¨õ¸Ö­º¨Ò¬V¬Ì¨k¯f¤H²¬Â¡
¥t3¤H¨S¦³¯gª¬«Ý³ø§i½T©w±d´_

[2020.02.20] µoªí
¦ë§QÂå¥Íµo¥¬²Ä¤@¯f¨Ò¤w¸g²¬Â¡ªº®ø®§¡C¡]±i¾UÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§QÂå¥Í(Bonnie Henry)¬Q¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A«Å¥¬¨õ¸Ö­º¨Ò·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r(COVID-19)ªº¨k©Ê¯f±w¡A¤w¸g§¹¥þ±d´_¡F²Ä2¡B3¡B4¨Ò¤w¨S¦³¯gª¬¡Aµ¥«Ý³ø§i½T©w±d´_¡F²Ä5¨Ò°²©w¯f¨Ò¤w³Q½T¶E¡A¥Ø«e¯f±¡Ã­©w¡F³o4¨Ò¤´¦b®a¤¤¶i¦æ¹jÂ÷Àˬ̡A¨õ¸Ö¨S¦³·sªº¯f¨Ò¡C

Âå©x¡G­ð¤Hµó¤¤À\ÆU¨S¬Ì±¡­·ÀI

¦ë§Q¤S»¡¡A­ð¤Hµó©M¤¤À\ÆU¨S¦³µo²{¬Ì±¡­·ÀI¡C

¦ë§QÂå¥Í»¡¡A­º¨Ò¯f±w¸g¹L³sÄò¨â¬P´Á´ú¸Õ§e³±©Ê¤ÏÀ³«á¡A¦A¨S¦³¥X²{¥ô¦ó¯f¼x¡A¦]¦¹³Qµø¬°²¬Â¡(cured)¡A¤£¦A»Ý­n°µ¹jÂ÷¡C¨Ì·Ó¨õ¸Ö¬Ù½Ã¥Í·í§½ªº¼Ð·Ç¡A¯f±wªºÀËÅé´ú¸Õ­Y¦b¬Û¹j24¤p®É³sÄò¨â«×¥X²{³±©Ê¤ÏÀ³¡A«h³Qµø¬°²¬Â¡¡C

¦o¤Sªí¥Ü¡A¦b¨õ¸Ö¬Ù³Q½T¶Eªº²Ä2¡B3¡B4©v¯f¨Ò¥Ø«e¬Ò¤w¨S¦³¼xª¬¡A´Á±æ¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ¡A¥L­ÌªºÀËÅç³ø§i±N·|³Q°e¦^¨Ó¡C

¦ë§QÂå¥Í²{³õ¤S½T»{¤F¥»¬Ù²Ä5¨Ò±À©w½T¶E¯f¨Ò¡A©ó¥»¤ë15¤é(¬P´Á¤»)³Q°ê®a·L¥Íª«¹êÅç«Ç³Ì²×½T»{¡C¥]¬A²Ä5¨Ò¦b¤ºªº4¦W¯f±w¡A¥Ø«e¨­Å鱡ªp³£«D±`í©w¡A¥Ø«e¥¿¦b®a¤¤±µ¨ü¹jÂ÷Àˬ̡C

¦Ó²Ä5©v¯f±w¦]¦b­¸¾÷¤W¥X²{ªì´Á·P¬V¼xª¬¡AÁöµM¦b¯Z¾÷¤W¤@¸ôÀ¹þÓ¤f¸n¡A½Ã¥Í·í§½¤´µM¹ï§¤¦b¸Ó¯f±wªþªñªº®È«È¶i¦æ°lÂÜ¡A¨Ã¥H­·ÀIµû¦ô¤è¦¡¡A®Ú¾Ú·í¨Æ¤H¬¡°Êªº½d³ò©M¶µ¥Ø¡A¶i¦æ¬O§_¥i¯à´²¼½¯f¬rªº¬ã§P¡C

¨õ¸Ö½Ã¥Í·í§½¤w¹ï¶W¹L500¦W°ª­·ÀI¤H¤h¶i¦æÀËÅé´ú¸Õ¡A¥Ø«e¥»¬Ù½T¶E¥u¦³5©v¯f¨Ò¡A¨S¦³·s¯f¨Ò¡C¦ë§Q«ü¥X¡A½Ã¥Í·í§½¹ï¯f­ì°lÂÜÅã¥Ü¡A§C³°¥­­ìªºÀ\ÆU¡A¥]¬A­ð¤Hµó©M¤¤À\ÆU¡A¨S¦³¬Ì±¡­·ÀI¡C

