®É¨ÆijÃD¡R²Ä¥|Åv

[2018.10.18] µoªí
2018¦~1¤ë¡A¦U¶Ç´C©ó¾G­Y÷~¦í©Ò¥~´N¨ä¤j¦v¯A¹°«Ø°l³X¡C
2017¦~9¤ë2¤é¡A10¦Wù¿³¨È¨k¤l¦b­Y¶}¨¹¦]¤B§ø¾D½q­x³B¨M«e¡A³Q¤Ï¤â¸j°_¸÷þӱƦ¨¤@¦æ¡C½Õ¬d¨Æ¥óªº¸ô³zªÀ°OªÌ¥Ë­Û»Pı±ô§d³Q®·¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¨F¤¤½u¤uµ{Áà»D¾É­P5¦W°ª¼h´£¦­°h¥ð©ÎÂ÷¾¡A¥]¬A´äÅK«e¤uµ{Á`ºÊ¶À°ß»Ê¡]¥ª¡^¤Î¨F¤¤½u«e¤g¤ì¤uµ{Á`¸g²z­J§»§Q¡]¥k¡^¡A¹Ï¬°¤G¤H2018¦~6¤ë¦b°OªÌ·|Á¿¸Ñ°Å¿ûµ¬¨Æ¥ó¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¥|Åv(The Fourth Estate)¬O«ü¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¤§¥~ªº²Ä¥|ºØ¬FªvÅv¤O¡Aªx«üºÊ¹î¬F©²ªº·s»D¶Ç´C¡C¶Ç´C³z¹L³ø¹D¹ï¬F©²¡B¥ø·~©ÎªÀ·|µo´§ºÊ¹î§@¥Î¡A¨ÃÅý¤j²³¾Ö¦³¥R¤Àª¾±¡Åv¡C

ºÊ¹î©x­û¾Þ¦u

?¾G­Y÷~¤j¦v¹°«Ø¨Æ¥ó

«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~©ó2018¦~1¤ëªì¼i·s¡A¦P¤ë¡m©ú³ø¡n°»¬dµo²{¡A¾G­Y÷~©ó2008¦~ÁʤJ¨Ã¤@ª½³ø¦íªº¤jÆV®ü¸Ö§O¹Ö¿W¥ß«Î¡A¦a­±¼h(ground floor)¦³¤@±ø­ì¹Ï«h¨S¦³ªº¤U¦æ¼Ó±è¡AÃhºÃ¼Ó±è³q¦V¤U¼h¹°«Ø¦a®w¡A¾G­Y÷~¤Î¨ä¤V¤Ò¼ï¼Ö³³¨â¶¡¿W¥ß«Î³Ì²×Àò«Î¦t¸pÃÒ¹ê¦@¦³9³B¹°«Ø¡C³ø¹D¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡A¾G­Y÷~´N¨Æ¥ó¹Dºp¡A©Ó»{ĵı©Ê¤Î¬Fªv±Ó·P«×¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡A¤wÁp¦P»{¥i¤H¤h¡B«Î¦t¸p°Q½×­×¥¿¹H³Wºc«Øª«¤è®×¡C¨Æ¥ó¤Þ°_¤½²³¹ï©x­û¾Þ¦uªºÃöª`¡A¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”k«ü¬Fªv¤Hª«©Î°Ý³d©x­û¶·¨ü¶Ç´CºÊ·þ¡A¥ç¶·¦uªk¤Î¦V¥«¥Á°Ý³d¡A­Y¯A¤Î¹H³W¨Æ±¡¡A­n¨³³t³B²z¤Î¦V¤½²³¥æ¥N¡C

