®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G±±¥»¿ìÀË°Q³]­p
¬Ù¤uµ{¦¨¥»

[2017.02.20] µoªí
°ªÅK­»´ä¬q¤uµ{¤@¦A©µ»~¡A¶W¤ä¹O1­¿¡A¤Þ°_ªÀ·|·¥¤jª§Ä³¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

­»´ä«Ø¿v¦¨¥»°ª©ù¡A»P¯Ã¬ù¤Î­Û´°¦C¥þ²y­º3¦ì¡C2016¦~6¤ë¬F©²Àò¥ßªk·|³q¹L¼·´Ú¦¨¥ß¶µ¥Ø¦¨¥»ºÞ²z¿ì¨Æ³B(±±¥»¿ì)¡A­t³d»â¾É©M¨ó½Õ¦U¬Fµ¦§½¡AºÊ±±¬F©²¤u°È¤uµ{¦¨¥»¡A¦Ü2017¦~2¤ë¤¤¦¯À˵ø60­ÓÁ`­È1700»õ¤¸ªº¤uµ{¡A¯A¤Î¤½¶é¡B¾Ç®Õ¡B¿ì¤½¤j¼Ó¡BÂå°|¡B¹D¸ôµ¥¶µ¥Ø¡A³z¹L§ïµ½³]­p«á¸`¬Ù130»õ¤¸¡A·í¤¤¦³40¦Ü50¶µ¤uµ{±N©ó¥»¦~«×¦V¥ßªk·|¤u°È¤p²Õ¥Ó½Ð¼·´Ú¡C

¡u±±¥»¿ì¡vÁõÄݵo®i§½¡A³z¹L¥þ­±ÀË°Q¤u°È¬Fµ¦¡B§ïµ½¤uµ{³]­p¤Î¥[±j¤uµ{ºÞ²zµ{§Ç¤T¤è­±¸`¬Ù¦¨¥»¡C¶µ¥Ø¦¨¥»ºÞ²z±M­ûñK®a°¥ªí¥Ü¡A¡u±±¥»¿ì¡vªº½s¨î¦³9¤H¡A¦¨­û¥]¬A«Ø¿v®v¡B¤u®Æ´ú¶q®v¡B¤uµ{®vµ¥¡C

¤¤¤EÀs·F½u´î´T®Æ¥iÆ[

ñK®a°¥³zÅS¤wÀË°Q±Ò¼wÅé¨|¶éªº³]­p¡A¡uµo²{¥i°µ±o§ó¹ê¦Ó¤£µØ¡A©Ò¥H¥i±N¹wºâ­°§C¡v¬ù7¢H¦Ü8%¡A­Y¥H¬F©²2014¦~µû¦ôÁ`³y»ù¬°¬ù250»õ¤¸±Àºâ¡A¸`¬Ù¥iªñ20»õ¤¸¡C¦ý¥L±j½Õ¤@©w¤£·|¦]¬°¡u´N¦í¦¨¥»¡v¦Ó¼vÅT±Ò¼wÅé¨|¶éªº­ì¥ý³W¼Ò¤Î®y¦ì¼Æ¥Ø¡C¦û¦a28¤½³¼ªº±Ò¼wÅé¨|¶é¡A¬F©²ºÙ±N´£¨Ñ°ê»Ú¯Åªººî¦XÅé¨|³]¬I¡A¥]¬A®e¯Ç5¸UÆ[²³ªº¥D³õÀ]¡B®e¯Ç5000Æ[²³ªº¤½²³¹B°Ê³õ¤Î®e¯Ç7000Æ[²³ªº«Ç¤ºÅé¨|À]¡C

¸`¬Ù¦¨¥»·|§_¼vÅTÅé¨|¶éªº°ê»Ú¯Å©w¦ì¡HñK®a°¥ªí¥Ü­nµø¥G¡u°ê»Ú¯Å¡vªº©w¸q¡A¡u¦pªG¦]¦¹©Ò¤ä¥Iªº¦¨¥»°ª¥X¤@¥b¡A¦ý®Ä¯q¥u¬O°ª¤Ö¤Ö¡A§Ú­Ì­n·Q²M·¡¬O§_­È±o¡v¡C¦Ó°]¬F¹wºâ®×°òª÷±b¥Ø¹wºâ°ª¹F437»õ¤¸ªº¤¤¤EÀs·F½u¥ç­«·sµû¦ô¦¨¥»¡AñKªí¥Ü¡u´î´T³£¤ñ¸û¥iÆ[¡v¡C