¦¹¥~¡A¦ë§Q¤S»¡¡A·f­¼¡u«Â¤h¯S¤¦¡v¸¹(Westerdam)¸¹¶l½üªº20¦W®È«È¤w¸gªð¦^¨õ¸Ö¬Ù¡A·í§½¬°½T«OµL¼{¡A¦w±Æ¥L­Ì¦b®a¤¤¶i¦æ¹jÂ÷Æ[¹î¡C

¦ë§Q¤S«Å¥¬¡A¦b¥¼¨Ó´X¤Ñ¡AÁp¨¹½Ã¥Í³¡·|¦w±Æ¦b¦w¬ÙTrenton§¹¦¨14¤Ñ¹jÂ÷ªº¤H¤h³°Äò¦^®a¡C°£¤F¨ä¥L©I§l¹D¯e¯fªº¹w¨¾¥~¡A³o¨Ç¸s²³±N¤£¦A³Q­n¨D¦Û§Ú¹jÂ÷©Î±Ä¨ú¥ô¦óÃB¥~ªº¹w¨¾±¹¬I¡C

½Ã¥ÍÆUÁn©úºÙ¡G¡u§Ú­Ì¥¿»PÁp¨¹¤Î¥þ²y½Ã¥Í³¡ªùºÊ¹î¦³Ãö¥[°ê°ê¥Á¦b«Â¤h¯S¤¦¸¹(Westerdam)¤ÎÆp¥Û¤½¥D¸¹(Diamond Princess)¶l½ü¤Wªº±¡ªp¡C±q¤é¥»­¼§¤ºM¹´±M¾÷ªð¦^¥[°êªº¤H¤h¡A±N·|¦b¦w¬Ù±d©M(Conrwall)¹jÂ÷14¤Ñ¡C

¨õ¸Ö¬Ù¤½¦@½Ã¥Í¹Î¶¤¸g¤w¬°¨ä¥Lªð¦^¥»°êªº¤H¤hµû¦ô¤ÎÆ[¹î¦³§_¥X²{¼ç¦b¯gª¬¡A¥Ø«e«Â¤h¯S¤¦¸¹®È«È»Ý­n¶i¦æ14¤Ñªº®a©~¹jÂ÷¡C

¤½¦@½Ã¥Í¹Î¶¤«ùÄò¿n·¥¬°ªÀ°Ï¤º»Ý­n¦Û§Ú¹jÂ÷¡B©Î¹ï¯gª¬¦s¥ô¦óÃhºÃªº¤H¤h´£¨Ñ¤ä´©¡A½T«O¥L­ÌÀò±o©Ò»Ýµû¦ô¡B´ú¸Õ©MÅ@²z¡C

¹Î¶¤¥ç­t³dºÊ¹î4­Ó½T¶E­Ó®×ªº­n°È¡A¥t¥~¡A¬°»P±wªÌ¦³±K¤Á±µÄ²¦Ó¦Û§Ú¹jÂ÷ªº¤H¤h¡A¨C¤ÑÀˬd¬O§_¥X²{¼ç¦b¯gª¬¡C

¦¹¥~¡A¤½¦@½Ã¥Í¹Î¶¤¿n·¥½Õ¬d½T¶E¤H¤hªº®È¹C¬ö¿ý¡A¨ÃÁpµ¸¦³·P¬V­·ÀIªº¤H¤h¡A½T«O¥L­Ì¦b¦³»Ý­n®É¶i¦æ¹jÂ÷¤ÎºÊ¹î¯gª¬¡C

Án©ú¤S§@¥X¦³Ãö«OÅ@­Ó¤H¤ÎªÀ°Ïªº«Øij¡G

­n¹w¨¾¤@¯ë©I§l¨t²Î¯e¯f¤Î·s«¬«aª¬¯f¬r¡A³Ì¦³®Äªº°µªk¬O¶Ô¬~¤â¡AÁקKIJºN­±³¡¡A«y¹Â©Î¥´¼QÀ¡®É¥Î¦ç³S±»»\¡A¥á±ó¥Î¹Lªº¯È¤y¡A­Y·P¨ì¤£¾A½Ð¯d¦b®a¤¤¤ÎÁקK»P¥L¤H±µÄ²¡C

