¡m­ð¹y²ø¶é¡n¾÷´¼¦³½ì
¦Ò§Q®a±ÚµØÄRªï¤ý«Ç

[2019.10.25] µoªí
§G´º¤ÎªA¸Ë³£¤Q¤ÀµØÄRªº¹q¼vª©¡m­ð¹y²ø¶é¡n¡A¹ï¸Ó¼@¦º©¾¯»µ·¤À¥~¦³¿Ë¤Á·P¡C
¦­¤w°h¥ðªº¥d´Ë¦^Âk­ð¹y²ø¶é¡A¦A¦¸¾á¥ô¹²§Ðªø¡C
¦Ñ¤Ò¤H»P¤j¤p©j¤§¶¡ªº·P±¡´y¼g¥ç¤Q¤À²Ó¿°¡C
¦Ò§Q®a±Ú­n±µ«Ý¨­¥÷Åã»®ªº­^°ê°ê¤ý³ìªv¤­¥@¤Îº¿ÄR¤ý¦Z¡C
¤ý«Ç­º¦¸¨Ó³X¡A¥O²ø¶é¤W¤W¤U¤U¦£­Ó¤£°±¡C
¤ù¤¤¬Ý¨ì­^°ê¤H·í®É¹ï¤ý«Ç¤S·R¤S«ëªººA«×¡C
¹qµøª©¡m­ð¹y²ø¶é¡n

­^¼@¡m­ð¹y²ø¶é¡n(Downton Abbey)¡A¥Ñ¤½¥J½c¬õ¨ì¤W¤j»È¹õ¡A¹q¼vª©Äá¼v¬ü³N¤ÎªA¸Ë·¥¬°µØÄR¡A¦Ò§Q®a±Úªï±µ¤ý«Ç¨ì³Xªº¹Lµ{¡AºÉ¨£¾÷´¼¦³½ì¡AµL½×¬O§_¼@°g¡A¦b¤j»È¹õ¬Ý§¹¹q¼vª©¤]¬°¤§Åå¼Û¡AÃø©Ç¤@¤W¬M¤w¹Ü­^¬ü²¼©Ð«a­x¡C

¼¶¤å¡G±i¤@©ú

¥þ²y¼öÃz¸ÜÃD­^¼@¡m­ð¹y²ø¶é¡n¡A´¿¬O¥þ²yÆ[²³³ÌÃö¤ß¡B³Ì»î²o¹Ú¿¢ªº¤j®a±Ú¡C¹q¼vª©¤´¬O³ò¶¦í¦b¬üÄR«°³ù²ø¶éùتº¦Ò§Q®a±Ú¡A»P¹²§Ðªº¤é±`¥æ´¡C¨C­Ó¤j¤p¤Hª«³£´y¼g±oÂ׺¡¥ßÅé¡A¼@±¡¥ç¤£©ì©Ôª¯¦å¡B¸`¨î¦³®æ½Õ¡A³B³B´²µo­^¦¡«ÕÀq¡A¤S¾÷´¼¦³½ì¡A¦n¹³¥´¶}¤@Å¢ºë½o¬ü¨ýªºÂI¤ß«÷½L¡C

¬G¨Æ­I´º³]©w©ó¤@¤E¤@¡³¦~¥N­^¤ý³ìªv¤­¥@¦b¦ì®É¬ù§J°p¤@­Óµêºcªº¡u­ð¹y²ø¶é¡v¡A³ò¶¤G¤Q¥@¬öªì·R¼wµØ®É¥N²ø¶é¥D¤H®æÄõ¯S¨u§BÀ諸¦Ò§Q®a±Ú¥H¤Î¬°¥L­Ì¤u§@ªº¹²¤H¦UºØ§Î¦¡ªº¥Í¬¡¡C

³o¦¸¦Ò§Q®a±Ú»P²ø¶éºa©¯­º¦¸±µ«Ý­^°ê¤ý«Ç¨ì³X¡A¥ú¬Oªï±µ­^¤k¤ýªº³W®æ»P·Ç³Æ¡A´NÅý¥L­ÌÁxŸ¤ßÅå¡C

