¥v¤¦ºÖ±Ð±Â¡R¾Ç¼Æ¤Å¥u¨D¥¿½Tµª®× ¤£­n¦º°O¸ÑÃDªk À³°Ý¤èªk¦ó¨Ó

[2017.02.20] µoªí
¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç´»´Á¾Ç°|¦æ¬FÁ`ºÊRick Sommer¡]¹Ï¡^¦­«e¨Ó´ä¨ì¸t¹D­{«n®Ñ°|¤W½Ò¡A¨ä¤¤¤@±ø­n¨D¾Ç¥Í¸Ñµªªº°ÝÃD¡A¬O°ê»Ú¶H´Ñ¤¤ÃM¤h¦p¦ó¨C®æ¥u½ñ¤@¦¸¦Ó¨«¹M´Ñ½L¨C®æ¡F¥L¤S»P¸Ó®Õ¼Æ¾Ç±Ð®v¥æ¬y¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¹Ï¬°¥v¤¦ºÖ´»´Á®L¥OÀç¹L©¹¤W½Ò±¡úG¡AÁ¿®v¡]¥ª¡^¥H¥ß¤èÅ鬰¤Á¤JÂI¡A¥Ü½d¹B¥Î³Ð·N±N¥ß¤èÅé§ï³y¦¨¨ä¥Lª«¥óªº¥i¯à¡C¡]¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç©ó´»°²Á|¿ì¬°´Á¨â¬P´Áªº°ê»Ú«C¦~®L¥OÀç¡A¨Ñ°ª¤¤¥Í°Ñ¥[¡A­t³d½Òµ{ªº¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç´»´Á¾Ç°|¦æ¬FÁ`ºÊRick Sommer«ü¥X¡A±Ð®v¤£À³°Ý¾Ç¥Í¡u¥¿½Tµª®×¡v¡A¦ÓÀ³¹ªÀy¥L­Ì¤À¨É¸ÑÃø¹Lµ{¡A¨Ã¾Ç²ß°Ý°ÝÃD¡A«ä¦Ò¸ÑÃD¤èªk±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¡u°ÝÃD¥»¨­¦³®É¤ñµª®×§ó­«­n¡v¡C

¥v¤¦ºÖ®L¥OÀç ¤¤´ä40¦WÃB

¤µ¦~´»°²¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç±NÁ|¿ì¬°´Á¨â¬P´Áªº®L¥OÀç¡A·í¤¤¦³20¦Ü40­Ó¦WÃB¨Ñ­»´ä¤Î¤¤°ê¤º¦a¾Ç¥Í°Ñ¥[¡A½Òµ{¯AÂy¸£¯«¸g¬ì¾Ç¡B¤HÃþµo®i¾Ç¡B¬ü°êªk«ßµ¥¡A¶O¥Î¬ù¬°5¸U´ä¤¸¡A¥t­n¦Û¥I¾÷²¼µ¥¶O¥Î(¨£ªí)¡C

­t³d½Òµ{ªº¦æ¬FÁ`ºÊSommer¦b¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ(UC Berkeley)Àò±o¼Æ¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h«á¡A¥[¤J¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¾á¥ô§U²z±Ð±Â¡A¨ä«á°Ñ»PÄw¿ì¦h­ÓÅý¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[ªº¾Ç«e½Òµ{¡C¥L¦­«e¨Ó´ä¦V®aªø±À¤¶½Òµ{¡A±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É«ü¥X¡A±Ð®vÀ³¹ªÀy©M¤Þ¾É¾Ç¥Í¦Û¤v§ä¥X¸ÑÃD¤èªk¡A±q¦Ó°V½m¨äÅÞ¿è«äºû©M¸ÑÃø¯à¤O¡A¦Ó«D­n¨D¥L­Ì¾÷±ñ¤Æ¦a¦º°O³W©wªº¸ÑÃD¤èªk¡C

¥L©Z¨¥¡A²{®É¾Ç®Õ±Ð®v¨ü½Òµ{­­¨î¡A¨C¤Ñªº½Ò°ó³£­n·Q¦p¦ó±N±Ð§÷¤Wªº¸ê®Æ±Ð§¹¡A¤S­n°V½m¾Ç¥ÍÀ³¥I´úÅç¡A±Ð®v³Q¸j¤â¸j¸}¡AÃø¥Hµo´§¡C¥L¼~¼{¼Æ¾Ç±Ð¨|¡u¾÷±ñ¤Æ¡v¡A¥u­n¨D¾Ç¥Í¦º°O¸ÑÃD¤èªk¡A¹J¨ì¦PÃþ°ÝÃD®É«K¡u¿é¤J¼Æ­È¡v¡AµM«áºâ¥Xµª®×¡C¡u·í§A°Ý¾Ç¥Í°ÝÃD®É¡A¤£­n¥u°Ý¥L­Ì¥¿½Tµª®×¬O¤°»ò¡A¤£­n¥u¥s¥L­Ì­«½Æ§A»¡¹LªºªF¦è¡AÀ³¸Ó­n°Ý¥L­Ì¦Û¤vªº·Qªk¡C¡v

