¼é¬Ý¤å¥v¡GÄa³ý§U¤H °Ê»³¼®¨­

[2021.04.23] µoªí
¡]YinYang@iStockphoto¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§ÅÂå

¤@»¡°_¤¤Âå¡A¤£¤Ö¤H¥H°g«Hµø¤§¡A¦]¬°¥¦¤@ª½»P¶Ç²Î©v±ÐÃö«Y»á²`¡C­«µø³±¶§¤­¦æ»P¸gµ¸¡A¾ú¥v¤W¤£¤Ö±o¹D¤§¤H¦p¸³©^¡B¸¯¬x¡B³³¥°´º¡B®]«äÂä³£¬O¦WÂå¡A¤D¦Ü¹D±Ð±q³Ì¦­´Á°_§Y¥H²Å¤ôªv¯f§l¯Ç«H²³¡A¥O¤¤ÂåÁ`¦³ºØµêµL¥È§®ªº·Pı¡C·íµM¦A°l·¹°_¨Ó¡AÂå¾Ç¥»´N·½©ó§Å³N¡A¥j¦Ñ¤å©úªºÂå³N³£±a¦³©v±Ð¦¨¤À¡A¤¤°ê¶ÇºÃ®É´Á¥ç¦³¦WÂå§Å´^¡B§Å¤è¡B§Å«w¡C¦ý»P¨ä¥L¥j¦ÑÂå³N¤£¦Pªº¬O¡A¤¤Âå¦Ü¤µ¤´¾Ö¦³±j¤j¥Í©R¤O¦Óº¥Àò¥~°êª`µø¡AÃöÁä¬O­«µø¥Í¬¡¸gÅç¦Ó¤£«ª©ó°­¯«½×¡X¡XÄ´¦p¬Û¶Ç·½©ó¤T¬Ó®É¥Nªº¥»¯ó¾Ç»P°w¨b¡Aªø¤[¹ê½î¤U¦ü¥G¤´¦³þÓ¬ì¾Ç¥¼¯à¸ÑÄÀªºÀø®Ä¡C

¤ÓÂå

Áö»¡°_©ó°­¯«¡AÂåªÌ¦­¦b©P¥N¤w¬O±M¤~¡A²Ó¤À­¹Âå¡B¯eÂå¡BºÅ(¥~¶Ë)Âå¡BÃ~Âå¡A¨Ã¦³±M³dªø©x¡uÂå®v¡v(¯³º~ºÙ¤ÓÂå¥O)¡F­ð¥N§ó³]¦³±Mªù©x¸p¤ÓÂå¸p(¤¸¥N°_ºÙ¤ÓÂå°|)¡A­Ý¨ã±Ð¾Ç¥\¯à¡C²{¦s³Ì¦­¹Ï®Ñ¥Ø¿ý¡mº~®Ñ¡DÃÀ¤å§Ó¡n¥ç¤w¦³¡uÂå¸g¡vÃþ§O¡C¨î«×Áö¦¨¼ô¡AÂåªÌ¦a¦ì«o¤£°ª¡G¤ÓÂå¤@ª½¥u¬O¤Ó±`(´xºÞ§»öªº³¡ªù)ªºÄÝ©x¡A¤¸¥N°_¦¨¬°¿W¥ß³¡ªù«áªø©x³Ì°ª¤£¹L¤­«~¡F«o¦]¯A¤ÎÅv¶Q¥Í¦º¡AÁaµL¹L¿ù¥ç©ö©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡A¦pµØ¦ï¤£Ä@¦A¨Í©^±ä¾Þ¦Ó³Q¼®¡A­ð¥N¦P©÷¤½¥D¯fª\«á¤ÓÂ夣¶È³­¸®§ó®è³s¿Ë±Ú¡A¤H©R¦bÅv¦ì­±«e²@¤£­È¿ú¡C¦Ó¾Ú¥¿¥v°O¸ü¡AµØ¦ï¹ï¦æÂå¥ç¦³þÓ¦Û¨õ·P¡C