¦Ò§Q®a±Ú­n±µ«Ý¨­¥÷Åã»®ªº­^°ê°ê¤ý³ìªv¤­¥@¤Îº¿ÄR¤ý¦Z¡Aªø¤kº¿ÄR­t³d´xºÞ²ø¶é¤j¤p¨Æ¡A§@¬°²ø¶é·s¥D¤H¡A­±¹ï³Ì¤j¬D¾Ô¡A¥²¶·¯Ó¶O¤ß¤O¡A¦w±Æ¤@³õÁn¶Õ¯E¤jªº¾\§L»ö¦¡¥H¤Î¤@³õõW¥Éª¤ª÷ªº±ß®b¡C°ê¤ý»P¤ý¦Zªº¨Ó³X¡A¤]Åý¹²¤H¦£±o«Ü¡A§ó³y¦¨³o¨Ç©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¦X§@µL¶¡ªº¹²¤H¶¡Ãø±o¤@¨£ªº¶û»Ø¡C

¦Ñ¤Ò¤H¹ï¥Õ¨¯»¶

º¿ÄRÀµ¨D¦­¤w°h¥ðªº¥d´Ë¦^Âk­ð¹y²ø¶é¡A¦A¦¸¾á¥ô¹²§Ðªø¡AºÊ·þ¤ý«Ç¨Ó³X«e±KÆrºò¹ª¶i¦æªº·Ç³Æ¤u§@¡C¤ý«ÇªººÞ®a»P¤k¹²´£«e¨Ó²ø¶éºÊ·þ¡A°ª°ª¦b¤W¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A¥O²ø¶é¹²§Ð¨ü¤£¤F¡A¦b®a±Ú¾÷´¼¦w±Æ¤U¡A¬[ªÅ¤ý«ÇºÞ®a¡A¦V°ê¤ý»P¤k¤ý©^¤W§¹¬ü±ß®b¡A§e²{¥L­Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº²ø¶é¡C¦Ñ¤Ò¤H¤]¬°¦Û¤v°ó©fªº¨Æ¾Þ¤ß¡A­ì¨Ó¦oªº°ó©f¦b¤ý¦Z¨­Ãä¤u§@¡A³o¦^±µ«Ý¤ý¦Z¡A¤]Åý¦Ñ¤Ò¤H»P¦Ñ¦º¤£¬Û©¹ÁÙªº°ó©f¦³¾÷·|¨£­±¡C

¤£¯à¤£´£ªº¬O¶ø´µ¥d½s¾ÉJulian Fellowes­t³d¼¶¼gªº¼@¥»¡A²{¦~¤C¤Q·³ªº¥L¡A´¿¬O¹q¼v¡m°ª´µºÖ¤j¦v¿Ñ±þ®×¡n½s¼@¡A¤]¬O¡m­ð¹y²ø¶é¡n¼@¶°¨t¦Cªº¥D³Ð¤ÎºÊ»s¡A¥Ñ¥L¿Ë¦Û½s¼@ªº¹q¼vª©¬Æ¦³²×·¥¤jµ²§½ªº·Pı¡A±a¥X¡u¶Ç©Ó¡v»P¡u³Ð·s¡vªº¥DÃD¡AÁ¿­z¥@¥NÅÜ»P¤£Åܪº¹D²z¡A¦bÅܰʪº®É¥N¡A«O¯d¤£Åܪº¶Ç²Îºë¯«¬ü¼w¡A³e¹ý¼@¶°ªº«äºû¡C¦Ñ¤Ò¤H§â­ð¹y²ø¶é¶Çµ¹¤j¤p©j´xºÞ¡A¦Ó³ò¶®a±Ú¤£¦P¦¨­ûªºÂ¦³³W¯x¡A¤´¦³ÅÜ°Ê»P³Q¬D¾Ôªº¥i¯à¡A²ø¶é¹²§Ð­Ì¬D¾Ô¤ý«ÇºÞ®aªº³W©w¡B¤Ú¬¥ªº¦P§Ó±¡¡A³£¦b´y­z¶¥¯Å»PªÀ·|®Ø¬[¤U¤H»P¤HÃö«Y¡A¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£·|§ïÅܪº¦º¤ô¡A¨C¥N¤H³£¦³¦Û¤v¿W¯S¤§³B¤Î§ïÅÜ¡C

