¬õºñÁ`¬Û©y
°Q¦nªº¦­¬KªáÀY

[2017.02.13] µoªí
Ming Wu
¥É¾ðÕt´X­ÓªK¡A´¡¦b¤gùØ´N¯à¬¡¡A§Ñ°O¼å¤ô¡A¸É¼å¤ô¤]¥i¡C
Air plantsÄݼö±a¥P¤H´xÃþ´Óª«¡AµL¤g¾i´Þ¡Aµø«Î¤º°®À㱡ªp¡A¾A·í¼Q¤ôÃú§Y¥i¡A¹ç¤Ö¤Å¦h¡C
¥P¤H´x³ßÅw¶§¥ú¦ý¤S©È¼ÉÅΡA©È¤ô¼å¦h¡C«Ç¤º¾aµ¡¾i¡A¤Ñ®ðº¥·x«á¡A¥i²¾¦Ü¤á¥~¶§»O¡C

¾¨ºÞ¦b¥ß¬K³o¤@¤Ñ¤S¤U¤F¤@³õ¤£¤j¤£¤pªº³·¡A¦ý¬O·Å­ôµØªº­]®E¤w¸g¬°¦b¸ô¤Wªº¡Bº¥ªñªº¬K¤Ñ°µ·Ç³Æ¤F¡X¡X¦­¥ý¦b·Å«Ç¤¤¤w¸g¶}©l°ö¨|¬K¤ÑùزĤ@§å­nºØ¤Uªºªá¡A¤@¬Ö¬Ö¤p­]¦RÅSªKªÞ¡A´Nµ¥«Ý¥h¨ì¦U®aªá¶é©M¶§»O¤F¡C

¤å¡B¹Ï¡G²±·Ê·Ê ³¡¤À¹Ï¤ù¡G¨Ó¦Ûºôµ¸

¬K©uºØªá¡A®É¶¡ÂI­n½ò±o·Ç¡G¦­¬K³Ì¥ý¶}©ñªº¬Oµf¬õªá¡A²Ä¤G¬O¬v¤ô¥P¡A¸òþÓ¶}ªº¬OÆ{ª÷­»¡C¦Cªv¤å¶é¤¤¶é­]®EªºMing Wu¤w¸g©Mªáªá¯ó¯ó¥´¤F20¦~¥æ¹D¡A¥L¤¶²Ð»¡¡A«e­±´XºØªá¡A¥]¬AÁÙ¦³³ø¬Kªá¡B½¹½ºªá¡A³£¬O¶}ªá¤ñ¸û¦­ªº¡A§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u¬K©uªáÀY¡v³o¤@Ãþªº¡C³o¤@Ãþªá¡A¹³³ø¬Kªá¡A¥u­n¤£µ²¦B¡A°ò¥»¤W¥i¥H¤@ª½¶}ªá¨ìªì®L©O¡C½¹½ºªá¡A¤S¥s¤T¦âÔ»¡A¤]ÄÝ©ó³oÃþ¡A¤£©È§N¡A¾ã­Ó®L¤Ñ³£¶}ªá¡A³ÌÁc²±ªº®É­Ô¬O6¤ë¤¤¡C

®L¤Ñªºªá¤]¬O¬K¤ÑºØ¡C¤p»ñ¥P¡B¬î®ü´Åµ¥¡A4¤ë¤¤¡B¥À¿Ë¸`«e¤@¨â­Ó¬P´ÁºØ¤U¥h¡A¤@ª½¥i¥H¶}ªá¨ìµ²Á÷¤§«e¡C©Ò¥H¡A¤@¦~ª½±µ¦b©ó¬K¡A§Aªºªá¶é­n·Q¦h¥b¦~³£Ácªá¦üÀA¡A²{¦b´N­n¦æ°Ê¤F¡C

¦­¬KªºÆ{ª÷­»