SommerÁ|¨Ò¡A±Ð®v¥i¥H°Ý¾Ç¥Í¤°»ò¬O¡u´X¦ó¡v¡A­Y¾Ç¥Í¯à±q¤¤«ä¦ÒÂI¡B½uªºÃö«Y¡A´N¤w¯à¸û§»Æ[¦a»{ÃѼƾǡC

Åý¾Ç¥ÍÀ´°Ý¥¿½T°ÝÃD

¥L»{¬°¼Æ¾Ç±Ð®v­n¨Ï¾Ç¥Í¤£­n®`©È¯à§_»¡¥X¡u¥¿½Tµª®×¡v¡A¦Ó¹ªÀy¥L­Ì¤À¨É·Qªk¡A§Y¨Ï¨ä·Qªk¥¼¥²¥¿½T¡A¦ý°Q½×ªº¹Lµ{«o«Ü¦³»ù­È¡C¥L«ü¾Ç¥ÍÀ³§ó²`¤J«ä¦Ò¡A³o¨Ç¸ÑÃD¤èªk¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡AÁöµM¦~¬ö¸û¤pªº¾Ç¥Í¥i¯à¤O¦³¤£¶e¡A¦ýÅý¥L­ÌÀ´±o°Ý¥¿½Tªº°ÝÃD¡A³o¤w¬O¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¡u°ÝÃD¥»¨­¦³®É¤ñµª®×§ó­«­n¡v¡C

Ápô¨ä¥L¾Ç¬ì ¼W¾Ç¼Æ°Ê¾÷

³¡¤À¾Ç¥Í¾Ç¼Æ¾Ç¹J¨ì§xÃø¡ASommer»{¬°¥D­n¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¼Æ¾Ç¯Ê¥F¿³½ì¡A¦p¯à§U¥L­Ì§ä¥X¼Æ¾Ç»P¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡B¤uµ{µ¥¨ä¥L¾Ç¬ìªºÁpô¡A¯à¼W±j¨ä¾Ç²ß¼Æ¾Çªº°Ê¾÷¡C

¦Ü©ó¤ô¥­¸û°ª¾Ç¥Í¡A¥L»{¬°¥i¥H¦b½Ò°ó¥H¥~¦hµ¹¤©¾÷·|¡A³z¹L¼Æ¾Ç¤ñÁÉ©M¤j¾Ç½Òµ{µ¥¿Eµo¨ä¼ç¯à¡C

§ó¦h±Ð¨|
­n¨D¥¿µø¾Çµ£¦Û±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ¥Á¶¡Áp®u³s¦P¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯¡]¥k¤T¡^©Mªò®a¿²¡]¥k¥|¡^µ¥¤Q¦h¤H¬Q¦b¬F©²Á`³¡¥~½ÐÄ@¡A­n¨D¥¿µø¾Ç¥Í¦Û±þ°ÝÃD¡C¥L­Ì½èºÃ¨¾¤î¾Ç... ¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¤»¦¯º~´äÅKÁa¤õ ¦h¤H¿N¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ´äÅK¦­«eµo¥ÍÄY­«Áa¤õ®×¥ó¡A2¤ë10¤é³Ä±ß©ñ¤uÁc¦£®É¶¡¡A¤@½øÀ½º¡2000¦h¦W­¼«Èªº¦C¨®¥Ñª÷ÄÁ¶}©¹¦y¨F¼L³~¤¤¡A¨®´[¤º... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦æ­xÂΫI«D¬w  ©ÎÆC³­¹¦M¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¤@ºØ­ì¥Í©ó¬ü¬wªº¡u¦æ­xÂΡv2016¦~¶Ç¤J«D¬w¡A¥O·í¦a¦h°êÃzµo½Àº×¯ëªºÂή`¨aÃø¡A¹ï¹A§@ª«¡]¤×¨ä¬Oµ¯¦Ì¡^¯}Ãa¤OÅå¤H¡A... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G±±¥»¿ìÀË°Q³]­p
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ­»´ä«Ø¿v¦¨¥»°ª©ù¡A»P¯Ã¬ù¤Î­Û´°¦C¥þ²y­º3¦ì¡C2016¦~6¤ë¬F©²Àò¥ßªk·|³q¹L¼·´Ú¦¨¥ß¶µ¥Ø¦¨¥»ºÞ²z¿ì¨Æ³B¡]±±¥»¿ì¡^¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250