§ïµ½ªÀ·|­·®ð

?§ïÅܰקԩʫI¤å¤Æ

¥þ²y¦U¦a¤£¤Ö¤k©Ê´¿¨ü©ÊÄÌÂZ©Î©Ê«I¡A¦ý¦]Á|ÃÒ§xÃø¡BªÀ·|¤å¤Æ¼vÅTµ¥¡A¥¼¥²¦³Á|³ø¸o¦æ¡C2017¦~10¤ë¡A¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°OªÌ§¢¯S(Jodi Kantor)¤Î¹Ï¥ì(Megan Twohey)²v¥ý©ÜÅS¬ü°ê¹q¼v¤j¦ë­³´µ¥Å(Harvey Weinstein)¦b¹L¥h¹O30¦~¯A¤Î¦h©v©ÊÄÌÂZ©M¸Ñ®×¥ó¡A¨ä«á¡m¯Ã¬ù«È¡nÂø»x¼¶½Z¤Hù«nªkù(Ronan Farrow)¦Aµoªí7000¦rªº°»¬d³ø¹D¡A´¦ÅS­º©v°w¹ï­³´µ¥Åªº©Ê«I«ü±±¡C³ø¹D«á³°Äò¦³¹O100¦W¤k©Ê¤½¶}«ü±±­³´µ¥Å¯A©ÊÄÌÂZ©Î±j«Á¡A§óIJµo¥þ²y¤Ï©Ê«I¡u#MeToo¹B°Ê¡v¡A¤£¤Ö¤k©Ê±N³Q©Ê«I©Î©ÊÄÌÂZ¸g¾úÃn¥ú¡C²ü§õ¬¡¤£¤Ö·~¬É¤H¤h»{¬°¡A#MeToo¬°·~¬É±a¨Ó¹ê½è§ïÅÜ¡C¨ä¤¤¤£¤Ö¨ã¼vÅT¤Oªº¹q¼v·~²Õ´¡A¦p»s§@¤H¤½·|¡B¾Éºt¤½·|µ¥§¡¤Þ¤J·sªº¹D¼w³W½d¡A¦C©ú¤£·í¦æ¬°¡A¨Ã­n¨D¦¨­ûñ¸p¡C

®Â½Ã¤½²³ª¾±¡Åv

?°OªÌ´¦½q­x±O±þù¿³¨È¤H

2017¦~8¤ë¤@§åù¿³¨ÈªZ¸Ë¤À¤l¦b½q¨l­Y¶}¨¹¬ðŧ¦h®yĵ¸p¤Î­ï¯¸¡AIJµo½q¨l¬F©²­x¨ÆÂíÀ£¡C¸ô³zªÀ°OªÌ¥Ë­Û(Wa Lone)¤Îı±ô§d(Kyaw Soe Oo)´Nù¿³¨È¤H°ÝÃD¡A°l¬d½q¨l­Y¶}¨¹©s³£¥«(Maungdaw)ªþªñ¦]¤B§ø(Inn Din)ªº±¡úG¡C¥L­Ì©ó2017¦~12¤ë³Q·í¦aĵ¤è©ë®·¡A½q¨l«H®§³¡¤Þ­zĵ¤èºÙ¡A©ë®·­ì¦]¬°¨â¤H¡uÀò¨ú¯A¤Îù¿³¨È¤H»P¦w¥þ³¡¶¤ªº­«­n¾÷±K¤å¥ó¡v¤Î¡u«DªkÀò¨ú¸ê®Æ·N±ý»P¥~°ê¶Ç´C¤À¨É¡v¡C2018¦~9¤ë¡A½q¨lªk°|µô©w¨â¤HÅѨú°ê®a¾÷±K¸o¦¨¡A§P¤Jº»7¦~¡C¥Ë­Û¨â¤H¤@ª½§_»{±±¸o¡AºÙĵ¤è¥Øªº¬O­nªý¼¸¥L­Ì³ø¹D­Y¶}¨¹¤B¦]§ø10¦Wù¿³¨È¤H¾D½q­x¶°Åé³B¨M¤@¨Æ¡C¨â¤HÁö³Q§P¥}¡A¦ý¦]¥L­Ì¹ï¦]¤B§ø±O±þ³ø¹D¦³¬Û¤ù¦õÃÒ¡A¨u¦³­¢¨Ï½q¨l­x¤è©Ó»{¸o¦æ¡C