Ming»¡¡Aªñ¨Ç¦~¡AÆ{ª÷­»»á¬°¬y¦æ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¥L­Ìªº­]®E°ö¨|¦nªºÆ{ª÷­»­]¡Aª½±µ¶R¦^®a¡A¦A²¾ºØ¨ìªá¶éùØ¡C¤µ¦~¡AMing°£¤F¦b¬K¸`«e´N¤w¸g¨|¦n¤@¨ÇÆ{ª÷­»­]¡A§ó³Æ¨¬¤F²y²ô¡A³o¨Ç²y²ô³£¬O¸g¹L¥J²Ó¦a«O¦s¡A«OÃҺؤU¥h¥XªÞ¶}ªáªº¡A³o¼Ë¬Ù¥h²¾ªá¬Öªº³Â·Ð¡A¹ï©ó·s©Ð¤lªº·sªá¶é¤ñ¸û¬Ù¨Æ¡B¬Ù¤H¤u¡A²y²ô¦ÛµM­n¤ñ¨|­]§ó«K©y¤@¨Ç¡C

¹ï©ó¤w¸g¦b©¹¦~ºØ¹LÆ{ª÷­»ªºªá¶é¡A¤@¯ë»¡³£¬O¥h¦~¥V¤Ñ¤§«e®I¤UªººØ¤l¡Aµ¥«Ý¨Ó¦~µoªÞ¶}ªá¡A¦ý¤@­Ó¥V¤Ñ¤U¨Ó¡A«Ü¦h¤Hµo²{¦Û¤vªºªá¶é¤w¸g³Q°§¾jªºªQ¾ð³y³X¹L¤F¡AÆ{ª÷­»¤j¤jªº²y²ô¤]µ¹¥¦­Ì¦Y±o¤C¹s¤K¸¨¤F¡C³o®É¡A¦­¬K¸ÉºØ´NÅã±o«Ü¥²­n¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¨Ó±o¤Î¡A·U¦­·U¦n¡I

Æ{ª÷­»ªá´Á¥u¦³¨â­Ó¬P´Á¡A¥i¥H©M½¹½ºªá¶¡ºØ¡AÆ{ª÷­»¶}±Ñ¤F¡AÁÙ¦³½¹½ºªá¦b¡CMing¯S·N¥mÅñ¡Aªá¶é¤gÄ[ªº°ïªÎ¡A¦pªG¬O¥Î¨§´í¡B¼p¾l©U§£¦Û¤v°µ¡A¤]­n´£¦­¤@­Ó¤ë·Ç³Æ¡A§_«h¡AªáºØ¤U¥h¡A¨S¦³¸g¹Lµo»Ã§¹¥þªºªÎ®Æ¡A·|§â´Óª«¿N¦º¡C¨º®É­Ô¡A¥u¦n¿ï¾Ü¦¨«~°ïªÎ¤F¡C

Æ{ª÷­»ªº¶}ªá²v¡A²Ä¤@¦~¦Ê¤À¤§¦Ê¡A²Ä¤G¦~¦³¤»¤C¦¨ªº¶}ªá²v¡A²Ä¤T¦~¥u¦³¨â¤T¦¨¤F¡C©Ò¥H·Q¦b²Ä¤G¦~Æ{ª÷­»ÁÙ¯à«O«ù¶}ªá²v¡A³o¼Ë°µ¡Gªá±ð°Å±¼¡A¦ý¤@©w­n¯d¦í¸­¤l¡Cµ¥¨ì¸­¤l¦b¬K¥½®Lªì®É¹ý©³ÅܶÀ¡AµM«á«õ¥X¨Ó¡A©ñ¨ì¬Öùئs©ñ°_¨Ó¡C¨ì9¤ë¥÷¡A¬D¤j­Óªº²y²ô¦AºØ¤U¥h¡C¤pªº²y²ô°ò¥»¤W¨Sªá¤F¡C¦AºØªº®É­Ô¡AÃC¦â¦ÛµM¤À¤£²M¤F¡A°®¯Ü¶°¤¤ºØ¦b¤@°_¡A³o¼Ë¨Ó¦~¦­¬K¶}ªá®É´N¬O¤­ÃC¤»¦âÂø¦âªº¤F¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¦Óªù¤f©Î¬O¤ñ¸û­«­nªº¦a¤è¡A¥i¥H¸ÉºØ·sªº¡C³o¼Ë¬O¤£¬O«Ü¸gÀÙ¦Eºâ¡H

