• 2021.12.24
    ¬P´Á¤­

¤j·ÅµØªÀ¬x¨a¶Ò´Ú¹O40¸U

[2021.12.24] µoªí
µØ¤HªÀ°Ï¬°»¬¨a¿n·¥¶Ò´Ú¡AÄw¶°¨ì¶W¹L40¸U¤¸µ½´Ú¡A¡u¥[µØ¤ß ·¬¸­±¡¡v¨õ¸Ö¬Ù¬x¤ô¥ÆÀݱϨa©e­û·|¡A±N¥¨«¬¤ä²¼»¼¥æµ¹¬õ¤Q¦r·|ªº¥Nªí³¯§Ó°Ê¡C¡]§E¨q¯uÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·ÅµØ¤HªÀ°Ï¦Û¤ëªì¥H¨Óµo°_ªº¬x¤ô±Ï¨aÄw´ÚÀò±o¶Æ¤H¦¨ÁZ¡AºI¦Ü©P¥|¤w¦¨¥\¶Ò±o¹O40¸U¤¸¡A¥[¤W¬F©²©Ó¿Õªº°t¹ï®½´Ú¡A¤w¶W¥XµØªÀ©Ò³]¤@¦Ê¸U¤¸¶Ò´Ú¥Ø¼Ð¡C

³o¦¸±aÀYÄw´Úªº¤è§g¾Ç©M5­ÓµØªÀ¹ÎÅé¡A§Y¤¤µØ·|À]¡B¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¡B¥[®³¤j¼sªFªÀ¹ÎÁ`·|¡B¤¤¹´¤¬§U·|©M¥[®³¤jªÀ°Ïµo®i«P¶i·|¡A²Õ¦¨¤@­Ó¦W¬°¡u¥[µØ¤ß ·¬¸­±¡¡vªº±Ï¨a©e­û·|¡A¨Ã»P¬õ¤Q¦r·|¦X§@¡A±N©Ò¦³ªºµØªÀ®½´Ú¥þ¼Æ¥æ¤©¬õ¤Q¦r·|»¬¨a¡C

¤è§g¾Çªí¥Ü¡AµØªÀ¤µ¦¸ªº¶Ò´Ú¦¨¥\¬Oµo´§¤FÃö¤ßªÀ·|¡B¨ó§U¨õ¸Ö¬Ù¥Á¤¬¬Û¦u±æªººë¯«¡A¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡AÅý¨a¥Á¯à´ç¹LÃøÃö¡C

Ä~û£°Ê¶Ò´Ú¶}©l¡AµØªÀ¤w»¼¥æ¹L¬°¼Æ4¸U¤¸ªº¤@µ§µ½´Úµ¹¨õ¸Ö¬Ù¤Î¨|ªÅ¦a°Ï¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|¡C³s¦P©P¥|¦UµØªÀ©ÒÄw¶Òªºªñ39¸U¤¸µ½´Ú¡A¨Æ¹ê¤WµØªÀ¤w¸gÄw±o¶W¹L40¸U¤¸ªº»¬¨a´Ú¡A¥Ñ¬õ¤Q¦r·|¨õ¸Ö¬Ù¤Î¨|ªÅ¦a°ÏÅU°Ý³¯§Ó°Ê±µ¨ü¡C

¤¤¹´¤¬§U·|¦æ¬FÁ`µô©P¼ï©[¬Â»¡¡AÁöµM¤¤¹´·|­û¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û¤j·Å¦a°Ï¡A¥¼¨ü¬x¤ô¼vÅT¡A¦ý¥L­Ì¤´µM©Mªü³Õ´µºÖ¨a¥Á¯¸¦b¤@°_¡A³z¹L¹ï¬õ¤Q¦r·|®½´Ú¦Ó¬°¨ü¨a¤H¤h°e¥X·R¤ß©M©Ò»Ýª«¸ê¡C

¤¤µØ·|À]²z¨Æªø³¢­^µØ«ü¥X¡A¥Ñ©ó¬Ù©²©MÁp¨¹¬F©²¤wÀ³¿Õ±N³o¦¸µØªÀªº±Ï¨a¶Ò´Ú¤À§O§@µ¥ÃB°t¹ï®½´Ú¡Aª½¦Ü«á¤Ñ(©P¤é)¬°¤î¡A¥L¯S§O§Æ±æµØªÀ¯à¤Wºô®½¿úµ¹¬õ¤Q¦r·|¡A³o¼Ë®½¤@¤¸¡A¦Ó¨a¥Á¹ê»Ú¤W¯àÀò±o¤T¤¸¸ê§U¡C

©P¥|¥X®u°OªÌ·|ªºÁÙ¦³¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P¬³µØ¡B·Å¥«Ä³­û¶O¥²±o(Pete Fry)¡B¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|°õ¦æ¥D®uÃQ¤¯¥Áµ¥¡CÃQ¤¯¥Á»¡¡A¨ä²Õ´ÄݤUªº¦U­ÓªÀ¹Î¦b¤µ¦~®L¤Ñ¥ç¨ì¥»¬Ù¤s¤õ¨a°Ï¡A¥h°e¤F»ù­È¬ù5000¤¸ªº¥[ªo¥d¡A®½§U¼Æ¤Q¦ì¨a¥Á¶¶§Q·hÂ÷¨a°Ï¡C

¶O¥²±o»¡¡A¥L¬°µØªÀ¹ï¨a¥Á°µ¥XªººB´n®½Äm·P¨ìź¶Æ¡C¥Lªí¥Ü¡A·Å­ôµØ¥«©²¦b©ú¦~ªº¹wºâ¤¤±N¼·´Ú¨¾¬x¡C¦b·UµoÄY®mªº¬Ì±¡¤U¡A¥«©²©Ò¼x¦¬ªº®ð­Ôµ|±N¥Î¥Hªv²z¾ú¥v±y¤[ªº¤U¤ô¹D¡A¤×¨ä¬O¦b·Å¥«ªº°ª¦M¦a°Ï¦pµá¨Fªeªe¯`¡C¦P®É¡A¸g¾ú¹L¤µ¦~®L¤Ñªº¼ö®ö¨Óŧ¡A¥«¬F©²¤]·Ç³Æ¼·´Ú¬°¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¸Ë¸m·s§N®ð¨t²Î¡A¥H«KÅý¥«¥Á¯à§óµÎ¾A¦a¨Ï¥Î¤½¦@³]¬I¡C

¬õ¤Q¦r·|µØ¤HªÀ°Ïºô¤W®½´Ú³s±µ¬Ohttp://www.redcross.ca/bcfloods/chinese¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥[µØ·à¤l·|®½8½c¥V¦ç ¥æçêÀÙ®w¤Àµo
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥[µØ·à¤l·|©ó12¤ë23¤é¡]©P¥|¡^®½¥X¤F8½c«D±`«O·xªº¥V©u¦çªA¡A¥æµ¹¦Cªv¤å­¹ª«çêÀÙ®w¡]Richmond Food Bank¡^... ¸Ô±¡
¥H°¨¤º§Q°ó¬£¸t½Ï¤õÂûÀ\
¦Cªv¤å°ò·þ±Ð¥H°¨¤º§Q°óÄ~¥h¦~12¤ë­º¦¸¦bªÀ°Ï¬£µo¸t½Ï¸`¤õÂûÀ\«á¡A¤µ¦~¦A«×¬£µo900¥÷¤õÂûÀ\¡A¬°¦³»Ý­n¤H¤h°e¤W¸`¤é¯¬ºÖ¡C¹Ï¬°¸q¤u­Ì¦b»s§@·Ç³Æ¤õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992