• 2021.10.20
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Ö¾AÄÖ¬Ù¥Á¥i¥´§K¶O¬y·P°w
±M®aĵ§i¤µ¦~¬y·P©u¸`¯f¨Ò®£¯}¬ö¿ý

[2021.10.20] µoªí
¦ë§Q©IÆ~¥Á²³±µºØ¬y·P°w¡A¬Ù©²¤µ¦~§K¶O¨Ñ°w¡C¹Ï¬°¦o«e¤é±µºØ¬y·P¬Ì­]¡C¡]¨õ¸Ö¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU¤½¥¬¡A¤µ¦~§K¶Oµ¹©Ò¦³¾AÄÖ¨õ¸Ö¥Á²³¡A§Y6­Ó¤ë¤j©Î¥H¤W¤H¤h´£¨Ñ¬y¦æ©Ê·P«_¬Ì­]¡C©¹¦~¥u¦³ªøªÌ¡Bªø´Á¯f±w©MÃh¥¥µ¥°ª¦M¬Ù¥Á§K¶O¡A¬Ù©²¤µ¦~±À¬y·P°w¥þ¥Á§K¶O±æ¥i¹ªÀy¥Á²³±µºØ¡C

°ê®a§K¬ÌÅU°Ý©e­û·|(NACI)«Øij¡A¥[¤H¥i§K¹j¶}¤é¤l¡A¦P®É±µºØ¬y·P¬Ì­]©M·s«a¬Ì­]¡C¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)ªí¥Ü¡A©Ò¦³¨õ¸Ö¬Ù¥ÁÀ³±µºØ¬y·P¬Ì­]¥h«OÅ@¦Û¤v¤Î¿Ë¤H¨ÓÁקK¯f­«¡A¡u¨Ã¬°§Ú­Ì§V¤OªºÂåÅ@¤H­û¥h´î¤Ö¨äÀ£¤O¡A¦UºÉ¥»¥÷¨Ó½T«OÂåÅ@¨t²Î¤´¥i¬°¦³»Ý­nªº¥Á²³´£¨ÑªA°È¡C¡v

¬Ù©²«ü¡A©u¸`©Ê¬y¦æ©Ê·P«_©M¨ä¥L©I§l¹D¯f¬r¡A±N¦b¤µ¦~¬î©u¤Î¥V©u»P·s«a¯f¬r¦P¦bªÀ°Ï¤º¡A¬y·P¥i¨Ï²{¤w©Ó¨ü¤£¤ÖÀ£¤OªºÂåÅ@¨t²Î¥[¼@¡A¤×¨ä·í·s«a¤Î¬y·P©Ò±a¨Óªº¼vÅT¦P®É¥X²{¡A¦]¦¹¥»¬Ù²{¤w·Ç³Æ¦n¨ÑÀ³¬y·P¬Ì­]¡A¨Ãµ¹¬Ù¤º¦h­Ó¦a¤è¼W¥[¬Ì­]¨ÑÀ³¡C

