©P³ò¡u¤¤¡v¡G´¼¼z«B¨ã¾×¼É«B

[2020.05.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¥Nªº«B¨ã¤Q¤À»ô¥þ¡A¤£¦ý¦³«B³Ê¡AÁÙ¦³»b(¸f­µ¡G®Þ)¦ç©M²Á(¸f­µ¡G²É)´U¡C©Ò¥H¡A¥j¤H¤]¥i¥H¦b¤U«B¤Ñ¥Xªù¡I

ªo¯È³Ê

¡u¯È±i³Q¤ô§ËÀã«á·|ÅܧΡA«ç»ò¥j¤H·|¥Î¯È¨Ó»s³y«B³Ê¡H¡v¡u¤U«Bªº®É­Ô¡A¯È³Ê¤£¦ý¨Sªk¾×«B¡A§ó·|¬ï¬}¡I¡v¤j®a¤ßùجO§_¦³¦P¼ËªººÃ°Ý¡H

¤£¥Î¾á¤ß¡A¥j¤H¦Ò¼{«Ü©P¨ì¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¸û°í¶´ªº¥Ö¯È°µ³Ê­±¡AµM«á¶î¤W®äªo¡A¥O³Ê­±¯à°÷¨¾¤ô¡C¤]¦]¬°³o­Ó¨BÆJ¡A«B³Ê³QºÙ¬°¡uªo¯È³Ê¡v¡Cªo¯È³Êªº»s§@¹Lµ{ÄYÂÔ¡A¨Ò¦p°µ³Ê°©ªº¦Ë»Ý­nªw¤ô¤@­Ó¤ë¡A¼W¥[¦Ëªº¶´«×¡A¦P®É°£¥h¦Ë¤ºªº¿}¤À¡A¹w¨¾ÂγE¡C¦¹¥~¡A¥j¤H³ßÅw¦bªo¯È³Ê¤Wøµe¡A¥O³Ê¦³¦pÃÀ³N«~¡C¦¿«n¦a°Ï¸g±`¤U«B¡A©Ò¥H·í¦aªº»s³Ê·~¯S§O½´«k¡C

¡½¤p¹CÀ¸

¤U¤@§â³Ê¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H(¹Ï)

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½ª¾¦hÂI

¯È½kµ¡

¤j®a¦b¥j¸Ë¼@ùب£¹L¯È½kªºµ¡¶Ü¡H¼@¤¤³q±`¥X²{³o¼Ëªº±¡¸`¡G¸é¤H¥u­n¥Î¤â«ü¤@ÂW¡Aµ¡«K·|¬ï¬}¡A¥L­Ì³z¹L¬}¤Õ°½¬Ý«Ç¤ºªº±¡úG¡C³oºØ¯È½kµ¡¦b¥j¥N¤Q¤À±`¨£¡A¦]¬°«K©y¡A´¶³q¦Ê©m¯à­t¾á¡C©Mªo¯È³Ê¤@¼Ë¡A½kµ¡¥Îªº¯È»Ý­n¶îªo¡A¥H¹F¨ì¨¾¤ô¥\¯à¡C¤£¹L¡A¯È½kµ¡¹J¤W¼É«BÁÙ¬O·|¯}·l§a¡H¨ä¹ê¡A¥j¥N«Î³»Ãä½t¦ì¸m¦³¬ð¥Xªº³¡¤À¡AºÙ¬°¡u«Îò¡v¡C«B¤ôºw¦b«Îò«á¡A·|ª½±µ¬y¨ì¦a­±¡A¤£¸gÀ𨭡A³oºØ³]­p¯à¥Oµ¡¤£©ö¾D«B¤ôªgÀã¡C

