²ø¼w§Q¯}¶Ç²Î ¤¸¥¹·È¦B·|¥«¥Á

[2015.01.02] µoªí
¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¯º«ü10¦~¤w¨S¦³·È¦B¡M§Þ³N¥u¬O¤@¯ë¡C¹Ï¬°¥L»P¤Ó¤ÓBarbara Hackett¡C¡]¤ýµú·ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ô¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q(John Tory)¬Q¥´¯}¥«©²50¦~¶Ç²Î¡M¤¸¥¹¤é·s¦~¹Î«ô§ï¦b¥«Ä³·|¤j¼Ó«eªºÀ±´°µáþ¼s³õ¤á¥~·È¦B³õ¡M»P¥«¥Á´¤¤â?¨£­±¡M§ó»P²³¦P¼Ö¡M¬ï¤W·È¦B¾c¡M»P¤Ó¤Ó¦b·È¦B³õ¤WÅ㨭¤â¤§¾l¡A´£¿ô¦h¥«¥q¾÷¤U©P¥«¤º¶}©lÄY¥´¹H¨Òªy¨®¡C

²ø¼w§Q¬Q¤é¦b·È¦B³õ¤WÅ㨭¤â®É¯ººÙ¡A¦Û¤v·È¦B§Þ³N¥u¬O¤@¯ë¡M¥u¦b¦B³õ¤Wª½½u¦V«e·È·Æ¡MÁö¨S¦³ªá¥©¡M¦ý«º¶ÕÁ`ºâ¦ÛµM¡M¥ç¨S¦³¥¢¤â·Æ­Ë¡C

¦b·s¤@¦~¡M²ø¼w§Q·|¹ïµó¤Wªº«Dªkªy¨®±Ä¨ú¹s®e§Ô±¹¬I¡Mĵ¤è±N·|°t¦X¡A¥Ñ¤U©P¤@(5¤é)°_¥[¬£¤H¤â¤Wµó¨µÅÞ¡M©ì¨®¥ç·|ÀH®É­Ô©R¡M¦b¥²­n®É¡M·|±N©ó¥æ³qÁc¦£®É¬q¡M¦b¥«¤¤¤ß¥D­nµó¹D¤W¹H¨Òªy¨®©ì¨«¡C²ø¼w§Q±j½Õ¡M¦h­Û¦h¬O¤@­Ó¤j«°¥«¡M¥æ³qÁc¦£¡M¥«¥Á¤£À³¬°¤F¤@¤p¼¼¤H¬°¤F°e¤å¥ó?¶R©@°Ø?¨ú°®¬~¦çª«¡M¦Óªý¶ë¥æ³q¡C¥L§Æ±æ¥´À»«Dªkªy¨®ªº¦æ°Ê®i¶}«á¡M¥«¥Á·|¶}©l·P¨ü¨ì¸ô­±¥æ³qª¬ªpºZ¶¶¤F¡C

²ø¼w§Qªí¥Ü¡M¤µ¦~¤¸¥¹¤é¥«ªø»P¥«¥Á·|¨£·d·d·s·N«ä¡M¥u¦]¬°±Æ¶¤´¤¤âªº¬¡°Ê¦~¦~¦p¬O¡M«e¨Óªº¥«¥Á¥ç·U¨Ó·U¤Ö¡M¬JµM¥«Ä³·|¤j¼Ó«e­è¥©¦³­Ó¤á¥~·È¦B³õ¡M­Ë¤£¦p¦]§Q¦¨«K¡M¥L»P¥«¥Á»E­ºªº¦P®É¡M®aªø¥ç±a¦P¤l¤k·È¦B¡M¨É¨ü®a®x¼Ö¡C¥L¥ç¬Û·íº¡·N¬Q¤é«e©¹·È¦B³õªº¤H¼Æ¡C

¥L¤S­¼¾÷µo´§«ÕÀq¥»¦â¡M¤£¦ý«ü¦Û¤v¡u¤w¤Q¦~¨S¦³·È¦B¡M§Þ³N¦³ÂI¥Íùסv¥~¡M¤S»¡¥L¦b¥h¦~¥«¿ï´¿©Ó¿Õ¡M¡u¤£·|°¾¡y¥ª¡z¡M¤£·|°¾¡y¥k¡z¡M¥u·|¦V«e¡v¡M¦ý¬Q¤é¦]­n¦b·È¦B³õ¤º¥H¶¶®É°w¤è¦V·Æ¦æ¡M¥i¯à­n³Q­¢Âà¥k¡C

°Ñ»Pªº¥«¥Á¹ï²ø¼w§Q¤ÏÀ³¼ö¯P¡M¯É¯É­n¨D»P¥«ªø¦X·Ó¡M¤pªB¤Íªº¼Æ¥Ø©úÅã¸û¥h¦~¤¸¥¹«e¥«ªøºÖ¯S¦b¥«Ä³·|»P¥«¥Á´¤¤â?¨£­±¬°¦h¡C²ø¼w§Q¨«¨ì¨º³B¡M³£¦³¤@¯Z¥«¥ÁÁL¾Ö¡M­n¨D¦X·Ó¡M¥O²ø¼w§Q¯u¥¿¸¨³õªº¾÷·|¤£¦h¡C

¦³¥«¥Á¤ä«ù²ø¼w§Q·s¹Á¸Õ¡M¦ý¥ç¦³¥«¥Á©ê«è¡M«ü¤á¥~·È¦B³õ¤Ó­á¡M¤Ï¤£¤Î¯d¦b¥«Ä³¤j¼Ó¤§¤ºªº¦n¡M¦]¬°¸û©M·x¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¸¥¹¬£¹ïÃzºjÀ»  1¦º6¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Q¤@³B¯Á°¨¨½ªÀ°Ï¥Á¦vªº¸ó¦~¬£¹ïÅåÃzºjÀ»®×¡M7¤H¤¤ºj¡Cĵ¤è©P¥|±ßÃÒ¹ê¡M¤w¦³1¤H¶Ë­«¤£ªv¨­¤`¡M¨ä¥L6¤H¶Ë¶Õí©w¡C¤¸¥¹µo¥Íªº³o©vºj... ¸Ô±¡
9«Í®×³Ì«á³Q±þ¤k¦ºªÌ ³QÆg¥Rº¡·R¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j·R»X¹y3«Î9«Í©R®×¡Mĵ¤èºÙ¡Mºj¤âºÃ¥ý¦b·R»X¹y¥_³¡¤@³B©Ð«Î±þ®`7¤H¡MÀH«á«e©¹«n³¡¦í¦v¡M±þ®`37·³¤k¤l·¨¥P¸¦(Cyndi Duong... ¸Ô±¡
·Q¤l¤k·í°ê®a¹B°Ê­û ¤£§«¦w±Æ¾Ç¥´¥â¥ã²y
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¹ï¹B°Ê§ë©ñªº¸ê·½«Ü¤Ö¡A¹G¨Ï°ê®a¹B°Ê­û¥Nªí°ê®a¨ì¥~¦a°ÑÁɤ]­n¦Û¤v¥I¶O¡C¦Ó³o«ê«ê¤S´£¨Ñ¤F§ó¦h¾÷·|¡AÅý¦³§ÓªÌ¸û©ö¦¨¬°°ê®a¹B°Ê­û¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250