¤WÂå

«U»y»¡¡uÂåªÌ¤÷¥À¤ß¡v¡A§â±wªÌ·í¦¨¨à¤k¬OÂå¹Dªº°ò¥»¡A³o»P¶Ç²Î´Á³\±q¬FªÌ¬°¤÷¥À©x¬Û¦ü¡X¡X¨Æ¹ê¤W¥j¦³¡u¤£¬°¨}¬Û¡AÄ@¬°¨}Âå¡v¤§»¡¡A¥X¦Û­S¥ò²T¤Ö®É§â¦æÂåµø¬°°µ¤£¦¨¤j©xªº¦¸¿ï¡A¦]¤GªÌ¬Ò¯àÀÙ¥@(¡m¯à§ïÂNº©¿ý¡n)¡C¦Ó¶Ç²Î¹ïÂåªÌªº³Ì°ª´Á³\¡A¥¿¬OÃĸt®]«äÂä©Ò¿×¡u¤WÂåÂå°ê¡A¤¤ÂåÂå¤H¡A¤UÂåÂå¯f¡v(¦³§_·Q°_®]¤¤¤s©Î¾|¨³¡H)¡X¡X¦ý¤£®ø»¡¥j¥NÂåªÌ¦a¦ì©Ò­­¡AÁa¬O¨ü´º¥õªº²{¦b¡A¬Ì±¡§j­ï¤H³Q°V»|¡BÂå¾Ç®a©áÀ»³¥¨ý¦Ó¾D¬Fªv§ðÀ»¡A¥Á¶¡ÂåªÌ·QÂå°ê¤]µLªù¡CÀ³¨«¶i©x³õ¡H­»´ä¾ú¥ô½Ã¥Í§½ªøªí²{¦p¦ó¡A½Ã¥Í¸p¬°¦ó¦¨¬°ªñ¤ë³Ì¦h¤HÂ÷¾ªº³¡ªù¡A¦Ó²{®ÉÀô¹Ò¤U¬F©²¯à§l¯Ç¦h¤Ö¦³§ÓªÌ¡A§AÀ´ªº¡C

¡D¸­«B¦à - ®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

¤å¡G¸­«B¦à

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡BYinYang@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä506´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¥N¨I«ä¡G®a¦p¤ô¯ë¬y¢w¢wŪ¡m´åªª¤H¥Í¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­^°êŪ®Ñªº®É­Ô¾Ç·|¤F¤£¤Ö·s¦r¡A·í®É·P¨ì«Ü·sÂA¡A¦n¹³¨­³B¦b¦P¤@¦a²y¡A­ì¨Ó¦³¤£¤@¼ËªºªÅ®ð¡C³Ìªñ¦bŪ¡m´åªª¤H¥Í¡n¡A²´«e¬ðµM¥X²{¤F¨º®É... ¸Ô±¡
¯B«°¥ú¼v¡G¤@­Ó²{¹êªº°l¹ÚªÌ¡X¡X»P¶À­×¥­¾Éºt¹ï½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j­·«×½¡½¡¡A¯º®e¥i¿Ë¡A©¹©¹¬O¶À­×¥­¾Éºtµ¹¤j²³ªº²Ä¤@¦L¶H¡C¥Lªñ¦~´X³¡ªø¤ù§@«~¡A³£ºò¶KªÀ·|®ðª^¡A¹D¥X¦~»´¤@¥Nªº±¡ºü»P³B¹Ò¡A¡m¨g»R¬£¡n¡]... ¸Ô±¡
¦r®È¦æ¶¡¡G²§°êªº®a¶m
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®q¤W²¾°Êªº¤d®q¤§°ê¡X¡X§dµq§° ¹A¾ä¦~¦Y­»³Ü»¶«á¡AÁy¤W·t½H¼Æ¤ë¤£¦n¡A°¸º¸¸ô¹L»ÉÆrÆWÀç¦h¶W¥««K·Q¡G¦L¥§¤H¦Y¬µ¯Ü¤§ª«¦p¦¹¦h¤]... ¸Ô±¡
©ñªÅ¼ÐÂI¡G¤p¦N´N¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q°Ê¯¸¦b¤@¨¤ªº¨®¯¸¡A¥Î±yªøªºµ¥«Ý©Ô°_¾ã­Ó¶À©ü¡C¤@­Ó¤S¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¬ï¤W¤F«O½Ã¦ç¡C¥ô§A¥Î«ç¼Ëªº¼ö±¡©M¯u¸Û¡A¤]µLªk¼²¬ï«p«pªº­¯¥Í¡C... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡GÀô«O·NÃÑ  ¾ã¦X©Ý®i¥Ü¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¸Õ¥H§ö¾Â¤¤¾ÇÀô«O¾Ç·|¥D®u¬xæ@ÀMªº¨­¤À¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦V¤å¤ßÄõ®Õªø¤¶²Ð¤W¾Ç¦~Àô«O¾Ç·|ªº¨â¶µ¤u§@­«ÂI¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¬°¨Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250