µL½×§A¬O§_¡m­ð¹y²ø¶é¡n¦º©¾¯»µ·¡A­^°ê¸ê²`ºt­ûMaggie Smith¹¢ºtªº¦Ñ¤Ò¤H¡A¨¯»¶ªº¹ï¥Õ¥²©w¯à¥O§A¤j¯º¡A¦o¦b§ÀÁn¥æ¥N°·±dª¬ªpªº´X¥y¸Ü¡A³zÅS»E´²¦³®Éªº·P¤H¾ô¬q¡A¤]·|¥OÆ[²³¸T¤£¦í²\¨â¦æ¡C

­^°ê³Ì©ù¶Q¼@¶°

¡m­ð¹y²ø¶é¡n¹qµøª©¡A­»´ä´¿Ä¶¦W¬°¡m­^­Û±æ±Ú¶Ç¡n¡A¯Ó¸ê±µªñ¤E¤d¸U´ä¤¸¶}©ç¡A¬O­^°ê¥v¤W»s§@¦¨¥»³Ì°ªªº¹qµø¼@¡A¦Û2010¦~©ó­^°ê­º¼½«á¡AÀþ¶¡®u±²¥þ²y¦¨¬°¤j¼ö¹qµø¼@¡A2015¦~¼½¥X²Ä¤»©u¡A¥ý«á¾î±½¥þ²y¶W¹L270¶µ¤j¼ú¤Î´£¦W¡A¥]¬A¤T«×«i¹Üª÷²y¼ú¡C

§ó¦h·j ´M À¸
¥»¦a©ñ¬M¡G¡m°I¥J¼Ö¶é¡n¿Ø¨ë¤¤°ê¬F©²
¦¬¶O¹qµøÀW¹DHBO ªñ´Á¥O¥þ²y¼@°g´Á«Ýªº·s¼@¡A¥¿¬O¥Ñ¬ü°ê¯«¯Åº©µe¡mWatchmen¡n§ï½sªº¡m¦uÅ@ªÌ¡n¡]Watchmen¡^¡A¼@¶°¬O¸òº©µe­ìµÛ¤Î... ¸Ô±¡
Áú°ê¼@¡G¡mºñ¨§¶Ç¡n¦³Âù¤k¥D¡H
¥Ñª÷©ÒÌð¡B±iªF¤¨µ¥¤H¥Dºtªº¡mºñ¨§¶Ç¡nªñ¤é¼½¥X¡A¼@¶°§ï½s¦Û¦P¦Wºôµ¸º©µe¡A¨­¬°¨k¥D¨¤ªº±iªF¤¨³º­n¸òª÷©ÒÌðª§ÆA°«ÄR¡I ³oÄÕ¼@³Ì¤jªº«GÂI¡A²ö¹L... ¸Ô±¡
¤¤´ä¼ö¼½¡GÀ±¸É¤Q¤@¦~«e¿ò¾Ñªü¼b¡u°«À¸¡v
´Á«Ý¤w¤[¡A¤¤°ê¤º¦aªº¯u¤HÄ̸`¥Ø¡mºt­û½Ð´N¦ì¡n²×©ó¦b¥»¤ë¤Q¤@¤é¶}¼½¡AÅU¦W«ä¸q¡Aºt­û¥¿­±PK ¤j°«ºt§Þ¡A¥Ñ¤w¥X¹Dªº¤­¤Q¦ì¤¤´ä¥xºt­û¡A­«ºt¦h³õ¸g¨å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250