¦í¤½´J¤]¥i¥H¡uº¡¶é¬K¦â¡v

¦í¤½´Jªº¡A¦ý¤S¬O¤ñ¸û·R´Óª«ªº¤H¡AMing«Øij¥L­Ì¤£§«¡u²V®â¡v¡G§âªá©M­»®Æ²V®â¦bªá¬ÖùØ¡C¬Ö¤¤¤ßºØ°g­¡­»¡A«e«á¥ª¥kºØÂȦç¯ó¡A¥¦­Ì¬O©¹¤Wªøªº¡Aªá¬Ö³Ì¥~°éºØ¤@¨Ç½¹½ºªá¡A¥¦¬O¥i¥H««¨ìªá¬Öªu¥~Ã䪺¡C³o¼Ë¡A¤UÃ䦳ÃC¦â¡A¤W­±ªºÂA­»®Æ¥i¥H¦Y¦Y¡A¤]¥i¥HÅX°A¤l¡A»·¬Ý¤W¥hÃC¦âÁÙ¤£·|¨º»ò³æ½Õ¡C±q²{¦b¨ì3¤ë¥÷¡A­»®Æªº¤p­]³£³°³°ÄòÄò¦³¤F¡C°g­¡­»¡BÂȦç¯ó¡B¯õ­»¡B­»µæ¡B­´µæ¡A¥i¥H«ö¥Íªø©u¸`¿ù¶}ºØ¡A±`ºØªøÂA¡C

¬Ö¤l³Ì¦n¦Ü¤Ö¬O12­^¤o¡C¬Ö¤Ó¤pªº¸Ü¡A®L¤Ñ¤ô¼å¤U¥h¤@¤U¤l¤ô§l°®¤F¡C

ª`·Nªá¬Öªº©³¤U¨º­Ó¬}¡I«Ü¦h°ÝÃD¥X¦b¨ºùØ¡C¤ñ¦p°g­¡­»¡A±q­]®E¶R¨Ó¡A¹L¨Ç¤é¤l²¾¨ì¤jÂIªºªá¬ÖùØ¡A©³¤U¬O¦³¤@­Ó¬}¡A¥i¥Hº|¤ô¡A¦ý´Óª«³vº¥¥Íªø¡A½L®Ú¿ù¸`§â¬}°ô¦í¡A¤ôº|¤£¥X¥h¡A´N§â®ÚªwÃa¤F¡C¡u³o´N¬O§â¦Û¤v²T¦º¤F¡C°O¦í¡AºØ¦b¤á¥~ªº´Óª«9¦¨¬O°®¦ºªº¡AºØ¦b«Ç¤ºªº´Óª«9¦¨¬O²T¦ºªº¡C¤j³¡¤À³£¬O³o­Ó³W«ß¡C¡vMing¯º»¡¡C

«ç»ò¿ì©O¡H§ä¶ô¯}¥Ë¤ù¡A§â¬}°ô¦í¡A¦ý¤S¦³Á_»Ø¥i¥HÅý¤ôº|¥X¥h¡C¬Ö¤l¤j³Ì¦n¤]³o¼Ë³B²z¡C¦]¬°¥H«á´«¤g¡A¤UÄѪº¤g´N¤£´«¤F¡A¥u´«¤W­±ªº´N¥i¥H¤F¡C

¼å¤ô«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A­n¤j°®¤jÀã¡A¦ý¦hªø®É¶¡¥s°µ¡u¤j°®¡v¡H³Ì¦n¬O¨â­Ó¬P´Á¤§¤º¤ô´N¥þ³¡§l°®¡A¬°¦X¾A¡F©ð¤@©ð¬Ö«Ü»´¡A´N¬O¸Ó¼å¤ô¤F¡C¦pªG¼å¤ô¹L«á¡A«Ü¦h¤ô«Ü§Ö¦a¬y¨ì¬Ö¤U­±ªº½L¤lùØ¡A»¡©ú¼å¤ô¦h¤F¡C

©Ð¤l´Â¥_¶§¥ú¤£¨¬¤]¦³¿ìªk

©Ð¤l¦ì¸m¤ñ¸û³±¡A¤½´J©Ð¶¡´Â¥_¡A¡u¾i¤å¦Ë¡B¥P«È¨Ó¡B¸U¦~«C¡B´I¶Q¦Ë¡BÅK¾ð¡BÆ[­µ¦Ë¡Bª÷¿ú¾ð³o¤@Ãþªº¡C©ñ¦b¾aµ¡¦³¥ú½uªº¦ì¸m¡A¤]°÷¤F¡C¡v¡F¦³ªºÄõªá«~ºØ¹ï¥ú½u­n¨D°ª¡A¥Î¤é¥ú¿O·Ó®g¡A©Î¨ººØ±aµµ¥~½uªº¤é¥ú¿O¡AÀ°§U¥Íªø¡C