­Ò¥Î·s«Ø¿v§Þ³N ´î¤u¤H»Ý¨D

±±¥»¿ì¥Ø«e±q¤uµ{ªº¡u³]­p¤Î³W¹º¡v¶¥¬qþÓ¤âÀ˵ø¦¨¥»¡A¥¼¨Ó¨ì¬I¤u¶¥¬q´Á¶¡¡A±N³z¹L±ÄÁÊÄ~Äò¸`¬Ù¦¨¥»¡CñK®a°¥ªí¥Ü¡A°£¤F¤uµ{³]­p¡A¤u¤HÁ~¸ê¤Î¿ï¥Îªºª«®Æ¥ç¾É­P¦¨¥»°ª©ù¡A¥¼¨Ó§Æ±æ¥[±j±À°Ê·s¤uµ{±Ä¥Î¹ñ·s«Ø¿v§Þ³N¤Î¹w»s²Õ¥ó¡A¥H´î§C¹ï¤u¤H¼Æ¥Øªº»Ý¨D¡C

ñK®a°¥©Ó»{¡A±±¥»¿ì³ÌªìÀ˵ø¤uµ{¦¨¥»®É¡A³\¦h³¡ªù¤£²ßºD¡A¦]¹L¥h¸û¤Ö±N¤uµ{¦¨¥»§@³Ì¥D­n¦Ò¼{¦]¯À¡A´¿»P¬ÛÃö³¡ªù¨Ó¦^°Ó°Q¦h¦¸¡A¦Ü«á´Á¦U³¡ªù¤~¶}©l²ßºD¡C¥L§Î®e±±¥»¿ì¦p·í¡u¨ó½Õ¤H¡v¡A´£¨Ñ¤£¦P¸`¬Ù¦¨¥»ªº·N¨£¡A³¡¤À·N¨£©Î­n¸ó³¡ªù°Ó°Q¡A±±¥»¿ì·|ºÉ¤O¡u©îÀðÃP¸j¡v¡C

¹ï©ó¥~¬É¾á¤ß¸`¬Ù¦¨¥»·|§ã±þ¤uµ{³Ð·N¤Î¬ü·P¡AñKÁ|¨Ò¹L¥h¤£¤Ö¤u°È¤uµ{¦p±Ò¼w¤u·~¶T©ö¤j¼Ó¡B©M¦X¥ÛÆF¦Ç¦w¸m©Òµ¥¡A³£°µ¨ì¡u¹ê¦Ó¤£µØ¡v¤Î³Ð·N­Ý³Æ¡A±±¥»¿ì¦bÀ˵ø¶µ¥Ø¦¨¥»®É¥ç­n¨D¦U³¡ªù¤£­n©ñ±ó¨}¦nªº³]­p·§©À¡A¡u§Ú­Ì¥u¬O¤£¹ªÀy»¨µØ©Î°øµØ¡v¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

­»´äªñ¦~¦U¶µ¤uµ{¶W¤ä­ì¦]

ªñ¦~¥»´ä¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø¤W°¨¡A¦ý¤£¤Ö¤uµ{¶W¤ä¡A¥]¬A¡G

¡D´äÅK¨ü¬F©²©e°U¿³«Øªº°ªÅK­»´ä¬q¡A¦V¥ßªk·|°l¥[¼·´Ú196»õ¤¸¡A³y»ù­×­q¬°844.2»õ¤¸

¡D´ä¯]¿D¤j¾ôªº­»´ä¤f©¤¤uµ{°l¥[¼·´Ú54»õ¤¸¡A³y»ù359»õ¡C2017¦~2¤ë¦AºÙ¤T¦a¦X¸ê¿³«Øªº¥D¾ô³¡¤À±N¶W¤ä¡A¶O¥Î¦ôºâ¤¤