ºÊ¹î¬F©²¤Î¾÷ºc¹B§@

?¨F¤¤½u¤uµ{

2018¦~5¤ë©³¡A¥»¦a³ø³¹´¦µo´äÅK¨F¤¤½u¬õꩯ¸¤ë¥x¤uµ{¦³¿ûµ¬±µ»é¦ì°µ°²¡A´äÅK¤@«×¥¼¯à²M´·¥æ¥N½Ö°Åµu¿ûµ¬¡B¬°¦ó°Åµu¡B°ÝÃD±µ»é¦ìÁ`¼Æµ¥¡C³ø¹D«P¨Ï¬F©²´N¤uµ{½Õ¬d¡Aµo²{´äÅK¨Ï¥Î¥¼¸g«Î¦t¸p®Ö­ãªº¹Ï«h¿³«Ø¤ë¥x¼hªO¡A¬I¤u®É¥ç¸û­ì³]­p¤Ö¥Î¬ù2000­ÓÁ³µ·´U¡A¼vÅT¤ë¥xªº©Ó­«¯à¤O¡C¨Æ¥ó¤¤´äÅK¯AÁô¿f¡B¬F©²ºÊºÞ¤£¤O¡A¯S­º©ó2018¦~7¤ë·|¦P¦æ¬F·|ij³q¹L¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A½Õ¬d¬õꩯ¸ÂX«Ø³¡¤Àªº³sÄòÀð»P¤ë¥x¼hªOªº«Ø³y¤uµ{¡Cµo®i§½¹ï¯A¤Î¨F¤¤½u¦U¯¸¤uµ{°ÝÃDªº4¶¡©Ó«Ø°Ó±Ä³WºÞ¦æ°Ê¡A°±¼Ð3­Ó¤ë¦Ü1¦~¡A¨ä¤¤¯A¤Î¬õꩯ¸¤Î·|®i¯¸¤uµ{°ÝÃDªºÂ§¹y«Ø¿v(¨È¬w)¡A¦b«Ø¿v¤Î¹D¸ôÃþ§O¦@³Q°±¼Ð15­Ó¤ë¡C

´¦µo¤£¥­¨Æ

?¦å¦½®üÂA

4¦W¬üÁpªÀ°OªÌ2016¦~¦]¡u¦å¦½®üÂA¡v°»¬d³ø¹D¨t¦CÀò´¶¥ß¯÷¼ú¡C°OªÌªá¤F18­Ó¤ë®É¶¡¡Aµo²{¦³¤@¸s¨Ó¦Û½q¨l¡B¬Z®H¹ë¡B¦Ñ¾â©M®õ°êªº¨k¤l¾D»¤ÄF«R¸¸«á¡A³Q¥}©ó¦L¥§°¾»·®qÀ¬¥»¦h¯Ç(Benjina)¡C¥L­Ì¨C¤Ñ³QÂê¦bÅKÅ¢©M²­®©~©Ò¡A¾D¤H¼Þ¥´±j­¢®·¼´©M¥[¤u³B²z®ü²£¡A¦³®É»Ý³sÄò¤u§@22¤p®É¡C­Õ±º¤£¹L¥h¦º¤F¡A´N³Q¯ó¯ó®I¸®¡C°OªÌ°l¬d¨ì¡u¦å¦½®üÂA¡v·|¥ý³Q¹B¦Ü®õ°ê§NÂáA¦A¿é©¹¼Ú¬ü­¹¸v©Î¹s°â¡C±Ä³X¤j­P§¹¦¨«á¡A°OªÌ¬°ÅU¤Îº®¤u¦w¥þ¡A¿ï¾Ü¥ý±N¸ê®Æ¥æ¤©¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¡A«Ý·í§½±Ä¨ú¦æ°Ê«á¦Aµoªí³ø¹D¡Cµ²ªG¥»¦h¯Ç®q¤W©M®õ°ê­é½¼´ß¤u³õ¼Æ¥H¦Ê­p¡B³Ì¦~¥®¶È15·³ªºº®¥£³°ÄòÀò±ÏÁÙ¶m¡C³ø¹D«á¤@¨Ç¬ü°ê®ø¶OªÌªí¥Ü¤µ«á·|¯d·N²£¦a¨Ó·½¡A®ü²£¥X¤f°Ó®õ°êThai Union­t³d¤H¥çªí¥Ü±N¯Ó¸ê¬ù500¸U¬ü¤¸¡A½T«O¡u¾ã­Ó³B²zµ{§ÇÀò¥þ­±ºÊ·þ¡A©Ò¦³Â¾¤u³£¬O¦w¥þ¡B¦Xªk¨ü¸u¡A¦Ó¥B¨ü¨ì¤½¥¿¦Ó¦³´LÄY¹ï«Ý¡v¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

