¤H¤j¤µ³¬¹õ ®Æªí¨M³q¹L§ï´ä¿ï¨î ³¯´¼«ä¡G¬F©²¾¬¤µ¦~¤º¿ï¥ß·|¤Î¿ï©e
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j·|ij¤µ¤é³¬¹õ¡A®Æªí¨M³q¹Lקﻴä¿ïÁ|¨î«×ªº¨M©w¯ó®×¡C¬Q¤é³¬¹õªº¥þ°ê¬F¨ó·|ij³q¹L¬Fªv¨Mij¡AÃÙ¦¨©M°í¨M¤ä«ù¥þ°ê¤H¤j§@¥X¡u§¹µ½¡v»´ä¿ïÁ|¨î«×ªº¨M©w¡C¦æ¬F·|ij¥l¶°¤H³¯´¼«äºÙ¡Aקï¿ïÁ|¨î«×ªº®É¶¡ªí«D±`ºò´ê¡A¤H¤j³q¹L«án¸g±`©e·|©M¥»¦a¥ßªkµ{§Ç¡A¦Ó¾Ú¥L¤F¸Ñ¡A¯S°Ï¬F©²¾¬¤µ¦~¤º§¹¦¨¥ßªk·|¤Î¿ïÁ|©eû·|¿ïÁ|¡A¦¸§Ç»Ý§_½ÕÂànµø¥G¹ê»Ú±¡úG¡C
¥þ°ê¬F¨ó³¬¹õ¦¡¬Q¤é¦b¤H¥Á¤j·|°óÁ|¦æ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥¡BÁ`²z§õ§J±jµ¥7¦W¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¥X®u¡C·|ijªí¨M³q¹L¥þ°ê¬F¨ó±`©e·|¤u§@³ø§i¡A¤S¥H2079²¼ÃÙ¦¨¡B0²¼¤Ï¹ï¡B5²¼±óÅv³q¹L¬Fªv¨Mij¡A¨Mij«ü©eû¤@PÃÙ¦¨¨Ã°í¨M¤ä«ù¥þ°ê¤H¤j§@¥XÃö©ó¡u§¹µ½¡v»´ä¿ïÁ|¨î«×¨M©w¡A¥þ±¸¨¹ê¡u·R°êªÌªv´ä¡v¡A±À°Ê¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦æÃP»·¡C
ºÙ¥Á¥D¶iµ{¦^¨ì¦^Âkªì ¡u®É¶¡¥i««Ø«H¤ß¡v
¨Ý´ä°Ï¤H¤j¥Nªíªº³¯´¼«ä¦b¥_¨Ê±µ¨ü´ä¥x±M³X®Éªí¥Ü¡Aקï¿ïÁ|¨î«×¯A¤Îקﻴ䥻¦aªk¨Ò¡B¨Ã®i¶}¿ï¥Áµn°O¡A¥ßªk·|¿ïÁ|¤w©ã«á¤@¦~¡A¬Û«H¤£·|¦A©µ¿ð¦Ü©ú¦~Á|¦æ¡C¥L¦ôp¡A¥¼¨ÓY³]¼f¬d©eû·|¡A·|ºÊ¹î±q¬FªÌ¤é«áªº¦æ¬°¬O§_»P¨ä»}¨¥¬Û¥G¡A¦³Ãö¦w±Æ¬OÁקK±N¼f®Öªº³d¥ô¤ÎÀ£¤O¥þ©ñ¦b¿ïÁ|¥D¥ô¨¤W¡C
³¯´¼«ä§Î®e¡A¿ïÁ|¨î«×קï«á¥O¥Á¥D¶iµ{¦^¨ì¦^Âkªì´Á¡A»{¬°¬O¦]¹L¥h¸g§ï¨}ªº¿ïÁ|¨î«×®ÄªG¤£¦p¹w´Á¡A¦³¤Ö¼Æ¥ßªk·|ijû¥´þÓ°w¹ï¤Î©Ù¶Â¤¤¥¡µ¥ºX¸¹¡A¥O¤¤¥¡¾á¤ß»´äªº¥Á¥D¸ô¬O§_¦V¥¿½T¤è¦V«e¶i¡C¥LºÙ¡A©ú¥Õ¥«¥Á¤£Ä@¨£¿ïÁ|¨î«×¡u¥h¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡v¡Aµu´Á¤º¹ï¿ïÁ|¨î«×·P¥¢±æ¡A¥¼¥²¦A¼ö¤ß©ó¬Fªv¡A¬Û«H®É¶¡¥i««Ø¤j®a«H¤ß¡C¥L¤S»¡¡A¦b»´ä°Ñ¬F¡B°µ©x¡Aµ´¹ï¨S¦³»Ýn·RÄÒ¡A¦ý±j½Õn´L«¾Ëªk¡A¦@²£ÄÒ¬O°õ¬FÄÒ¡A¤£¯à¥´þÓ±À½¦@²£ÄÒªººX¸¹¡C
Áé°êÙy¡GÂùij®u³æ²¼¨î©Î¥O¤pÄÒ®ø¥¢
¸¼B¡G·s¥ÁÄÒ¦³Àu¤~ ¥i´`¿ï©e¤J¥ß·|
¦³¶Ç¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ï·|§ï¹º¿ï°Ï¡A¦ýij®u·|¸û¥Ø«eªº35®u¤Ö¡A¥B§ï¥Î¡uÂùij®u³æ²¼¨î¡v¡C¦Û¥ÑÄÒÄÒ»íÁé°êÙy±µ¨ü°Ó¥x³X°Ý®ÉºÙ¡A§ï°Ê·|¥O¤p¬FÄÒ¦AÃø¥H®Ê¨Ä³·|¡A«Ø¨î©Mªx¥Áªº¬FÄÒ¤]©Î·|«·s¾ã¦X¡A¤j¬FÄÒ·|®³¨ú§ó¦hij®u¡A¤p¬FÄҩη|®ø¥¢¡C¥L»¡¡A¦Û¥ÑÄҥثe¥u¦³4Ó¥\¯à²Õ§Oij®u¡A¿ïÁ|¨î«×§ï²¹ï¸ÓÄÒ¼vÅT¤£¤j¡A¥¼¨Ó¬Æ¦Ü¥i¥H´`·s¼Wªº¿ï©e·|²Õ§O¡A¦h¨ú¤@¨â®u¡C
¥Ø«e¦³¨â²¼¦b¥ßªk·|¡B³£Äݪ½¿ïij®uªº·s¥ÁÄÒ¡A¨ä¥D®u¸¼B²Q»ö¬Q¦b°Ó¥xªí¥Ü¡A«ö²{®É¬y¶Çª½¿ï·|§ï¬°¡uÂùij®u³æ²¼¨î¡v¡A¥¿±`¤À§G¬O¥Á¥D¡B«Ø¨î¬£¦U¥b¡A¹ï¸ÓÄÒ¨ãÅé¼vÅTnµø¥G¿ï°Ï¦p¦ó¹º¤À¡C¦Ü©óª½¿ïij®u©Î´î¦Ü20®u¡A¦oºÙ¤£¾á¤ß¹ï·s¥ÁÄÒ³oÃþ¸û¤p«¬¬FÄÒ¤£§Q¡A¦]±N¨Ó®Ê¨¥ßªk·|¥i´`¿ï©e·|¬É§O¡A·s¥ÁÄÒ¦³±M·~¤H¤h¡A¥i´£¨ÑÀu¤~¡C¦o»{¬°²{®É¥ßªk·|¥\¯à¬É§Oªº¤À²Õ¦³«Ü¦h¤£¨¬¡A¤£°t¦X²{¥Nµo®i¡A¨Ò¦pª÷¿Ä¬É¥Nªí¥uÃÒ¨é¡B´Á³f¸g¬öµ¥¶Ç²Î»â°ì¡A¥¼¦³ÅU¤Î¨p¶Ò°òª÷¡Bª÷¿Ä¬ì§Þµ¥¡C
^¡G¼ÈÃø¦ôp·|§_´N§ï¿ï¨î¨îµô¤¤°ê
^°ê¥~¥æ³¡¥DºÞ¨È¬w¨Æ°È¤j¦Ú¨È·í´µ(Nigel Adams)¬Q¤éªí¥Ü¡AY¤¤°ê¸¨¹ê¹ï»´ä¿ïÁ|¨î«×ק諸«Øij¡A¬O¶i¤@¨B¹ï»´ä¦Û¥Ñ©MÅv§Qªº§ðÀ»¡A^¤è¤w¦V¥_¨Êª½±µªí¹FÃöª`¡F^¤è¦b§@¥X³Ì«á¬ã§P«e·|Æ[±æ¨ä¹ê»Ú¼vÅT¡A¼ÈµLªk¦ôp·|§_¹ï¤¤°êªº¦æ°Ê§@¥X¨îµô¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676