¦b«Ç¤º³Ì¦n¾iªº´Óª«¤j·§­nºâ¬Oªñ¦~¶W¬y¦æªº¡uªÅ®ð´Óª«¡v(air plants)¤F¡A§Y¤£¥Î¤gºØ¡A¦ÛµM¤]¨S¦³¼å¤ô¤@»¡¡A¥u¬O¨C¹j¤@­Ó¬P´Á¥Î¼Q³ý¼Q¨Ç¤ôÃú¨ì¤W­±¡C¡u³o¨Ç³£ÄÝ©ó¥P¤H´x¤@Ãþªº´Óª«¡C°O¦í¡A¼Q¤ô¤@©w¤£¯à¤ÓÀWÁc¡A¾¨ºÞ¥V¤Ñ°®Àê¡A´Óª«·|¯Ê¤ô¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F³o¨Ç¬O¼ö±a¨FºzùبӪº´Óª«¡AÁÙ¬O¤ñ¸û­@°®ªº¡C¡v

Ming»¡¡A¦pªGair plant¤UÄѪº®ÚŽÁÙ¬Oºñªº¡A¾ã­Ó´Óª«µwµwªº¡A½G½Gªº¡A¬O¤ô¤£°÷¡F¦pªG®ÚŽ¬Oµo¶Àªº¡Aº¥º¥µo¶Â¡A¬O¤ô¦h¤F¡C¡u¤d¸U¤£¯àªw¦b¤ôùØ¡I¡v

¡uÁÙ¦³¤@ºØ¥s°µ¥É¾ðªº¤]¬O¤ñ¸û¦n¾iªº¡C¸­¤lÀH«KÕt¤U¡A©¹¤gùØ­±¤@´¡³£¯à¬¡¡C®È¹C¥X¥h¨â­Ó¤ë¨S¦³¼å¤ô¡A¦^¨Óµ¹ÂI¤ô¤]¯à¬¡¡C¦b­þ¨à°Å±¼ªºªK¡A´X­Ó¤ë¤§«á­ì¦a´Nªø¥X·s¸­¡C¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤d¸É¸U¸É ¤£¦p­¹¸É
¦³ªº¨à¤k«Ü§µ¶¶¡A¶t¤ù¡BÀç¾i¤ù¶R¤@°ï¡A°eµ¹¤÷¥À¡A¦³ªº¦Ñ¤H¤ß¯k¿ú¡Aı±o¨S®`³B´N¦Y§a¡AÁ`¤£¯à¥µ¤F¡C¨ä¹ê¤d¸É¸U¸É¡A¤£¦p¶º¸É¡A¦Y¦n¨C¤@¹y¶º¡A´N¬O¹ï¨­Åé... ¸Ô±¡
±`¦Y¸È±aµæ §CÆQ¤S­°À£
¦b¤é¥»¡A¸È±aµæ¤jÂæ´ö¤]¬O¤@¹D«Ü¨üÅwªïªº­¹ª«¡A¯S§O¬O¤é¥»ªº¦Ñ¤H¡A´X¥G¨C¤Ñ³£³Ü¥¦¡C­ì¨Ó¸È±aµæ¸Ì­±§t¦³Â×´Iªº´Óª«ÅÖºû¡A5§J¸È±aµæ¸Ì­±´N§t¦³¨â§J´Óª«... ¸Ô±¡
¤¤¦~µoºÖ¬O¤@­Ó´¶¹Mªº²{¶H¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡Aºû«ù°·±dªºÅé­«Åܱo¶V¨Ó¶V§xÃø¡A¥­§¡¨Ó»¡¡A¤¤¦~¤HªºÅé­«¤ñ¦~»´®É¼W¥[³Ì¤Ö¤Q¦Ü¤Q¤­½S¡C¾É­P¤¤¦~µoºÖªº¦]¯À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250