²Ä¤­Åv

¦b¤¬Ápºô´¶¤Î¤U¡Aªñ¦~³vº¥¬y¦æ¡u²Ä¤­Åv¡v»¡ªk¡Aªx«ü¦b¶Ç²Î´CÅé¥H¥~¡A¥Ñºô¥Á¥D°Êµo¥¬®ø®§¡A¥H­Ó¤H¡Bºôµ¸´CÅé¡B²Õ´µ¥§Î¦¡¡AºÊ¹î¬F©²¡BªÀ·|¬Æ¦Ü·s»D¾÷ºc¡C

?ºû°ò¸Ñ±K

µÛ¦Wªn±K²Õ´¡uºû°ò¸Ñ±K(WikiLeaks)¡v´¿¤½¶}¤j§å¬ü°ê¾÷±K¤å¥ó¡C¸Ó²Õ´ºô¯¸ºÙ¡Aºû°ò¸Ñ±K¥D­n¤ÀªR¤Îµo¥¬»P¾Ôª§¡B¶¡¿Ò¦æ¬°¤Î³g¦Ãµ¥ªº©x¤è¾÷±K¸ê®Æ¡Cºû°ò¸Ñ±K³Ð¿ì¤H¦¶§Q¦w?ªü®á©_(Julian Assange)©ó2010¦~±µ¨ü­^°ê¡m½Ã³ø¡n³X°Ý®ÉºÙ¡A²Õ´¦b5¦W¥þ¾­û¤u¡B800¦WÁ{®É§U¤â¤Îªñ¸U¦W®½´ÚªÌ¤ä«ù¤U¹B§@¡C

2018¦~¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬F©²¹ê¬I¡u¹s®e§Ô¡v«Dªk²¾¥Á¬Fµ¦¡A¬Fµ¦³Q«ü¥O«Dªk²¾¥Á¡u°©¦×¤ÀÂ÷¡v¡A·í§½±j¦æ±a¨««Dªk²¾¥Á¤l¤k¡C2018¦~6¤ë¯S®Ô´¶¦b°ê¤º¥~ÁÖ½×À£¤O¤Uñ¸p¦æ¬F©R¥O¡AÅý³Q®·ªº«Dªk²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤k¤£¦A¤À¶}¥}¸T¡Cºû°ò¸Ñ±K«h¤½¶}¬ü°ê²¾¥Á¤Î®üÃö°õªk§½(ICE)¹O9000¦W²{¾¤Î«e­û¤uªº¸ê®Æ®w¡A«ü¡u¥i¥H§ó¤F¸ÑICEªº­p¹º©M¼W¥[°Ý³d¡A¤×¨ä¬OICE³Ìªñ±Ä¨ú·¥ºÝ¦æ°Ê¡A¥]¬A¦b¬ü°êÃä¹Ò±j¦æ©î´²¤÷¥À©M¤l¤k¡v¡C