¡D½¬¶í¤f©¤¥ç¶W¤ä87»õ¤¸¡A³y»ù¬°249»õ¤¸¡A³s¦P¤f©¤«Ø¿v¤Î¬ÛÃö³]¬I¡AÁ`³y»ù¹F337»õ¤¸

³y¦¨¤uµ{¶W¤ä¥D­n¦³¥H¤U¦]¯À¡G

?¤H¤O«Ø§÷¦¨¥»¤É

©Ð©e·|2017¦~1¤ë¤½¥¬ªº°]¬F¹wºâ®×¡A¦b«Ø¿vª«®Æ¦¨¥»¤Î¤u¤HÁ~¹S°ª¥ø¤U¡A¥[¤W¨ü¨î¦U¤½«Î¶µ¥Ø¦a§Îµ¥§Þ³N­­¨î¡A¨C­Ó¤½«Î³æ¦ì¥­§¡«Ø¿v¦¨¥»¥Ñ2011¦~35.5¸U¤¸‘C¤É¦Ü2016¦~ªº87¸U¤¸¡C¬F©²¥ç´¿¦^À³¤uµ{¶W¤ä®É«ü¥X¡A¦]À³«Ø¿v¥«³õºZ©ô¤Îªñ¦~¥D­n¤uµ{´Á¸ûªø¡A¤u¤H¤u¸ê¡B§÷®Æª«»ù¤Î¨ä¥L°ò¥»¶}¤äµ¥ªº»ù®æ¤W¤É¡A¤Þ­P¶W¤ä¡C

?¤uµ{©µ»~

¬F©²ºÙ±À®i¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø®É¡A¹J¤Wªk«ß¬D¾Ô¡B¤½²³¿Ô¸ß´Á©µªø¤Î¨ì¥ßªk·|¥Ó½Ð¼·´Ú¹Jij­û¡u©Ô¥¬¡vµ¥µLªk¹w®Æªº­ì¦]¾É­P¶µ¥Ø©µ»~¡A¬°¤uµ{±a¨ÓÃB¥~¶}¤ä¡C¨Ò¦p2010¦~1¤ë¦³ªF¯F©~¥Á´N´ä¯]¿D¤j¾ôÀôµû³ø§i¤£°÷¥þ­±´£¥X¥qªkÂЮ֡A©Û¼Ð©M¬I¤u®É¶¡ªí¸û­ì©w©µ¿ð9­Ó¤ë¡C·í§½¶·³z¹L¥[¤H¡B¥[¯Z¤Î¼W¥[¤uµ{³]¬I°l¦^¶i«×¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}ºÙ¥qªkÂЮ֬°¤uµ{¼W¥[63»õ¶}¤ä¡C

?³W¹º¤£µ½

¶µ¥Ø³Ìªì³W¹º¤£µ½¡B°É±´¤£¨¬¥H­P¹ð§ï¹Ï«h¡A¥ç¬O¤uµ{©µ»~¨Ã¾É­P¶W¤äªº­ì¦]¡C¼s²`´ä°ªÅK­»´ä¬q2008¦~­ì¦ôºâ³y»ù395»õ¤¸¡A2014¦~¤uµ{³Q´¦ÄY­«©µ»~­Ý¶W¤ä¡A·í®É­«·s¦ô»ù¬ù715»õ¤¸¡C­t³d¤uµ{ªº´äÅK¤½¥qºÙ¡A¦è¤EÁ`¯¸¦a©³ªºªá±^©¥¼h¬O©ìºC¶i«×ªº¥D¦]¤§¤@¡A³Q§åµû«e´Á°É±´¤£¨¬¡C³W¹º¤£µ½¥O©Ó«Ø°Ó¦]»Ý°Ê¥Î¸û¦h¾÷¾¹©M¤H¤â¡B¤u¦aµLªk¦p´Á°Ê¤u¡B¤j¶q¾÷¾¹¤Î¤u¤H¶¢¸mµ¥­ì¦]¯ÁÀv¡C¨Ò¦pºI¦Ü2016¦~6¤ë©³¡A´äÅK«Ø³y¨F¤¤½u¤uµ{¦]¤uµ{©µ»~¡A±µÀò383©v©Ó«Ø°Ó¥Ó¯Á¡A¯A¤Î27.1»õ¤¸¡C