»b¦ç»P²Á´U

¥j¥Nªº»b¦çÃþ¦ü©ó²{¦bªº«B¦ç¡C»b¦ç¦­¦b¥ý¯³®É´Á¥X²{¡A¥Î¯ó½s´¦Ó¦¨¡C¥¦²`¨ü¹A¥ÁÅwªï¡A¦]¬°¬ï¤W¤§«áÂù¤âªÅ¥X¡A¹A¥Á¥i¥H¦p±`·F¬¡¡C¤£¹L¡A»b¦ç¨S¦³´U¤l¡A«ç»ò¿ì¡H¥j¤H·|À¹¤W¦Ë½s´¦Ó¦¨ªº²Á´U¡A¦P¼Ë¦³¨¾¤ô¥\¯à¡A¨º´N¸UµL¤@¥¢¤F¡I¦b¤¤°ê¥|¤j¦WµÛ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¡A´I®a¤½¤l¸ëÄ_¥É¦b«B¤Ñ¬ï¤W»b¦ç©M²Á´U¡Aªí©fªLÂL¥É¯º¥L¡G¡u¨ºùبӪº³o»ò­Óº®¯Î¡H¡v­ì¨Ó¡Aº®¤Ò¤]³ßÅw¬ï»b¦ç©M²Á´U¡A¯S§O¬O¤U³·ªº¤é¤l¡C¸Ö¤H¬h©v¤¸´¿¸g°O¤U¨­¬ï»b¦ç©M²Á´Uªºº®¤Ò¦b¥V¤Ñ³¨³½¡G¡u©t¦à»b²Á¯Î¡A¿W³¨´H¦¿³·¡C¡v

ªo¦ç

©M»b¦ç¬Û¤ñ¡Aªo¦çªº¼Ë¤l§ó±µªñ²{¤µªº«B¦ç¡Cªo¦ç¥Î¸hµ·»s¦¨¡A©Mªo¯È³Ê¤@¼Ë¡A¶îªo«á¨ã³Æ¨¾¤ô¥\¯à¡C¤£¹Lªo¦ç¥Î®Æ°ª¯Å¡A»ù¿ú©ù¶Q¡Aª½¨ì©ú²M¤~´¶¤Î¡C·í®É¥_¨Êªº¡uÄu¤óªo¦ç¡v¤Q¤À¥X¦W¡Aµ²ªG¥X²{«Ü¦h«_µP³f¡Cµü¤H±i¤l¬î°O¿ý¡G¡u«B¦çªo¯È®a®a½æ¡A¦ý¬Ý©ÛµP¥u¤@®a¡C§A¤]Äu®a§Ú¤]Äu¡A¤k±@¨kµsºÉ¥Ñ¥L¡C¡v

¡½¤p¹CÀ¸

¥H¤U¬O¥Á¶¡¬y¶Çªº¿Î»y¡A¥þ¸ò¹w´ú¤Ñ®ð¦³Ãö¡A¤j®a¯à¶ñ¤W¥¿½Tµª®×¶Ü¡H

(¿ï¾Ü¡G«°³ù¶³¡B­«Ãú¡B³½Å춳¡B¹p¤½)

1. ¤Ñ¤W ____________¡A¦a¤W«B²O²O¡C

2. ¤Ñ¦³ ____________¡A¦a¤W¹p«BÁ{¡C

3. ____________ ¥ý°Ûºq¡A¦³«B¤]¤£¦h¡C

4. ____________ ¤T¤é¡A¥²¦³¤j«B¡C

¥H¥Í¬¡¸gÅç

¹w´ú¤U«B¥´­·

¥­¥Á¦Ê©m³z¹L²Ö¿n¥Í¬¡¸gÅç¡A±Ó¾U¦aÆ[¹î¤j¦ÛµM¡A¨S¦³ºë±K»ö¾¹¤]¯à·Ç½T¦a¹w´ú¤Ñ®ð¡C

Å¥µ^©¶Án­µ¦ôÀã«×

¦èº~®É´Á¡A¥j¤H¤w¸gª¾¹D¤U«B©MÀã«×¦³Ãö¡C¥L­Ì³z¹LÆ[¹îªÅ®ðªºÀã«×¡A¹w´ú´¸¤ÑÁÙ¬O«B¤Ñ¡C¦³¤H³z¹L²âÅ¥µ^©¶µo¥XªºÁn­µÅܤơA¦ô­pªÅ®ðªºÀã«×¡F¦³¤H»s§@¡uÀã«×­p¡v¡G¦b¤Ñ¥­¤§Ãþªº¿Å­«¤u¨ã¨âºÝ±¾¤W¦Ð¤ò©M§lÀã¯à¤O±jªº¤ì¬´¡A·í¤ì¬´§l¦¬¤FªÅ®ðªº¤ô¤ÀÅÜ­«¡A¥j¤H«K¦ô­p¸û¤j¥i¯à¤U«B¡C

