ªk¸Ñ³qÃÑ¡R»{²Mª¾ÃѲ£Åv ¤Å¼Z¹Hªk³´¨À

[2018.10.18] µoªí
´¼¯à¸Ë¸mªº¬y¦æ¡A¥O¤j¶qÀ³¥Îµ{¦¡¡]Apps¡^À³¹B¦Ó¥Í¡A³¡¤ÀApps¦WºÙ©Î¥\¯à¬Û¦ü¡C¨ä¹ê¡A¨Ï¥Î»P¥L¤H¦WºÙ¬Û¦P©Îªñ¦üªºÀ³¥Îµ{¦¡¦WºÙ¡A³£¥i¯àºc¦¨°Ó¼Ð«IÅv¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¬Ápºô´¶¤Îªº¦~¥N¡A¤H­Ì¥Í¬¡´X¥GÂ÷¤£¶}¹q¸£©M¤â¾÷¡A¨C¤Ñ³z¹L¤£¦Pªººô­¶©MÀ³¥Îµ{¦¡Àò¨ú¸ê°T©M¸Ñ¨M¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¨Ò¦p¾\Äý·s»D¡B¬d¸ß¤Ñ®ðª¬úG¡B¹w­qÀ\ÆU¡BÁʪ«¡A¬Æ¦Ü»P»·¤è¿Ë¤Í¶i¦æµø¹³³q¸Ü¡C¥Ñ©ó¤¬Ápºô¬°¥Í¬¡±a¨Ó¦h¤è­±ªº«K§Q¡A³Ð³y¤£¤Ö°Ó¾÷¡A·U¨Ó·U¦h¤H¹ïÀ³¥Î¤¬Ápºô²£¥Í¿³½ì¡A³]­p¥X¦U´Úºô­¶©ÎÀ³¥Îµ{¦¡(¤U¤å²ÎºÙ¡uÀ³¥Îµ{¦¡¡v)¡C¦ý¬O¡Aê©ó¥¼§¹¥þ´x´¤¬ÛÃöªk¨Ò¡A©¹©¹©¿²¤¥i¯à¯A¤Îªºª¾ÃѲ£Åv°ÝÃD¡A»~¼Zªkºô¡C

¤°»ò¬Oª¾ÃѲ£Åv¡H

ª¾ÃѲ£Åv«ü¤@¨ÇµL§Îªº¿W¥ß°]²£Åv§Q¡A¥Î¥H«OÅ@´¼¤O³Ð§@¦¨ªG¡C¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A³Ð§@¤H¥I¥X¤£¤Ö®É¶¡©M¤ß¦å¡Aª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¥i¥H¨Ï¨ä³Ð·N¨ü¨ì´L­«¡A§U¥L­ÌÀò±o¦^³ø¡A¶¡±µ¹ªÀy³Ð·N¡C

ª¾ÃѲ£Åv¥]¬A°Ó¼ÐÅv¡Bª©Åv(¤SºÙµÛ§@Åv)¡B±M§QÅv©M¥~Æ[³]­pÅv¡C­»´äªºªk¨Ò¤]«OÅ@´Óª««~ºØÅv¤Î¶°¦¨¹q¸ôªº§G¹Ï³]­pÅv¡A°Ó·~¯µ±K¤Î¥¼©ÜÅSªº°Ó·~¸ê®Æ«h³z¹L´¶³qªk¤¤ªº«O±KªkÀò±o«OÅ@¡C¨Ã«D©Ò¦³´¼¤O³Ð§@³£¨ü¨ìª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡A¨Ò¦pµL§Îªº·N©À¡Bºc«äµ¥´N¤£¨ü«O»Ù¡C¬Û¤Ï¡A¦³§Îªº·N©Àªí¹F¤è¦¡¡A¦p¤å¦r§@«~¡B¿ý­µ¡B¿ý¼v©Î¬Û¤ùµ¥«hÀò±o«OÅ@¡C

ÁöµMª¾ÃѲ£Åv¥i³Q²Ó¤À¬°¦hºØÅv§Q¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã«D§¹¥þ¿W¥ß¡Aª¾ÃѲ£Åv¾Ö¦³¤H¥i¥H¥æ¤e¦æ¨Ïª¾ÃѲ£Åvªk½á¤©ªº¤£¦PÅv§Q¡A¨Ò¦p¦bÀ³¥Îµ{¦¡¨Ï¥Îªº¼Ð»x¥i¥H³Qµø¬°°Ó¼Ð©ÎÃÀ³N§@«~¡A¦P®É¨ü¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n©M¡mª©Åv±ø¨Ò¡n«OÅ@¡C