¨f¼w¦w«ü¡A¨õ¸Ö¥Ø«e¤w¦¬¨ì240¸U¾¯¬y·P¬Ì­]¡A¸û¥h¦~¦h¬ù20¸U¾¯¡C

©ó¹L¥h¦h¦~¡A¨õ¸Ö¨C¦~¤@¯ë·|¥Î¤W¬ù150¸U¾¯¬y·P¬Ì­]¡A¦ýÀHþÓ¥»¬Ù¶}©l©ñ¼e·s«a¨¾¬Ì­­¨î¡A¤]¹w­p¬y·P»Ý¨D·|¼W¥[¡C±M®a´¿«ü¡A¥h¦~·s«a¬Ì±¡«Ê«°¤U¡A¨Ï¬y·P´X¥G®ø¥¢¡A¦]¦¹¹w´ú¤µ¦~¬y·P©u¸`·|¥X²{¯}¬ö¿ý¦h¯f¨Ò¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)»¡¡G¡u¥Á²³¤µ¦~¥´¬y·P¬Ì­]¬O¤×¨ä­«­n¡C¥h¦~¬y·P­Ó®×¤ñ²v§C¥Nªí§Ú­Ì¹ï¬y·Pªº§K¬Ì¤O¤]¸û¦p±`§C¡C¹ï©ó«OÅ@¦Û¤v¡BªÀ°Ï¤Î¤w­t²ü¹L­«ªºÂåÅ@¨t²Î¦Ó¨¥¡A¥Á²³¤µ¦~¥h±µºØ¬y·P¬Ì­]¸û©¹±`§ó¬°­«­n¡C¡v¦ë§Q¥ç¥H¨­§@«h¡A©ó«e¤é(18¤é)±µºØ¤F¬y·P°w¡C

¬Ù©²¥ç«ü¡A¨õ¸ÖªºÃĩЦÛ2009¦~°_¡A¦b¬°¥Á²³±µºØ¬y·P¬Ì­]¤W¾áºõ­«­n¨¤¦â¡A¤µ¦~ÃĩЧó¥i³z¹L§óª½±µ§Î¦¡¨Ó±o¨ì¬Ì­]¡A§YÃĩв{¥iª½±µ±q§åµo°Ó¤U³æ­q¬Ì­]¡A³oÅý¥Á²³¥i§ó®e©ö±o¨ì¬Ì­]¡A¨t²Î¥ç§ó¨ã¼u©Ê¡C

¨õ¸ÖÂå¥Í·|¥D®uMatthew Chowªí¥Ü¡A±Ä¨ú¤@¤Á¦X²zªº¹w¨¾±¹¬I¨Ó«O»Ù°·±d¦w¥þ²{³Ì¬°­«­n¡A¥L¥ç´£¿ô¥Á²³­n«ö«ü¥ÜÀ¹¤f¸n¡AIJ¸IÁy³¡¤Î¶i­¹«eÀ³¥ý¬~¤â¡A¥Í¯f®ÉÀ³¯d¦b®a¤¤¡C

¦³Ãö¹w¬ù¡A¥Á²³¥i¦V®a®xÂå¥Í¤ÎÃĩЬd¸ß¡A¤]¥i¨ì¬Ù©²¬Ì­]¸ê°Tºô¯¸¡uImmunizeBC¡v¬d¾\(https://immunizebc.ca/influenza)¸ê®Æ©M¥H¶l°Ï½s¸¹¨Ó·j¯Áªñ®aªºª`®g¯¸¤ÎÃĩСC

§ó¦h­n»D¤G
¥»¬Ù¼W560·s¨Ò ¦í°|¤H¼Æ5­Ó¤ë·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¬Q¤é¡]19¤é¡^¤½¥¬¥»¬Ù³æ¤é·s¼W560©v·s«a­Ó®×¡A5¤H¬Ì¤`¡A¦Ó»Ý¦í°|±wªÌ¼Æ¥Ø²{¹F382¤H¡A¬O5­Ó¤ë·s°ª¡A¦ý¨àµ£... ¸Ô±¡
¦X´¶À\ÆU¹H¬Ì¥O°±µP
¡i©ú³ø±M°T¡j¦X´¶¡]Hope¡^¤@À\ÆURolly's Restaurant¦]¨S¦³«ö¥»¬Ù¨¾¬Ì³W©w¬d¾\¤H«Èªº¬Ì­]±µºØª¬ªp¡A«K®e³\ÅU«È¶i¤JÀ\ÆU... ¸Ô±¡
¦C¥«ªF³¡­P©R¨®º×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ²{¥¿½Õ¬d¤@©v©ó¦C¥«ªF³¡µo¥Íªº­P©R¨®º×¡C¦è±Ó¤½¸ô¡]Westminster Hwy.¡^21000¸¹¸ô¬qªþªñ¦h­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992