• 2021.11.24
    ¬P´Á¤T

¬õ¤Q¦r·|µo¸É§U ¨ü¨a®a®x¥iÀò2000¤¸

[2021.11.24] µoªí
¨õ¸Ö¬Ù¹A·~ÆUªø¥¬¼_©g¡]Lana Popham¡^©P¤G­¼ª½¤É¾÷¬d¬Ýªü³Õ´µºÖ¬x¨a§Î¶Õ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù»P¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¦X§@¡A¦V¥»¤ë14¦Ü16¤é¨ü¨ì²¨´²¥O¼vÅTªº¨a¥Á´£¨ÑÃB¥~°]¬F´©§U¡A¦X¸ê®æ®a®x¥iÀò±o2000¤¸¸É§Uª÷¡C

¬õ¤Q¦r·|±N¦V¥D­n¦í©Ò¦]¥»¤ë14¤é¦Ü16¤éªº¬x¤ô¤Î·¥ºÝ¤Ñ®ð¦Ó³Q¤U¹F²¨´²¥Oªº¥Á²³´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¡A²Å¦X±ø¥óªº®a®x±NÀò±o2000¤¸¡C

¨õ¸Ö¤½¦wÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)ªí¥Ü¡A¥Ø«e¥þ¬Ù¬ù¦³6500¤Hµn°O¬°ºMÂ÷¤H­û¡A¨ä¤¤1400¦W¨a¥ÁÀò¬Ù¤ºµ½¤ß¤H¤h¦¬®e¦b®a¤¤¡A¨ä¾l«h¼È©~°Ó·~¾÷ºc¤Î¹ÎÅé´£¨Ñªº¦í©Ò¡C­S©M´I«ü¡R¡u¹L¥h´X¦~¡A¨õ¸Ö¬Ù¥Á¥H´I¦³¦P±¡¤ß©MºB´nªººA«×­±¹ï¨C¤@­Ó·s¬D¾Ô¡AµL½×¬O²{¦b­±Á{ªº¬x¤ô¡AÁÙ¬O·s«a¬Ì±¡¤Î¤s¤õ¡C¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¬O­È±o«H¿àªº¦X§@¥ë¦ñ¡A§Ú­Ì±NÄâ¤â¦X§@¡AºÉ§Ö¬°¨ü¼vÅTªº¤H©MªÀ°Ï´£¨Ñ¤ä«ù¡v¡C

­S©M´I¹ªÀy¥Á²³³q¹L·Oµ½²Õ´United Way¡B­¹ª«çêÀÙ®w(Food Banks)¡B¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¡B¨õ¸Ö°sçE(BC Liquor Store)µ¥²Õ´¡A¬°¬x¤ô±Ï´©¤u§@®½´Ú¡C

¨üºMÂ÷¥O¼vÅTªº¬Ù¥Á¦p»ÝÀ°§U¥i¦b¤W¤È8®É¦Ü±ß8®É­P¹q1-800-863-6582¦V¬õ¤Q¦r·|µn°O¡C¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|±N»P¥»¬Ù¡B¦a¤è¬F©²¤Î­ì¦í¥Á»â¾É¼h¦X§@¡AÀ°§U¥»¬Ù©Ò¦³¨ü·¥ºÝ¤Ñ®ð©M¬x¤ô¼vÅT¤H¤h¡C

¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¨õ¸Ö¤Î¨|ªÅ°Æ¥D®u©_§Q(Pat Quealey)ªí¥Ü¡A¡u¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|·PÁ¬٩²«H¥ô©M¤ä«ù¡A¾÷ºc­P¤O©ó½T«O±N«E»Ýªº´©§U°e¹F¨º¨Ç±q¥D­n¦í©ÒºMÂ÷ªº¤H­Ì¡C§Ú­Ìªº¤H¹D¥D¸q¹Î¶¤¤w¸g±Ò°Ê¡A¥H¤ä«ù¤@¨Ç¨ü¨a³ÌÄY­«ªÀ°ÏªºÀ³¹ï¤u§@¡A¬õ¤Q¦r·|±N¦b²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó´X©P¤D¦Ü¼Æ¤ë¤ºÀ°§U¨ü¬x¨a¼vÅTªº¬Ù¥Á¡C¡v

¬õ¤Q¦r·|´£¨Ñªº¸gÀÙ´©§U¡A¤£·|¼vÅT³q¹Lºò«æ¤ä«ùªA°È(Emergency Support Service)­p¹ºÀò±oª÷´©ªº¸ê®æ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬I¬F³ø§iµL·s·N ­«¥ÓÄv¿ï©Ó¿Õ¥¼¨ú®®¤Ï¹ïÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`·þ¦è»X¡]Mary Simon¡^©P¤G¦b°ê·|«ÅŪÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¬I¬F³ø§i¡A³ø§i­«¥Ó¸ÓÄÒÄv¿ï©Ó¿Õ¡A­º­n¤u§@¬O±±¨î¬Ì±¡¡B¸ò­ì¦í¥Á©M... ¸Ô±¡
§åµû¦Û¥ÑÄÒ¬I¬F³ø§iªÅ¬} Ãö¼z­s¡G±q¬Fªñ30¦~©Ò¨£³Ì®t
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¬Q¤éµo¥¬¬I¬F³ø§i¡C¹ï©óÁ`²z§ù¾|¦hªº²Ä¤T¥÷¬I¬F³ø§i¡AÁp¨¹·s¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­ûÃö¼z­sªí¥Ü·¥«×¥¢±æ¡A¨Ã«ü¬O¦o±q¬Fªñ¤T¤Q¦~¨Ó©Ò... ¸Ô±¡
¦Û¥ÑÄÒ¤¹À³¹ï¥Í¬¡¦¨¥»‘C¤É ·~¬É«PÁp¨¹´£§N«o³qµÈ¤j­p
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²©P¤Gªº¬I¬F³ø§i¡A©Ó¿Õ±Ä¨ú¦æ°ÊÀ³¹ï‘C¤Éªº¥Í¬¡¦¨¥»¡A¥~¬É«h«P½Ð¬F©²¤½¥¬¨ä±N¦p¦ó­««Ø¨ü¬Ì±¡­«À»ªº¸gÀÙ¥H¤Î§N«o³qµÈªº¸Ô²Ó­p... ¸Ô±¡
·s«aªÍª¢¬Ì±¡«Â¯Ù¬Ì«á´_Ĭ »P¬I¬F³ø§i¦U­p¹º®§®§¬ÛÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`·þ¦è»X¡]Mary Simon¡^©P¤G«ÅŪÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¬I¬F³ø§i¡A¦C©ú°õ¬FÄÒªºÀu¥ý«æ°È¡A¦Ó·s«aªÍª¢¬Ì¼éªº«ùÄò«Â¯Ù¤Î¬Ì«á¦p¦ó´_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992