Æ[¹î­·¦V¹w´ú¤U«B

¦¹¥~¡A¥j¤Hµo²{­·¦V©M¤U«B¦³Ãö¡A¦Ó¥B¤£¦P¦a°Ïªº±¡úG¦³§O¡C¥L­Ì§âÆ[¹îµ²ªGÂk¯Ç¡AÀ°§U¤j®a¹w´ú¤Ñ®ð¡C¨Ò¦p¡mÄò³Õª«§Ó¡n´£¨ì¡G¡uÃöªF¦è­·«h´¸¡AªF­·«h«B¡CÃö¦è¦è­·«h«B¡AªF­·«h´¸¡C¡v¦pªG§A¦í¦bÃöªF¦a°Ï¡Aµo²{«Î¥~¥¿¦b¾hªF­·¡A§A´Nª¾¹D¤£¤[¤§«á«Ü¥i¯à¤U«B¤F¡C

³¾­¸³½¯B¦³¥j©Ç¡H

Æ[¹î°Êª«ªº¦æ¬°¤]¬O¹w´ú¤Ñ®ðªº¦n¤èªk¡C¦èº~¥j®Ñ¡m²a«n¤l¡n»¡¡A³¾¨à¯à°÷¹wª¾±N¦³»ä­·¡C¦b­·§j¨ì¤§«e¡A¨e­Ì¤w¸g¯É¯É­¸¨«¡C¥t¥~¡A³½¨à¯à°÷¹wª¾¤U«B¡A¦]¬°¦b¤U«B«e¡A¨e­Ì·|¯É¯É¯B¥X¤ô­±¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A¤U«B«e¤ô¤¤ªº®ñ®ð¶q´î¤Ö¡A³½¨à­n´å¤W¤ô­±©I§l¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥j¤HªºÆ[¹î«Ü·Ç½T¡C

¡½»y¤å¾ú¥v½àªR

½Ö¤£ª¾¡u©ñ´Â¡v

¦b¥j¥N¡A·í¤Ñ®ð«D±`´c¦H¡A¬Ó¤W¤¹³\©x­û©ñ°²¡AºÙ¬°¡u©ñ´Â¡v¡C¥i¬O¡A¥j¥N¨S¦³¹q¤l³q°T³]³Æ¡A­n¾a±M¤H¥b©]ºV¹ª³qª¾©x­û¡C¦³¤@¤Ñ¡AÁú·U«_þӼɫB¤W¯Z¡A¨ì¥b¸ô¤~µo²{¬Ó¤W¦­¤w«Å¥¬©ñ°²¡A¥u¬O¥L¦¬¤£¨ì®ø®§¡CÁú·U·P¨ì®ð¼«¡A©ó¬O¼g¸Öµ¹ªB¤Í©ê«è¤@µf¡C

¡m«B¤¤±H±i³Õ¤hÄy¡B«J¥Dï³ß¡n(¸`¿ý)

©ñ´ÂÁÙ¤£³ø¡A¥b¸ô½ñªdÂk¡C

«BºD(1)´¿µL¸`(2)¡A¹pÀW(3)¦Û¥¢«Â(4)¡C

(1) ºD¡G³sÄò

(2) µL¸`¡G¤£«ö¡u¤G¤Q¥|¸`®ð¡vªº³W«ß

(3) ÀW¡GÀWÁc

(4) ¥¢«Â¡G¥¢¥hÄà¤H¤ß¾zªº«Â¤O

¤U«B¼~¤ô®û

¥_¨Ê¬O¸û¤Ö¤U«Bªº«°¥«¡C¦³¤@¦¸¡A¥_¨Ê³s¤é¤U«B¡A¥O¥Á°ê´²¤å®a©P§@¤H·P¨ì§xÂZ¡A¤×¨ä¦b±ß¤W¡C«BÁn¤£¦ýÂZ¤H²M¹Ú¡AÁÙ¥O©P§@¤H¾ã±ß¾á¤ß«Î¤l·|§_¤ô®û¡G