¥ô¦ó³Ìªñ´¿¨ì³X¤¤°ê´ò¥_¬Ù¡B©Î¥Ñ¶l½ü¹jÂ÷«á¦^°êªº¤H¤h¡A³£·|¥Ñ¤½¦@½Ã¥Í¾­ûÁpµ¸¸ò¶i¡A¨Ã»Ý­n©óÂ÷¶}¼ç¦b·P¬V¦a°Ï¡B©è¹F¨õ¸Ö¬Ùªº14¤Ñ¡A¦Û§Ú¹jÂ÷¡C

¹L¥h14¤Ñ¨ì³X¹L¤¤°ê¤j³°ªº¤H¤h¡A«Øij¦Û§ÚºÊ¹î¡A¨Ã±K¤Á¯d·N¤l¤k¦³¨S¦³¥X²{¯gª¬(µo¿N¡B©I§lµu«P©Î§xÃø¡B«y¹Â)¡C­Y¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡AÁpµ¸¤½¦@½Ã¥Í¿ì¨Æ³B¡C

¥ô¦ó¤H­YÃhºÃ¨ü¨ì·P¬V¡A©Î¥X²{·s«¬«aª¬¯f¬rªº¯gª¬¡A½ÐÁpµ¸®a®xÂå¥Í¡B¥»¦a½Ã¥Í³¡ªù©Î­P¹q8-1-1¡C8-1-1¥ç´£¨Ñ130ºØ¥H¤Wªº»y¨¥Â½Ä¶ªA°È¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡vºM¹´ ¥[°ê¥]¾÷©µ©P¤­°_­¸
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥~¥æ³¡ªø°ÓÄP­¸¬Q§ó·s¬£¾÷±µ¸ü¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡vªº¥[¤Hªð°ê®É¡M³Q°Ý¤Î¦³³Q·P¬Vªº¥[®³¤j¤H§Æ±æ¦^¨ì¥»°êªvÀø®É¡M¥Lªí¥Ü¡M¦U¤è­±ªº¤ÀªR§¡»{... ¸Ô±¡
²î¤½¥q³W¯x¤@§ï¦A§ï 5¤ë¶l½ü¤§®È¥O¤HÀYµh
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hªº³¯¥ý¥Í±q¥h¦~¦~¤¤´N»P¤Q¦h¦ì´²©~¥@¬É¦U¦aªº¤Í¤H¬ù¦n¡A¤j®a³£Á|®a¥X°Ê¡A¦b¤µ¦~5¤ë¤@°_­¼¶l½ü¥h¬ü°êªü©Ô´µ¥[«×°²¡C¦ý¦æµ{¦]¬°¦¹¦¸... ¸Ô±¡
¨È¬w¶l½ü¦nºG²H ¥[°Ç¤ñ®ü¨ü²o³s
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v¶l½ü¤Wªº·s«aª¬ªÍª¢¬Ì±¡·UÃz·U¯P¡Aªñ500¤H½T¶E¡A¥i»¡¬O¦V¶l½ü·~§ë¤U¤F¬µ¼u¡A¥O³\¦h­ì¥»¥´ºâ¨É¨ü¶l½ü¤§®Èªº«È¤H±æ¦Ó... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¥´À»¥[°ê¹s°â¤Î®È¹C·~ ­t­±¼vÅT®Æ¥¼¨Ó¼Æ¤ëÄò§e²{
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤jªº°Ó¬É¡B¹s°â·~©M®È¹C·~ªº±M®a¹w´ú¡A·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¦b¤¤°êªºÃzµo¨Ã¦b¥þ²y¦U¦a¶Ç¼½¡A¤w¹ï¥[®³¤jªº¸gÀÙºc¦¨¤F­t­±¼vÅT¡A¥þ­±¼v... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q³X­ð¤Hµó­¹¸v ¤ä«ùµØ¤H¨Ã¼¢°ÝªZº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¡M¬Q¤Ñ¤¤¤È¨ìªF°Ï­ð¤Hµó¤@³BÀ\ÆU¡M©M­¹«È¥æ½Í¡M¥H¥Ü¹ï¦h­Û¦hµØ¤H¤u°Ó·~ªº¤ä«ù¡C ²ø¼w§Q¦b²{³õªí¥Ü¡M¥Ø«eªº·s«aªÍ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250