­º¦¸¦Û±þ¤£¹E ¦A´M¦º­·ÀI°ª42­¿

[2015.04.02] µoªí

(¦h­Û¦h1¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¬ã¨sµo²{¡M¤H­Ì¸Õ¹L¤@¦¸¦Û±þ¡M¤é«á¦A¦Û±þªº­·ÀI¤ñ¤@¯ë¤H°ª42­¿¡M´M¦º©ÀÀY§ó¦³¥i¯à¦h¦~¥¼®ø¡C

¤W­z¬ã¨s¥i»¡³Ì¤j³W¼Òªº¦PÃþ¬ã¨s¡M¦h­Û¦h¬ã¨s¤H­û°lÂܱq2002¦~4¤ë¨ì2010¦~12¤ë¡M¨ì¦w¬ÙÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶EªºªA¬r¦Û±þ¯f¤H¡C

¥L­Ì½T»{¡M65,784¦W¨àµ£©M¦¨¦~¤H¦Û±þ«áÀò±Ï¡M¨ä¤¤18,500¤H¬O«C¤Ö¦~¡C

ªA¬r¬O³Ì±`¨£ªº¦Û±þ¤è¦¡¡M¥ç§YªA¥Î¹L¶q¦¨ÃĩγB¤èÃÄ¡M©ÎªÌÄá¤J¦³¬rª«½è¡C¶W¹L6.5¸U¤HªA¬rÀò±Ï«á¥X°|¡M¨ä¤¤4,176¤H¦b°lÂܬã¨s´Á¤º¦º¤`¡M¨ä¤¤976¤H¦Û±þ¡C¦b³o976¤H·í¤¤¡M107¤H¬O«C¤Ö¦~¡M¥L­Ì­º¦¸¦Û±þ¤£¹E¡M¥­§¡¦b¨â¦~¦h«á¦A¦¸¦Û±þ¡C

¤H­Ì¸Õ¹L¤@¦¸¦Û±þ¡M¦º©ó©úÅã¨Æ¬Gªº­·ÀI¤]·|°ª10­¿¡C

³o¥÷¬ã¨s³ø§i¦b©P¤Tªº¡m¬ü°êÂå¾Ç·|ºë¯«¯f¾Ç´Á¥Z¡n((JAMA Psychiatry)µoªí¡M³ø§i¥D­n§@ªÌ¡B¦h­Û¦h¯fµ£Âå°|(Hospital for Sick Children)«æ¯g«ÇÂå¥Íªâ§Jº¸´µ©Z(Dr. Yaron Finkelstein)»¡¡R¡u§Ú»{¬°¡M­«­n«H®§¬O¡M©Ò¦³¦~ÄÖªº¯f¤H¡M¤£ºÞ¬O«C¤Ö¦~ÁÙ¬O¦¨¦~¤H¡M²Ä¤@¦¸ªA¬r¦Û±þ°e°|¡M¦bÀH«á10¦~¤º¦Û±þªº­·ÀI¤]·|ÅãµÛ¼W¥[¡C¡v

¤@¨Ç¤HªA¬r¦Û±þ¡M¦b«æ¯g«ÇªvÀø«á¥X°|¡M§óÄY­«ªº¯f¤H±µ¨ü­«¯gªvÀø¡C¯f¤H¬Ý¨Ó±¡ªp¤£Ã­©w¡M¥i¯à¦A«×¶Ë®`¦Û¤v¡M°|¤è·|Âशºë¯«¬ì¡C

¬ã¨s³ø§i»¡¡M¤H­Ì²Ä¤@¦¸¦Û±þ«á¡M¥­§¡·|¦b18­Ó¤ë¤º²Ä2¦¸´M¦º¡Cªì¦¸¦Û±þÀò±Ïªº¤H¡M¤j¬ù¥|¤À¤§¤@¬ù¦b4¦~«á¦A«×¦Û±þ¡C

¤H­Ì¦A¦¸¦Û±þ¡M¦³¦h­Ó­·ÀI¦]¯À¡M¥]¬A¦~¬ö·U¨Ó·U¤j?¨k©Ê¡BªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì°ª¡B½T¶E§íÆ{¯g©Mºë¯«¯fªvÀø¡C

«w¬ü¹y¸t¬ù·æÂå°|(St. Joseph's Healthcare)¨Öµo©Ê¯¿¶Ã¶E©Ò(Concurrent Disorders Clinic)ºë¯«¬ìÂå¥Í¥¬©Ô´µ©_(Dr. Jennifer Brasch)»¡¡M³o¥÷¬ã¨s³ø§i«ü¥X¦Û±þ·N©À¼çÂä߶¡¡M¤[¤[¤£®ø¡M©Ò¦³Âå¥Í³£À³´£°ªÄµ±§¡C¦o»¡¡MÀ³¦³²Ä¤@½uÂåÀøÅ@²zªºÂå¥Í©Îºë¯«¯f¶E©ÒÂå¥Í¡M«ùÄò¸ò¶i¯f¤H¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤½¥¬2014¦~³X«È¼Æ¦r¡A¸û¤W¤@¦~¤W¤É¹O3%¡F¼W´T¸û«e¦~½¤F¤@­¿¡C ·~¬É¤H¤h«ü¥X¡A¥[¤¸«ùÄò§C°g¡A¦A¥[¤W¥[¤¤¤¬µo10¦~´Á... ¸Ô±¡
¦i¥­¥û«Î
¨õ¸Ö¬Ù±ö¨½¯S(Merritt)¨k¤lªÙ®¦³Õ®¦(Allan Schoenborn)7¦~«e±þ®`3¦W¤l¤k¡Mªk®x¦b2010¦~µô©w¡M¥L¦³ºë¯«¯f¡M¤£¥Î©Ó¾á... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h1¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬ÙºÖ§Qª÷»P´Ý»Ù¤ä´©¿ì¤½«ÇªºÂ¾­û»¡¡M»ù­È2.45»õ¤¸ªº¹q¸£¨t²Î¡u¨C©P¡v¥X²{°ÝÃD¡M¬Ù©²µo¥X³Æ§Ñ¿ý¡MÁ¿¸Ñ¦p¦ó¸Ñ¨M¨º¨Ç°ÝÃD¡M... ¸Ô±¡
¨µ¤ôºÞº|¤ô¬ð¦a³´ ªF¥D¤H¨®³Q§|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¦è°Ï¬Q±áµo¥Í¤ôºÞº|¤ô¦Ó³y¦¨¤j§|¬}¨Æ¥ó¡M¤@¦W°Ó¥Îª«·~ªF¥D¦bµø¹î¨äª«·~¡M¦b¾p¤J°±¨®³õ®É¡M¦a­±¬ðµM¤U³´¡M¥L¾r¾pªº»¨µØ¨®´N³´¸¨¤@­Ó¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«Ä³·|³q¹L2015¦~ªº¹wºâ®×¡M¦b¸Ó­Ó»ù­È4.265»õ¤¸ªº¹wºâ®×¤¤¡Mª«·~µ|¼W´T¬°2.5%¡C³o·N¨ýþÓ¥­§¡¤@¤á¸UÀA¥«®a®x¡A¤µ¦~©Ò¥æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250