¡»·s»D¯À¾iªº­«­n(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¹Ïªí¸ê®Æ

ªíA1¡G¦U¦~ÄÖ²Õ§OÀò¨ú·s»Dªº¥D­n´ë¹D(ªí)

ªíA2¡GŪªÌ«H¥ôµ{«×(ªí)

¡»¸ê®ÆB¡Gµû½×ºK¿ý(¸g§R§ï)

¦Û¥j·s»D³£¦³¯u°²¡A°²·s»D¨ä¹ê¦³«Üªø¾ú¥v¡Cªñ¼Æ¦~°²·s»D¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡A¬Ò¦]ºô¯¸¿³°_¡A§Ú­Ì®e©öÀò±o§K¶O¸ê°T¡A¯S§O¬OªÀ¥æ´CÅ鬡ÅD¡C¦ýºô¤W¸ê°T¨}²û¤£»ô¡A·í¤H¤H¥i¥H¬O°OªÌ¡A¤j®a¼Ö©óÂàµoºô¤W«H®§¡A°²·s»D´N¦³§ó¦hµo®iªÅ¶¡¡Cªñ¨â¦~¯S®Ô´¶¸g±`³z¹LTwitter«ü¤£§Q¥Lªº¨¥½×¬°°²·s»D¡A§ó¦³±Àªi§UÄi§@¥Î¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¦bºô¤W§ä¨ì¦³Ãö°²·s»Dªº«H®§¡A»á¦h½Í¤Î¦p¦ó¤À¿ë°²·s»D©M¤ÀªR¨ä¯SÂI¡F¨ä¦¸¬O±j½Õ­n­P¤O¥´°²¡A¨Ã´£¥X¤@¨Ç¤èªk¡Bªk¨Ò©M±Ð¨|¡F²Ä¤T¬O±j½Õ¯u¬Ûªº­«­n©M°²·s»DªºÃa¼vÅT¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡GĬÆ_¾÷¡A¡q°²·s»D¥@¬É¤¤ªº¡u¥|¦ó¡v¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.09.27

¡»¸ê®ÆC¡Gµû½×ºK¿ý(¸g§R§ï)

§Ú­Ì¨­¬°®ø¶OªÌ¡A­º­nÁÙ¬O­n´£°ª¦Û¤v¤À¿ëµê°²·s»Dªº¯à¤O¡C°ê»Ú¹Ï®ÑÀ]¨ó·|Áp¦X·|(IFLA)´¿¬°¦¹µoªí¦h¶µ«ü¤Þ¡C§Ú°Ñ¦Ò¤F¦³Ãö«Øij¡A¨Ã¥[¥Hºî¦X¸É¥R¡A¾ã²z¥X¥H¤U4¶µ­nÂI¡G

(1)ª`·N§@ªÌ¬O§_¯u¹ê¥i¾a¡A¬Ý¬Ý«H·½¬O§_¦³¤½«H¤O¡A¤]¬Ý¬Ý«H·½ªº¥ô°È¤Î®ø®§ªºµo©ñ¬O§_¤Ç°t

(2)¤£°µ¡u¼ÐÃDÄÒ¡v¡A­n¾\Ū¥þ¤å¡A¤~¸û¦³®Äµû¦ô¤å¥»ªº½×ÃҮھڤΨäÅÞ¿è

(3)¨DÃÒ©ó¨ä¥L¿W¥ß¨Ã¨ã«H¥Îªº«H·½¡A¥]¬A¶Ç´C¡B±M®a¡B¨Æ¹ê¨DÃÒºô­¶µ¥

(4)¹ï¦Û¤vªº¥ß³õ¶É¦V«O«ù¦Ûı¤Îĵ±§¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¦³§_¦]¥ß³õ¶É¦V¦Ó¦Û§Ú»X½ª¡A¹ï°²·s»Dªºµê°²©Êµø¦Ó¤£¨£