?¦ôºâ¤£·Ç½T

¤uµ{¶W¤ä¡A¬F©²­n¦V¥ßªk·|¥Ó½Ð°l¥[¼·´Ú¡A²z¥Ñ¤£¥~¥G¤u¸ê¡B«Ø§÷¤Î¾÷±ñµ¥¦¨¥»¶W¥X­ì¥ý¦ô­p¡F¥t¥~«h¬O©Û¼Ð·~¬É¹ï¤uµ{­·ÀIµû¦ô¡A¸û¬F©²¹w´Á¬°°ª¡C´¼¸g¬ã¨s¤¤¤ß2014¦~ªº¤ÀªRµo²{¡A¬F©²¤uµ{¶W¤ä¥D­n¨Ó¦Û³qµÈªº¹wºâ»~®t¡C¨Ò¦p2008¦~¬F©²¥H¾ã­Ó¦è¤E¶µ¥Ø´Á¤º¡A¨C¦~2¢Hªº³qµÈ²v½Õ¾ã­pºâ¤uµ{¶O¥Î¡AÀò§å216»õ¤¸¤@µ§¹L¼·´Ú¡C2014¦~®É¥ô¬F°È¥qªø­Ý¦è¤E¤å¤Æ°Ï¸³¨Æ§½¥D®uªL¾G¤ë®Z©Ó»{¡A¤W­z¼·´Ú¥u¥iÀ³¥I²Ä¤@¤Î²Ä¤G§å³]¬I¡A¥]¬AM+³Õª«À]¡B¤½¶é©MÀ¸¦±¤¤¤ß¡C

?¦h¶µ¤uµ{¦P®É®i¶}

¤uµ{¤Î´ú¶q·~¬É»{¬°ªñ¦~¬F©²¦P¤@®É¶¡±À¥X¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¡A­P¥»´ä¥«³õ¥X²{¤H¤âºò²Ò¡C¥Ñ©ó¤H¤â»Ý¨D¤j¡A¤u¤HÁ~ª÷ªñ¦~¼Wªø¤£¤Ö¡C¤½¦@±M·~Áp·ù¥l¶°¤H¾¤¼s¼w»¡¡A¬F©²ÁnºÙ¤uµ{·U¿ð¶}¤u³y»ù·U¶Q¡A®Ú¥»¬O¿ù»~¡F¬Û¤Ï¡A¬F©²¦P®É¶}®i¦h¶µ¤j«¬¤uµ{¡A±À°ª¤u¸ê¤Î«Ø§÷»ù®æ¤~¬O¤uµ{¶W¤ä¤¸¥û¡C¥L»{¬°¬F©²¤À¶¥¬q±À¥X°ò«Ø¤uµ{¡A³Ò¤u¤Î«Ø§÷¥«³õ»Ý¨D¬Û¹ï´î¤Ö¡A«Ø¿v¦¨¥»ªº¤É´T«K·|©ñ½w¡C

¡»¡u±±¥»¿ì¡vºÊ±±¬F©²¤uµ{¦¨¥»

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A¦³¦h¤jµ{«×¦P·N¡u¬F©²¸Ó¬°¦h¶µ¤uµ{¶W¤ä­t¤W³d¥ô¡v¡H

«Øijµª®×

?¡u«Ü¤jµ{«×¤W¦P·N¡v¥i¦^µª¡G

1.³W¹º¤£µ½¡G¶µ¥Ø³W¹º¤£µ½¡B°É±´¤£¨¬¥H­P¹ð§ï¹Ï«h¡C¨Ò¦p¼s²`´ä°ªÅK­»´ä¬q¦]¤u¦aµo²{ªá±^©¥¼h©ìºC¶i«×¡A¦ôºâ³y»ù¥Ñ395»õ¤¸¤j¼W¦Ü844.2»õ¤¸¡A¤uµ{³Q§åµû«e´Á°É±´¤£¨¬