¥_¨Ê°£¤F°¸µM¦³¤H°ª¿³©ñ´X­ÓÃz¥M¥H¥~¡A©]ùØÁ`ÁÙ¦wÀR¡A¨º¼Ë¼M³â¼M³âªº«BÁn¦b§Úªº¦Õ¦·¤w¸g¤£«ÜÅ¥ºD¡A©Ò¥H®É±`³Q¥¦Åå¿ô¡A´N¬OºÎþÓ¤]§Ï©»Ä±±o¦ÕÃäÂHþÓÄѱø¦üªºªF¦è¡AºÎªº«Ü¤£µh§Ö¡CÁÙ¦³¤@¼h¡A«e¤Ñ±ß¶¡¾Ú¤p«Ä­Ì³ø§i¡A«e­±°|¤lùتº¿n¤ô¤w¸gÂ÷»O¶¥¤£¤Î¤@¤o¡A©]ùØÅ¥þÓ«BÁn¡A¤ßùؽkùؽk¶î¦aÁ`¬O·Q¤ô¤w¤W¤F»O¶¥¡A®û¤J¦èÃ䪺®Ñ©ÐùؤF¡C¦n®e©ö¨ì¤F¦­¤W¤­ÂIÄÁ¡A¨ª¸}¼µ³Ê¡A¶]¨ì¦è«Î¤@¬Ý¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¤ô®ûº¡¤F¥þ«Î¡A¬ù¦³¤@¤o²`²L¡A³o¤~¹Ä¤F¤@¤f®ð¡Aı±o©ñ¤ß¤F¡A­Õ­Y³o¼Ë¿³°ªªö¯P¦a¶]¥h¡A¤@¬Ý«o¨S¦³¤ô¡A®£©È¨º®É¤Ïı±o¥¢±æ¡A¨S¦³²{¦b¨º¼Ëªºº¡¨¬¤]»¡¤£©w¡C©¯¦Ó®ÑÄy³£¨S¦³Àã¡AÁöµM¬O¨S¦³¤°»ò»ù­ÈªºªF¦è¡A¦ý¬OÀ㦨¤@»æ¤@»æªº¯È¿|¡A¤]«Ü¬O¤£´r§Ö¡C

¢w¢w¸`¿ý¦Û©P§@¤H¡q­W«B¡r

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä436´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G©ú¥½¥j¾Ô³õÄ_ª«¥X¤g
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¦¿¤f¨I»È¤åª«¥X¤g ­º¨£¸¾¥@¤lª÷¦L ¼ê´û·s»D³ø¹D¡A¾ú®É3­Ó¦h¤ë©ó¥|¤t¦¿¤f©ú¥½¾Ô³õ¿ò§}¡]²ºÙ¡u¦¿¤f¨I»È... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A. ©ú¸¾¤ý©² B. ¿Ë¤ý¹Þªø¤l¡@ C. ¸¾¤ý©²¾ú¥N¥@¤l¶Ç¥Î¤§¬ÃÄ_ 2. °ê¤º­º¦¸µo²{... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡GÂ÷®a¥X¨«
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§¦W ±i·R¬Â ¥»¦W ±iÞ} ¾·~ §@®a ¦¨´N ³QÅA¬°¥Á°ê¥|¤j¤~¤k¤§¤@¡AµÛ¦³¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n¡B¡mª÷Âê°O¡n¡B¡m¥b¥Í½t¡nµ¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| ³o­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¤p¯uÁöµM¾ã¤Ñ§b¦b®a¤¤¡A¦ý¥Lª§¨ú®É¶¡§¹¦¨¤F«Ü¦h«Ý¿ì¨Æ°È¡C¥L°µ¤F¨C¤Ñ­n§¹¦¨ªº¥\½Ò¡B·Å²ß¤F§Y±N¨ÓÁ{ªº´úÅç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250