¡u¼²¦W¡vÀ³¥Îµ{¦¡©Î«IÅv

³¡¤ÀÀ³¥Îµ{¦¡ªº¦WºÙ©Î¥\¯à¬Û¦ü¡A®e©ö¥O¥Î¤á²V²c¡C¨ä¹ê¡A¨Ï¥Î»P§O¤H¦WºÙ¬Û¦P©Îªñ¦üªºÀ³¥Îµ{¦¡¦WºÙ¡A¥i¯àºc¦¨°Ó¼Ð«IÅv¡C

«Ü¦hÀ³¥Îµ{¦¡¶}µo°Ó¦b»s§@¹Lµ{¤¤¡A¤w¸g¦Ò¼{¨ì«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¡A¬°¨äÀ³¥Îµ{¦¡ªº¼Ð»x©M¦WºÙµù¥U°Ó¼Ð¡C¦b­»´ä¡A¤å¦r(¥]¬A­Ó¤H©m¦W)¡B¼x¥Ü¡B³]­p¦¡¼Ë¡B¦r¥À¡B¦r¼Ë¡B¼Æ¦r¡B¹Ï§Î­n¯À¡BÃC¦â¡BÁn­µ¡B®ð¨ý¡B³f«~ªº§Îª¬©Î¨ä¥]¸Ë¡A¥H¤Î¤W­z¼Ð»xªº¥ô¦ó²Õ¦X¡A¥u­n¯àÃѧO¤£¦P°Ó¤áªº³f«~©MªA°È¡A¨Ã¥B¯à°÷³z¹L®Ñ¼g©Îø¹Ï¤è¦¡ªí­z¡A§¡¦³¥i¯àµù¥U¬°°Ó¼Ð¡C°Ó¼Ð¤@¸gµù¥U¡A¨ä¾Ö¦³¤H«K¨É¦³±MÄÝÅv§Q¡A¥¼±o°Ó¼Ð¾Ö¦³¤H¦P·N¡A¾Õ¦Û¦b¬Û¦P©ÎÃþ¦ü°Ó«~©ÎªA°È¤W¨Ï¥Î¬Û¦P©Îªñ¦üªº°Ó¼Ð¡A§Yºc¦¨«IÅv¡C

­nª`·Nªº¬O¡A´Nºâ°Ó¼Ð¥¼¦b­»´äµù¥U¡A¦pªG°Ó¼Ð³z¹L¨Ï¥Î¦Ó«Ø¥ß¤FÁnÅA¡A«h°Ó¼Ð¾Ö¦³¤H¤]¥i°ò©ó´¶³qªkÃö©ó°²«_ªºªk«ß¡A¦V«IÅv¤H°l°Q½ßÀv¡C¦]¦¹¡A¦bÀ³¥Îµ{¦¡¤W¨Ï¥Îªº¼Ð»x¤Î¦WºÙ¡AÀ³ÁקK»P¥L¤H¤w¸gµù¥U©Î¦b¥ý¨Ï¥Îªº°Ó¼Ð¬Û¦P©Îªñ¦ü¡A¥H´î§C«IÅv­·ÀI¡C

¤@­ÓÀ³¥Îµ{¦¡³q±`¥]§t¤j¶q¨üª¾ÃѲ£Åv«OÅ@ªº¤º®e¡A¥]¬A¬É­±¡B§G§½¡B³]­p¡B¤å¦r¡B¹Ï§Î¡BÁn­µ¡B¬Û¤ù¡B·½¥N½X(source code)¡B¥Øªº½X (object code)µ¥¡C¦b»s§@À³¥Îµ{¦¡®É¡A³Ð§@¤H¥i¯à°Ñ¦Ò¡A¬Æ¦Ü§Ûŧ¥«³õ¤W¬y¦æªºµ{¦¡¡F¤S©Î¥H§O¤Hµoªíªº¤º®e¬°ÂÅ¥»¡AµM«á¦b¦Û¤vªºµ{¦¡¤W¨Ï¥Î¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à­n¬°³o¨Ç¦æ¬°­t¤Wªk«ß³d¥ô¡C

