• 2023.05.11
    ¬P´Á¥|

µØ¸Ç³Õª«À]­«²{30¦~¥N³õ´º
»s¤ù¤¶²Ð¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó½ì»D

[2023.05.11] µoªí
µØ¸Ç³Õª«À]±N©ó7¤ë1¤é¶}¹õ¡A±q¥~Æ[¥i¨£¤j¼Ó2¼Ó³]¦³¤@®°ªù¡AÀ]¤è±N¦b¼v¤ù¨t¦C¤¤´¦¾å¦³Ãö¡u¯µ±K¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¥ÑµÛ¦W¬üÄyµØ¸Çºt­û°¨®õ¥D«ùªº¼v¤ù¨t¦C¡A±N·|¤¶²Ð¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó½ì»D¡C¡]µØ¸Ç³Õª«À]´£¨Ñ¡^
·Å¥«¾ú¥v³Ì±y¤[±Ð«Ç¤§¤@ªº¤jªù¡A§¹¾ã¦a«O¯d¦bµØ¸Ç³Õª«À]¤¤¡C¡]µØ¸Ç³Õª«À]´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±N©ó7¤ë1¤é¶}¹õªº¥[®³¤jµØ¸Ç³Õª«À]¬Q¤é©ÜÅS³¡¤À¯S¦â®iÄý¡A¦b·Å­ôµØµØ°ð¥Ã¥Í¸¹¤j¼Óªº¥Ã¤[À]§}¤º¡A±N·|­«²{¤W¥@¬ö30¦~¥Nªº©~¦íÀô¹Ò¤Î·Å¥«¾ú¥v³Ì±y¤[ªº±Ð«Ç¤§¤@¡A¤]¦³µØ¸Ç²¾¥Á¥v¥DÃD®iÄý¡AÀ]¤èÁÙ»s§@¤F¼v¤ù¨t¦C¤¶²Ð¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó½ì»D¡A¥]¬A±Ä³X¤j¼Ó«Ø³]ªÌ¡BµØ¸Ç°Ó¤H¸­¥Íªº«á¥N¡C

¬°¼y¯¬¨È¬w¶Ç²Î¤å¤Æ¤ë¡AµØ¸Ç³Õª«À]²v¥ý¤À¨É¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó®iÄýªÅ¶¡¯S¦â¡A¥]¬A­«²{®É¥N³õ´ºªº«ÈÆU¡A¨ä¤¤°t³Æªº¤¬°Ê¦¡¥j¸³ª««~±N±a³X«È¦^¨ì20¥@¬ö30¦~¥N¡A¨I®û©ó¸­¥Íªº¤l®]­Ì©~¦íªº­ð¤HµóÀô¹Ò¤¤¡F¥H¤Î³z¹L³\¦h³Q§¹¾ã«O¯d¤U¨Óªº­ì©l¤¸¯À¡A®i¥Ü·Å¥«¾ú¥v³Ì±y¤[ªº±Ð«Ç¤§¤@¡A¸Ó±Ð«Ç³Ìªì¬O¬°ªÀ°Ïªº«Ä¤l­Ì´£¨Ñ±Ð¨|ªº¦a¤è¡C

¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤º³]¦³¿W¥ßªº®iÆUªÅ¶¡¡A±N®i¥Ü¡m²¾¥ÁªºÁ}¨¯¾úµ{¡n(Odysseys and Migration)¥DÃD®iÄý¡A±´¯Á±q¦­´Á®ö¼é¨ì·í¤U±¡ªpªºµØ¸Ç²¾¥Á¥v¡A¨Ã³]¦³¤¬°Ê¦¡²¾¥Á¦a¹Ï¡A³X«È¥i¥Î¥Hø»s¨Ã¤À¨É¨ä®a±Ú°_·½©M²¾¥Á®Èµ{¡C

³Õª«À]¤]¦b¬°­º³õ®iÄý¡m´M¼v³V¸ñ¡X1923±ÆµØªk®×¡n¶i¦æ·Ç³Æ¤u§@¡A¶}¹õªº7¤ë1¤é¼Ð»xþÓ¡mµØ¤H²¾¥Áªk®×¡n¦Û1923¦~³Q¥ßªk¥H¨Óªº²Ä100©P¦~¡C

¥[®³¤jµØ¸ÇÃÀ³N®aMarlene YuenÀò³Õª«À]ÁܽгЧ@±mø¾Àµe¡A­«ÂI®i¥Ü¥[®³¤jµØ¸Ç±q¹L¥h¨ì²{¦bªº®Èµ{©M¸g¾ú¡C

µØ¸Ç³Õª«À]¤]µo¥¬¤F¤@±ø¹w§i¤ù¡A¬OÀ]¤è»s§@¦W¬°¡m³o®°ªù¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡nªº·s¼v¤ù¨t¦C¡A¦VÆ[²³¤¶²Ð¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó½ì»D¡A¥Ñ¥X¥Í©ó­»´ä¡B²{©~·Å­ôµØªºµÛ¦W¬üÄyµØ¸Çºt­û°¨®õ(Tzi Ma)¥D«ù¡C¤ù¬q°£¤F·|´¦¾å¦b¤j¼Ó¥~Àð¤@®°¦ì©ó2¼Óªºªùªº¥Î³~¥~¡AÁÙ­«ÂI±Ä³X¤F¸­¥Íªº¤@¨Çªø®]½ú¤Hª«¡A¥]¬A88·³ªºMel Yip¡A¤À¨É¹ï®a±Ú¤å¤Æ¿ò²£ªº¨£¸Ñ¡A¥H¤Î¥L¦b³o®y¤j¼Ó¦¨ªøªº¦^¾Ð¡C