2.¦ôºâ¤£·Ç½T¡G¤uµ{´Á¶¡¤u¸ê¡B«Ø§÷¤Î¾÷±ñµ¥¦¨¥»¤W¤É¡F³qµÈ¶O¹wºâ»~®t

3.¦h¶µ¤uµ{¦P®É®i¶}¡G¬F©²¦P¤@®É¶¡±À¥X¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¡A­P¥»´ä¥«³õ¥X²{¤H¤âºò²Ò¡C¥Ñ©ó¤H¤â»Ý¨D¤j¡A¤u¤HªºÁ~ª÷ªñ¦~¼Wªø¤£¤Ö¡A¥O¦¨¥»¤j¼W

»é½×¡G¦P¾Ç¥i¥H´£¥X¥qªkÂЮ֡B¤½²³¿Ô¸ß´Á©µªø¤Î¥ßªk·|¡u©Ô¥¬¡vµ¥ºØºØ¤£¥i¹w¨£ªº¦]¯À¥ç¥O¤uµ{¶W¤ä¡C¨Ò¦p´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¬q¦]¥qªkÂЮ֦ӼW¥[63»õ¶}¤ä¡C¤£¹L¥Ñ©ó¬F©²¦b³W¹º¡B³]­p¤W¦³¥D¾Éªº¨¤¦â¡A¯à±À¥X¬Fµ¦©Î½Õ°Ê¤uµ{¦¸§Ç°t¦X¡A©Ò¥H¬F©²¤´¸Ó¬°¦h¶µ¤uµ{¶W¤ä­t¤W³d¥ô

?¡u«Ü¤pµ{«×¤W¦P·N¡v¥iµª¡G

1.¥qªkÂЮ֡B¤½²³¿Ô¸ß¤Î¡u©Ô¥¬¡vµ¥¤£¥i¹w¨£ªº¦]¯À·|¬°¤uµ{±a¨Ó©µ»~¡G¤uµ{µLªk¦p´Á°Ê¤u¡A¥O¤j¶q¾÷¾¹¤Î¤u¤H¶¢¸m¡A©Ó«Ø°Ó¦]¦¹¯ÁÀv¡A³qµÈ¥ç¥O«Ø¿v¦¨¥»¤W¤É¡A³o¨Ç¦]¯À¨Ã«D¬F©²¯à±±¨î

2.¤H¤O«Ø§÷¦¨¥»¤É¡G¤u¤H¤u¸ê¡B§÷®Æª«»ù¤Î¨ä¥L¤uµ{¶}¤äµ¥»ù®æÀH³qµÈ¤W¤É¡A¬F©²¤£¯à¤Z¨Æ±±¨î¡A¦p¸ê®Æ©Ò¥Ü¤½«Î«Ø³y¦¨¥»¦b5¦~¶¡¼W¥[¶W¹L1­¿

»é½×¡G¦P¾Ç¥i¥H«ü¥X¬F©²¦P¤@®É¶¡±À¥X¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¡A­P¥»´ä¥«³õ¥X²{¤H¤âºò²Ò¡C¥Ñ©ó¤H¤â»Ý¨D¤j¡A¤u¤HªºÁ~ª÷ªñ¦~¼Wªø¤£¤Ö¡A¥O¦¨¥»¤j¼W¡C¦ý¬O¬F©²ªº¦s¦b¥¿¬O­n­t³d¥Á¥Í¡A¦h¶µ¤j«¬°ò«Ø¥Øªº¤£¥~¥G´£¤É¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡A¬G¦¹¿³«Ø¨ÃµL¤£§´¡A¬F©²¥çÃø¥H¹w¨£©Ò¦³¤£¯à±±¨îªº¦]¯À¡A¤£À³¸Ó¬°¦h¶µ¤uµ{¶W¤ä­t¤W³d¥ô

©µ¦ù¦^À³ÃD

2.§A»{¬°¤uµ{¶W¤ä·|¦p¦ó¼vÅT¬F©²ºÞªv®Ä¯à(governance efficiency)¡H

¸ÑÃD¡G

¡D¡u¬F©²ºÞªv®Ä¯à¡v§Y¬F©²¯à§_¦³®Ä¨î­q¤Î¹ê¬I¬Fµ¦¡A±q¦Ó¦³®Äªv²zªÀ·|¡Aºû«ùªÀ·|í©wµo®i©M¶i¨B