¡»¤½¶}ªº¤º®e¥i¥ô·N¨Ï¥Î¡H

§{¶¡¦³»¡ªkºÙ¡A±q¤½¶}´ë¹D(¦p¤¬Ápºô)Àò±oªº¸ê®Æ¡AÄݩ󤽦@»â°ìªº¤@³¡¤À¡A¬G¥i¥H³QµL±ø¥ó¨Ï¥Î¡A¨Ò¦p§â¬y¦æ¦±ªº­µ¼ÖÀɮשιq¼v¿ý¹³¡B§O¤H¦bªÀ¥æ¥­¥x¤½¶}ªº·Ó¤ù¡B¤å¦r§@«~¡B³ø³¹·s»D¡Bºô¤W¥­¥xªº¥Î¤áµû»ù¤Î°Q½×¤º®eµ¥¡A¥Î©ó¦Û¤vªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A³£¤£·|«I¥Çª¾ÃѲ£Åv¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¼Àò±o¬ÛÃö¾Ö¦³¤Hªº¦P·N¦Ó¾Õ¦Û½Æ»s¡B¤Àµoª©Åv§@«~¡A¤S©ÎªÌ¦bÀ³¥Îµ{¦¡¨Ï¥Îª©Åv§@«~µ¥¡A§¡ÄÝ«I¥Çª©Åv¦æ¬°¡C

«IÅv¤Àµo½Æ»s«~ ³Ì°ª¥}4¦~

®Ú¾Ú¡mª©Åv±ø¨Ò¡n¡A°£¥Á¨Æ³d¥ô¥~¡A«I¥Çª©Åv¤]¥iºc¦¨¦D¨Æ¸o¦æ¡A¨Ò¦p¥ô¦ó¤H¥¼Àòª©Åv¾Ö¦³¤Hªº³\¥i¦Ó¤Àµo«IÅv½Æ»s«~¡A§Y¨Ï¨Ã«D¬°¶T©ö©Î·~°È¥Øªº¡A­Y·l®`ª©Åv¾Ö¦³¤HªºÅv§Q¡A§YÄݥǸo¡A¹HªÌ¤@¸g©w¸o¡A³Ì°ª¥i³QºÊ¸T4¦~¡A¨Ã´N¨C¥ó«IÅv½Æ»s«~»@´Ú5¸U´ä¤¸¡C¦]¦¹¡A¨Ï¥ÎÄÝ©ó§O¤Hªº¤º®e«e¡AÀ³¥ý¼x±o¤º®e¾Ö¦³¤Hªº§å­ã¡C

¬Û¹ï©ó¨ä¥LºØÃþªºª¾ÃѲ£Åv¡Aª©Åv¨üªº¦a°ì­­¨î¸û¤Ö¡A¦b®ü¥~µoªíªº§@«~¦b­»´ä¤]±o¨ìª©Åv«OÅ@¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¤£¤Ö°ê»Úª©Åv¤½¬ù¦b­»´ä¾A¥Î¡A­»´ä³Ð§@¤Hªº§@«~¤]¥i¦b¥þ²y¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¨ü¨ì«OÅ@¡C¦P²z¡A½Æ»s¤¬Ápºôªº¤º®e¤£¦ý¥i¯à¹H¤Ï­»´äªº¡mª©Åv±ø¨Ò¡n¡A¤]¥i¯àIJ¥Ç¥~¦aªºª©Åvªk«ß¡C¦¹¥~¡A¦b­»´ä¡Aª©Åv¦b§@«~§¹¦¨¤@¨è«K·|¦Û°Ê²£¥Í¡Aª©Åv¾Ö¦³¤H¤ð¶·¬°¨äª©Åvµù¥U¤]¥iÀò±oªk«ß«OÅ@¡C

