡C¸Õ§ä¥X¨ì¹F¥Øªº¦aªº¥¿½T¸ô½u§a¡I(¹Ïe)

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°À³¸Ó«O¨|»W¤ô¦À¿òÂݶܡH¬°¤°»ò¡H

°²¦p¤é«á¿òÂݶ}©ñ¤½²³°ÑÆ[¡A§A¦³¿³½ì°ÑÆ[¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½ÃöÁäµü

¥D±Ð¤s Bishop Hill

¿òÂÝ Archaeological Site

°t¤ô®w Service Reservoirs

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m©ú³ø¡nºî¦X³ø¹D¡B¤ô°È¸pºô­¶

¤å¡G¤èºö´@

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³Bºô­¶

[±`ÃѾǰó ²Ä198´Á]

§ó¦h±Ð¨|
°»±´M.A.D. ¿ï¾Ü¤¤¾Ç§Ú¦³Say
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïŪ¤¤¾Çµ´¹ï¬O¤p¤»¦P¾ÇÀ³¸ÓÃö¤ß¡B°Ñ»P©M­«µøªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦³sôþÓ§A¥¼¨Ó6¦~¬Æ¦Ü§ó¤[»·ªº¤H¥Í©O¡I¬Û«H§A¤w¬Û·í¤F¸Ñ¦Û¤vªº±j®zÂI¡B¾Õªø©Mµy... ¸Ô±¡
­¹ª«ªº¬ì¾Ç¡G¦Û»s¡uº²©¥¿O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«­±º²©¥¿O¤ºªºÄú·|¹³²GÅé¯ë½wºC¬y°Ê¡A¦â±mÄ}¯É¡C­ì¨Ó¥Î­¹ª«³£¥i»s§@¥X¬üÄRªºº²©¥¿O©O¡I ¡½¥Ü½d¤ÎÁ¿¸Ñ¡G ­^°ê¹p¤B¤j¾Ç­¹ª«... ¸Ô±¡
¤¬°Ê±M°Ï¡G¤ß¸õ¤F
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H¦æ¤s¡B°µ¹B°Ê®É¡A·|¸g±`´ú¶qþӤ߸õ¡A­ì¨Ó¬O¬°¤Fª¾¹D¤ß¸õ¬O§_¦b¦X²z½d³ò¤º¡A¦]¬°¹L°ª«K»Ý­nµy§@¥ð®§¤F¡I­ì¨Ó­n°µ¦h¤Ö¹B°Ê¡B°µ¦h¤[¡A¥i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992