¡D¦P¾Ç¥i±q¬F©²°]¬F¡B¦æ¬F¡B§Î¶H¡BºÞªv«Â«H¤Î¤é«á¬I¬Fµ¥¦h¤è­±«ä¦Ò¤uµ{¶W¤äªº«áªG¤Î¼vÅT

«Øijµª®×¡G

1.³y¦¨¬F©²°]¬FÀ£¤O¡G·íªì¦ôºâ¦³»~­P¤uµ{¶W¤ä¡A»Ý¨Ï¥ÎÃB¥~¤½©®¡A©Î·|¹ï¬F©²¨ä¥L¤è­±ªº¶}¤ä¹wºâ³y¦¨À£¤O¡A¼vÅT¨ä¥L¬Fµ¦¬I¦æ

2.¥´À»ºÞªv«Â«H¡G¬F©²¥¢»~°£¤F¥O¤HÃhºÃ¬F©²¯à¤O¡A¥ç·|³y¦¨¬F©²®ö¶O¤½©®ªº¦L¶H¡A¥´À»ºÞªv«Â«H¡A¼vÅT¥«¥Á¹ï¬F©²ªº«H¥ô¡A¥«¥Á¤Îij­û§ó¶É¦V¥Î¥qªkÂЮ֡B°Ñ¿³¤½²³¿Ô¸ß¤Î¡u©Ô¥¬¡vµ¥¤èªk½èºÃ¬F©²¬I¬F

3.¥´À»¤º³¡¤h®ð¡G¦ôºâ¥¢»~¤ÎªÀ·|½èºÃ·|¥O¬F©²­t³d¤uµ{ªº¤H­û·P¨ì®À±Ñ¡A¤é«á­p¹º¤Î¹ê¦æ¬Fµ¦®É§óÁÍ«O¦u

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡GªÀ¥æ´CÅé
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥æ´CÅ骺¤º®e¤£¦A°±¯d©ó¤À¨É¦Û©ç·Ó©Î¡u¬Û¾÷­¹¥ý¡vªº¬ü­¹·Ó¡A¥ç¦¨¬°ªÀ¹B¤H¤h¤Î¬F«Èµ¥§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¤d¤è¦Ê­p¬°¨D¥´°Êºô¥Á¡A±N¡ulike... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡G´ä¤HªÎ­D°ÝÃD¤éÁÍÄY­«
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D ¤£¤Ö´ä¤H©ó¸t½Ï¡B·s¦~µ¥³ß¼y¸`¤é¥~¥X»EÀ\¡A¦ý¤@¤£¯d¯«¦Y¦h¤F¡A©Î·|¨ÏÅé­««ü¼Ð¡]BMI¡^ª½½u¤W¤É¡A¼vÅT°·±d¡CÂåÀø¶°¹Î¨ô... ¸Ô±¡
³zµø³h½a?¦L«×¡G´¶¤Î±Ð¨| §xÃø¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç®Õ³]¬I²­® ¬~¤â¶¡¡B¶¼¤ô¾÷¡B¾Þ³õ¡A³o¨Ç¹ï­»´ä¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O²z©Ò·íµMªº³]¬I¡A¦b¦L«×«o±o¨Ó¤£©ö¡C¦L«×¦b2009¦~¤w³q¹L¡u¨àµ£±µ¨ü... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡G®È¦æ¡A¬°¤F¤°»ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¨ìªø°²´Á¡A¤£¤Ö¤H³£·|¥h®È¦æ·P¨ü²§°ê­·±¡¡A¨É¨ü¥L¤è¬ü­¹¡A¦æ¹M·Ó¤ù¤Wªº¬üÄR´º¦â¡CÀHþÓ¸ê°T©M¥æ³q¤è«Kµo¹F¡A­»´ä¤H¤£®É¡u·Q­¸´N­¸¡v¡C½... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡GSustainable
¡i©ú³ø±M°T¡jSustainable development is the pursuit of environmental, societa... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250