¥u¦³¤p³¡¤À±¡úG¤U¥iÁŧK¡@

ÁöµM³¡¤Àª¾ÃѲ£Åvªk«ß®e³\¦b¯S©w±¡úG¤UÁŧK¥Á¨Æ«IÅv³d¥ô¡A¦p¡mª©Åv±ø¨Ò¡n¤¤ªº¡u¤½¥­³B²z¡v­ì«h¡A¦ý³o¨Ç¡u¨Ò¥~¡v¶È¦b«D±`¦³­­ªº±¡úG¤Î¯S©w±ø¥ó¤U¤~¾A¥Î¡C¦]¦¹¡A¡u¤½¥­³B²z¡v­ì«h¤£À³³Qµø¬°¥þ­±ªºÁŧK¡A§ó¤£À³³QÀݥΡA¨Ò¦p³¡¤À¡mª©Åv±ø¨Ò¡n«ü©wªº±Ð¨|¾÷ºc¦b±ø¨Ò¹w³]ªº¯S©w±ø¥ó³W­­¤U¡A¥i¥H¦X²z¨Ï¥Îª©Åv§@«~¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí©Ò¦³»P³o¨Ç±Ð¨|¾÷ºc¦³Ãöªº¨Ï¥Î§¡¥iÀò±oÁŧK¡C

ª¾ÃѲ£Åvªk¦®¦b¥­¿Åª¾ÃѲ£Åv¾Ö¦³¤H©M¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº§Q¯q¡C¤£½×¥X©ó¥ô¦ó¥Øªº©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨Ï¥Î§O¤Hªº§@«~¡A³£À³¸Ó´L­«ª¾ÃѲ£Åv¡Cª¾ÃѲ£Åv¸p©M®üÃöªººô­¶´£¨Ñ¤j¶q¦³Ãö­»´äª¾ÃѲ£Åv«OÅ@ªº¸ê°T¡C¦b³Ð§@À³¥Îµ{¦¡«e¡A¤j®a¤£§«°Ñ¾\¬ÛÃö¸ê®Æ¡AÁקK¼Z¤J«IÅv³´¨À¡C

¤å¡Gªºªñ«ß®v¦æª¾ÃѲ£Åv³¡¦X¥ë¤H¬IæP¹a«ß®v

[³q³qÃÑ ²Ä537´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ÃD«¬©î¸Ñ¡R¨÷¤@§@µª¤T¤j­«ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤å¾Ì¸Õ³qÃѬ쪺¨÷¤@¡B¨÷¤G¤À³¥¤éÁÍ©ú½T¡A¤@¦p¨ä¦W¡A¨÷¤@·U¨Ó·U¶°¤¤¦b¡u¸ê®Æ¦^À³¡v¡]µ½¥ÎÃD¥Ø¸ê®Æ¡^¡A¨÷¤G«h±j½Õ¡u©µ¦ù¦^À³¡v¡]´ú¸Õ¦P... ¸Ô±¡
¨Ê³£®É¥N²½¬Ý¾ú¥v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¨Ê³£¥H¥j¦â¥j­»¡B´I¾ú¥v¤å¤Æ®ð®§¦Ó»D¦W¡C¦o´¿¬O¤é¥»­º³£¹O¤d¦~¡A10¤ë22¤é¬O¨Ê³£¡u©w³£¡vªº¤é¤l¡Aªñ¦Ê¦~¨Ó³o¤@¤Ñ³£·|Á|¦æ¤j«¬ªº²½... ¸Ô±¡
°ê¦³¯S¦â¡G®É¥N²½¤é¥»¥j¤H¨µ¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j10¤ë22¤é¡A¨Ê³£Á|¿ì²±¤jªº¡u®É¥N²½¡v¡A¥Ñ¨Ê³£¥«¤£¦P¦a°Ï¥«¥Á²Õ¦¨ªº©~¥Á²Õ´¡u¥­¦wÁ¿ªÀ¡v¦¨­û¡A¬ï¤W¥j¸Ë©ïþөΧ¤þÓ¥jÃ⨵¹C¡A­«²{¥j¥N... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¬ì¾Ç¤£¤À¨k¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ý¦^µª¥H¤U°ÝÃD¡G 1.§A»{¦P¡u¼Æ²z¤è­±¨k¥Í¤ñ¤k¥Í±j¡v¶Ü¡H¡]´£¥Ü¡G¦P¾Çªí²{¦p¦ó¡H¡^ 2. §A¦³¨S¦³»{ÃѤ@¨Ç¼Æ²z¤è­±ªí... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C 2. B 3. A¡B C 4. A¡B B 5. ·N¨£ÃD¡A¦P¾Ç¥i¶ñ¤W­Ó¤H·N¨£ [±`ÃѤѤU ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250