¦pªG°µ¨ì¥H¤W³o¨Ç¡Aµê°²·s»Dªº¬y¶ÇÀ³¸Ó·|¤î©ó´¼ªÌ¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G³¯Ãü¤å¡A¡q¬Fªv¹ï¥ß»PªÀ¥æ´CÅé¿Eµoµê°²·s»D¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.07.26

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ´y­z¸ê®ÆA¤¤¡AªíA1©ÒÅã¥Ü¤£¦P¦~ÄÖ²Õ§OÀò¨ú·s»Dªº¼Ò¦¡¡C

(2) ´N¸ê®ÆA¤ÎB¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ·s»DŪªÌ¦bÀò¨ú·s»D¸ê°T®É¥i¯à­±¹ïªº¨â¶µ¬D¾Ô¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¡u¦bªý¤îµê°²·s»D¬y¶Ç¤W¡AŪªÌÀ³¤ñ¬F©²©Ó¾á§ó¤j³d¥ô¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¥H¤W»¡ªk¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

·s»D¦Û¥Ñ(freedom of press)

·s»D¯À¾i(news literacy)

ªÀ¥æ´CÅé(social media)

¦Û§Ú¼f¬d(self-censorship)

[³q³qÃÑ ²Ä537´Á]

§ó¦h±Ð¨|
º©µe©î¸Ñ¡R¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³µL±¶®|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.07.04 ¡»¸ê®ÆB ¤w®i¶}4­Ó¤ëªº¡u¤g¦a¤jÅG½×¡v201... ¸Ô±¡
¥@¬É¤T¤ÀÄÁ¡R·ç¨å´c¤ß­¹ª«®i ÆQ¾MóÖ³½°µªF
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¶¼­¹¤å¤Æ¦U¦³·½¬y¡A¦ý¥Ò¤§»e¿}¡AÀH®É¬O¤A¤§ÏìÁ÷¡C·ç¨å©ó2018¦~10¤ë31¤é±N¶}©ñÁ|¥@µLÂùªº¡u´c¤ß­¹ª«³Õª«À]¡v¡]Disgust... ¸Ô±¡
³zµø±Ï´©¡RºM±Ï²îµù¥U Ãø¥Á¤ô²`¤õ¼ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¬y±p¦M¾÷¦Û2015¦~Ãzµo¦Ü¤µ¡AÁöµM¥Ì«_©Ê©R¦MÀI¾î¶V¦a¤¤®üªº¤H¼Æ¤j´T¦^¸¨¡A¤H¹D¦M¾÷µ·²@¥¼´î¡C¨I²î·N¥~«ùÄòµo¥Í¡A«D¬F©²²Õ´«o±ý±Ï... ¸Ô±¡
ªk¸Ñ³qÃÑ¡R»{²Mª¾ÃѲ£Åv ¤Å¼Z¹Hªk³´¨À
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¬Ápºô´¶¤Îªº¦~¥N¡A¤H­Ì¥Í¬¡´X¥GÂ÷¤£¶}¹q¸£©M¤â¾÷¡A¨C¤Ñ³z¹L¤£¦Pªººô­¶©MÀ³¥Îµ{¦¡Àò¨ú¸ê°T©M¸Ñ¨M¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¨Ò¦p¾\Äý·s»D¡B¬d¸ß¤Ñ®ðª¬úG... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡R¨÷¤@§@µª¤T¤j­«ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤å¾Ì¸Õ³qÃѬ쪺¨÷¤@¡B¨÷¤G¤À³¥¤éÁÍ©ú½T¡A¤@¦p¨ä¦W¡A¨÷¤@·U¨Ó·U¶°¤¤¦b¡u¸ê®Æ¦^À³¡v¡]µ½¥ÎÃD¥Ø¸ê®Æ¡^¡A¨÷¤G«h±j½Õ¡u©µ¦ù¦^À³¡v¡]´ú¸Õ¦P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250