µØº~®a¨|¯S®í»Ý­n«Ä¤l «ü·Oµ½²Õ´ª[µø¾D»é¦^
¦V³Ò¤uÆU§ë¶D¹µ¥D¤íÁ~¸Ñ¹µ±oª½

[2019.05.06] µoªí
¤@¦WµØ¸Ç¨k¤l¨ü¹µ©ó¬Y°ò·þ±Ð·Oµ½²Õ´¡A¬°¦³»Ý­nªº¤H·Ç³Æ©M¤Àµo¿¯­¹¡C¥L«ü¹µ¥DÁ`¬O©ì©µ¬Æ©Î¤Ö¥IÁ~ª÷¡M¹E¦V¦V¦w¬Ù¤HÅv©e­û·|§ë¶D¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨ü¹µ©ó¬Y°ò·þ±Ð·Oµ½²Õ´ªºµØ¸Ç¨k¤l¡AºÙ¹µ¥DÁ`¬O©ì©µ¬Æ©Î¤Ö¥IÁ~ª÷¡A¥L¦h¦¸¦V¹µ¥D¥Ó¶D³£µLªG¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÁÙ³Q¸Ñ¹µ¡C¸Ó¨k¤l¦V¦w¬Ù³Ò¤uÆU´£¥X¡M¸É¨¬¤íÁ~ªº¶D¨D¡MÀò±o¤ä«ù«á¡Q¥L¦A¦V¦w¬Ù¤HÅv©e­û·|§ë¶D¡AºÙ¹µ¥Dªº¤íÁ~¦æ¬°¡A¬O¦]¬°¥L¨|¦³¤@¦W¯S®í»Ý­n«Ä¤l¦Óª[µø¥L¡M¥H¬°¥L­n¦£©ó·ÓÅU®a¤H¦ÓµL·v¬°¦Û¤vª§¨úÅv¯q¡C¦ý³o¤@¦¸¡M¤HÅv©e­û·|¨Ã¨S¦³¯¸¦b¥L³o¤@¤è¡C

¥Ó¶D¤H³¯¬Y(¤Æ¦W)ÁnºÙ¡A¥L±q2017¦~2¤ë25¤é¦Ü¦P¦~8¤ë18¤é¡A¨ü¹µ©ó¤@®a¦W¬°Meals in Need Inc.ªº°ò·þ±Ð²Õ´¡A©M¤u¤Í¤@°_¡A»P¦h­Û¦h¥«°ò·þ±ÐªÀ°Ïªº±Ð·|¦X§@¡A¬°¦Ñ¦~¤H©M¦³»Ý­nªº¤H·Ç³Æ©M¤Àµo¿¯­¹¡C

³¯ÁnºÙ¡A¥L¦b¸Ó¾÷ºc¥ô¾´Á¶¡¡AÁ~ª÷´N¤@ª½¥¼¯à¥¿±`µo©ñ¡A¸g±`³Q©µÂ³¡A¦Ó¥B¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¬Æ¦Ü¬O¤À¤å¤£µ¹¡C¥L¦V¾÷ºcªº¸³¨Æ§ë¶D¡A«o¤£¨ü­«µø¡A§ÔµL¥i§Ô¤§¤U¡A³¯«Â¯Ù»¡­nÃ㾡A¦Ó¹µ¥D¥ç¶¶¤ô±À¦à§â¥LÃã±¼¡C

³¯ºÙ¡A¥L¤§©Ò¥H¦bÀò¨úÁ~¹S¤W¾D¨ì¤£¤½«Ý¹J¡A¤D¦]¥L¨|¦³¤@­Ó¦³¯S®í»Ý­nªº¤l¤k¡A©Ò¥H¹µ¥D¤~¬G·N¤Öµ¹¿ú¡M¬Æ¦Ü¤£µ¹¿ú¡M¥H¬°³¯¬Y¥i¯à·|¦]¬°¦£©ó·ÓÅU®a¤H¡A¨S¦³»{ÃѨì¥Lªº¤u¸ê«Ü§C¡A¤]¨S¦³®É¶¡©Îºë¤O¥hª§¨ú¦Û¤vªºÅv§Q¡C

³Q¸Ñ¹µ«á¡A³¯¬Y¦V¦w¬Ù³Ò¤uÆU§ë¶D¡A­n¨D«e¹µ¥D¸É¨¬¤í¥LªºÁ~ª÷¡A³Ò°ÊÆU¦b¥h¦~4¤ë9¤é¡M¦V¹µ¥Dµo¥X¤@­Ó¸É¨¬³¯¬YÁ~ª÷ªº¦æ¬F«ü¥O¡C

°£¦¹¤§¥~¡A³¯ÁÙ¦V¦w¬Ù¤HÅv©e­û·|¥Ó¶D¡AÁnºÙ¹µ¥Dª[µø¥L¡C¦ý³o¤@¶D¨D¨Ã¨S¦³±o¨ì¤HÅv©e­û·|ªº¤ä«ù¡C

©e­û·|ºÙ¡A®Ú¾Ú³¯©Ò»¡¡A¥L¸g±`«Ü±ß¤~¨ú±oÁ~ª÷¡A¦Ó¥B¦³®ÉÁÙ¤£¨¬ÃB¡A¦w¬Ù³Ò¤uÆUªº¦æ¬F¥O±q¬Yµ{«×¤W¤]ÃÒ¹ê¤F³oÂI¡C