µØ¸Ç³Õª«À]­º®u°õ¦æ©x§õªL¹Å±Óªí¥Ü¡A¦Û¬Ù©²«Å¥¬¥[®³¤j­º­ÓµØ¸Ç³Õª«À]ªº­p¹º¥H¨Ó¡A¸³¨Æ·|¦¨­û©M³Õª«À]¾­û«K¤@ª½§V¤O¬°´¦¹õ°µÄw³Æ¤u§@¡A¡u¥O¤H¹ª»Rªº®É¨è§Y±N¨ì¨Ó¡A¦bÄ~Äò¤À¨É¨Ã±À¶i¥[®³¤jµØ¸Ç¬G¨Æªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]·QÅý¦U¦ì²v¥ý¤F¸Ñ¤@¨ÇÃö©ó®iÄý©M®i°Ï«H®§¡C¡v

µØ¸Ç³Õª«À]¸³¨Æ·|¥D®u¶ÀÄR¯]¤]«ü¡A¸Ó³Õª«À]¬O­Ó¨ãÅÜ­²©Êªº³õ©Ò¡A¡u¦b³oùاڭ̥i¥HÀ±¦X¤å¤Æ¤Î¥N»Ú®t¶Z¡A¦P®É¦VÀ°§U¶ì³y¦p¤µ§Ú­Ì©Ò©~¦í°ê®aªº¥[®³¤jµØ¸Ç­P¥H·q·N©M»{¥i¡A¨Ã¤À¨É¼Æ¥N¥[®³¤jµØ¸Ç¦h¼Ë¥Bºë±mªº¬G¨Æ¡AµL½×¬O²{¦bÁÙ¬O¥¼¨Ó¡A³o¨Ç¤H³£¬O²Õ¦¨¥[®³¤j¦h¤¸¤å¤Æ­I´ºªº¤@³¡¤À¡C¡v

¨ó§U±À°Ê±N5¤ë­q¬°¨È¬w¶Ç²Î¤å¤Æ¤ëªº¥[®³¤j­º¦ìµØ¸Ç°Ñij­û§Q¼w¿·(Vivienne Poy)ªí¥Ü¡AµØ¸Ç³Õª«À]¯àÅý©Ò¦³¥[®³¤jµØ¸Ç¤F¸Ñ¹L¥h¡A¡u¦P®ÉÅý¾ã­Ó°ê®a¤F¸Ñ¨ì¡A§@¬°¥[®³¤j¤Hªº§Ú­Ì¡A¯à»P¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº²¾¥Á¤@°_¡A¦@¦P§â¥[®³¤j¥´³y¦¨¤@­Ó¦h¼Ë¤Æ¡B¦h¥Á±Ú¡B¦h¤å¤Æ¥B¿W¯Sªº°ê®a¡A§Ú­Ì¥H¦¹¬°¶Æ¦aºÙ¤§¬°®a¡C¡v

µØ¸Ç³Õª«À]¥¿¦b½·s¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó¡A¨Ï¾ã­Ó«Ø¿v§@¬°³Õª«À]¡B¶µ¥Ø©M±Ð¨|³õ©Ò¡A¦³Ãö¹ï¤½²³¶}©ñªº§ó¦h²Ó¸`±N¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¤½¥¬¡C

¥Ã¥Í¸¹¤j¼Ó¥ÑµØ¸Ç°Ó¤H¸­¥Í¦b1889¦~«Ø¦¨¡A¤j¼Ó¦WºÙ·N«ü¡u¥Ã¥Íªø¦s¡v¡A²{¬°·Å¥«µØ°ð³Ì¥j¦Ñ«Ø¿v¡C

¦a²£°Ó­Û¥§(Bob Rennie)©ó2004¦~¶R¤U¤j¼Ó¡A±N¨ä½·s¨Ã­×´_¬°¿ì¤½«Ç©MÃÀ³N®iÄý³õ©Ò¡C

¬Ù©²¥h¦~¦VµØ¸Ç³Õª«À]¨ó·|¼·´Ú2750¸U¤¸¡AÁʶR¤j¼Ó§@¬°³Õª«À]¥Ã¤[À]§}¡A³s¦P¨ä¥L¼·´Ú¡AÁ`¸ê§Uª÷ÃB¹F4850¸U¤¸¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]¤µ®L­«¶}«°®iÀ]
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]¡]RBCM¡^¤½¥¬¡A¤j¨üÅwªïªºÂ«°¡]Old Town¡^®iÄýÀ]±N©ó7¤ë29¤é­«·s¶}©ñ¡A³X«È±N¦b¸Ó®iÀ]¬Ý¨ì¥L­Ì³Ì³ßÅwªº¦a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Ä³·|©P¤T¡]10¤é¡^§ë²¼¨M©w±N2023¦~ªÅ«Îµ|¡]Empty Homes Tax¡^µ|²vºû«ù¦b3%¡A¥t¦³9¶µ¥þ·s©Î¸g­×­qªºÁŧK... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992