¦ý¨Ã¤£¯à¦]¦¹´N»{¬°¡A¹µ¥D¤£¥¿±`µoÁ~ªº¦æ¬°¡A¬O¥X©ó¹ï³¯¬Y¡M¤S©Î¹ï³¯ªº¯S®í®a®xª¬ªpªºª[µø¡C

³¯»{¬°¡A¥L¤w¦V¹µ¥Dªº¸³¨ÆÁ¿­z¥L¦³¤@­Ó¦³¯S®í»Ý­nªº«Ä¤l¡A¦]¦¹¹µ¥D¬O²M·¡¨ä®a®xª¬ªp¡F¤@¯ë¨Ó»¡¡M¹µ¥D³£»{¬°¡A¹µ­ûªº®a®x¤¤¦p¦³¯S®í»Ý­nªº¦¨­û¡A¹µ­û·|¦b«Ä¤l¨­¤Wªá§ó¦hªº®É¶¡¡A³o·|¼vÅT¹µ­ûªº¤u§@ªí²{¡F¸Ó¦W¸³¨Æ¬O¤@¦W´I¦³¸gÅ窺±M·~¤H¤h¡A¤£À³¸Ó¤¹³\¾÷ºc¤ºµo¥Í¹H³W¦æ¬°¡F¦Ó³¯¬O¾÷ºcùذߤ@¤@­Ó¦b»âÁ~¤è­±¦³°ÝÃDªº­û¤u¡C

¤HÅv©e­û·|ªºµô§P©x°l°Ý³¯¡A¥L¬O¦p¦óª¾¹D¶È¦³¥L¾D¹JÁ~¹S°ÝÃD®É¡Q³¯¦^À³«ü¡M¥L±q¥¼Å¥¹L¤u¤Í©ê«è¹LÃþ¦üªº°ÝÃD¡C¦ýµô§P©x»{¬°¡M³¯¤£¯à°÷´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº½TÆwÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¡C

µô§P©x¤Ï»é»¡¡A¸u¥Î³¯ªº¾÷ºc¥H«e¨Ã¨S¦³µo¥Í¹LÃþ¦üªº¤u¸ê°ÝÃD¡A³o¥u¬O³¯ªº¤@­±¤§µü¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³oºØ±¡ªp¯uªºµo¥Í¡Cªp¥B¡A³¯¤]®³¤£¥XÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¥L¥¼¯à«ö®É»â¨ú¨¬ÃBªº¤u¸ê¡A¬O¦]¬°¥Lªº«Ä¤l¦³¯S®í»Ý­n¡C

¦]¦¹¡Mµô§P©x»{¬°¡A¥LÁöµM²@¤£ÃhºÃ¡M³¯¬O¯u¸Û¦a¬Û«H¡A¥L¦b¨ü¹µ´Á¶¡©Ò¸g¾úªºÁ~¹S°ÝÃD¹ï¥Lºc¦¨¤£¤½¥­¡A¤×¨ä¬O¹µ¥DÁÙ¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð²Õ´¡A³ºµM·|¥H³oºØ¤è¦¡¹ï«Ý¥L¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³¯©l²×®³¤£¥X¥ô¦óÃÒ¾Ú¡M¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡C

°ò©ó³o¨Ç²z¥Ñ¡A¦w¬Ù¤HÅv©e­û·|»é¦^¤F³¯ªº§ë¶D¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥[«n³¡ÅÜ·x ¶Â¨¬ã묰±w
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Â¨¬ãë(blacklegged ticks) ¦b¥[®³¤j´¿¸g¬Û·í¤Ö¨£¡M¦ý¬O¨e­Ìªñ¦~¨Ó¤w¸g®u±²¥[®³¤j¤j³¡¤À¦a°Ï¡M¦P®É¤]±a¨Ó·P¬VµÜ©i¯f... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¤½¸ô­­³tÀÀ¤W½Õ ¾ÇªÌ®£ÄY­«¨®º×¿E¼W
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤w¦³­t³d°õªkªº¬Ùĵ©ú½Tªí¥Ü¡A´£°ª¦w¬Ù°ª³t¤½¸ôªº­­³t¥i¯à·|¦M¤Î¥æ³q¦w¥þ¡A¦ý¬Ù©²¦b¦¹¨Æ¤W¦ü¥G¨M¤ß¤£¤p¡A¨ÃÄ~Äò±À°Ê­×§ï­­³tªº¼f®Ö¡C... ¸Ô±¡
Âk¨Ó¹LÃäÀË©Ú¥æ±K½X «ß®v¹q¸£¤â¾÷¾D¨S¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¦W«ß®v±q¥~°ê¦^¨Ó±µ¨üÃä¹Ò§½©x­ûÀˬd®É¡C©x­û¦V¥L¯Á¨ú¹q¸£©M¤â¾÷±K½X¡M¾D©Úµ´«á¡M¹ï¤è«K±N¥¦­Ì¨S¦¬¡MÁnºÙ­n±N¨âªÌ°e¥æ¬F©²³¡ªù±j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250