®É¥N¨I«ä¡G®a¦p¤ô¯ë¬y¢w¢wŪ¡m´åªª¤H¥Í¡n

[2021.04.23] µoªí
¤@­Ó¦í©Ò¯Ê¥F¥Í¬¡ªº¦w¥þ·P¡AÁÙºâ¬O®a¶Ü¡H¹Ï¬°¤g¥ÊÆWºa¥úµó¡A§Ö³Q²M©îªºÂ­ð¼Ó¡C¡]¨¿´¼Á¾Äá¡^
¡m´åªª¤H¥Í¡n¡]Nomadland:Surviving America in the Twenty-First Century¡^
ÁnÀÉ¡G§@ªÌ¥HªB¤Í¨­¤À¡A³X½Í¬ü°ê¦Ñ¤@½ú´åªª¬G¨Æ¡A§O¨ã±¡¨ý¡C¬ö¹ê¤å¾Çªºµ§ªk¡A®e©Î¾A¦X°O¿ý·í¤Uªº­»´ä¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­^°êŪ®Ñªº®É­Ô¾Ç·|¤F¤£¤Ö·s¦r¡A·í®É·P¨ì«Ü·sÂA¡A¦n¹³¨­³B¦b¦P¤@¦a²y¡A­ì¨Ó¦³¤£¤@¼ËªºªÅ®ð¡C³Ìªñ¦bŪ¡m´åªª¤H¥Í¡n¡A²´«e¬ðµM¥X²{¤F¨º®É­Ô»{ÃѪº¤@­Ó·s¦r¡GCaravan¡C¦b¼C¾ôºô¤W¦r¨å³o¼Ë¼g¹D¡GA wheeled vehicle for living or travelling in, especially for holidays, that contains beds and cooking equipment and can be pulled by a car¡C§Ú·í®É«Ü´÷±æ¤J¦í³oºØ®È¹C¨®ºZ¹CĬ®æÄõ¡A¦h»òªº¦Û¥Ñ°Ú¡A¦ý¨º®Éªº§Ú®Ú¥»¤£À´±o¶}¨®¡A·Q¤£¨ì¡m´åªª¤H¥Í¡n¤@®Ñ¡A¹ý©³§ïÅܤF§Ú¹ïCaravanªº·Q¹³¡C

¡m®ö¸ñ¤Ñ¦a¡n­ìµÛ °O¿ýµL®a¬ü°ê¤H

¼g³o½g½Zªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥¼¬Ý¾Ú¦¹®Ñ§ï½s¦Ó¦¨ªº¹q¼v¡m®ö¸ñ¤Ñ¦a¡n¡A³o¦¸§Ú¬O¦³ÂI°õ·N¥ý¬Ý­ìµÛªº¡C³o¬O¤@¥»¬ö¹ê¤å¾Ç¡A§@ªÌ¥¬¾|¼wªá¤F3¦~¡A³X°ÝµL¼Æ¦b2008¦~ª÷¿Ä­·¼É«á¥¢¥h¤F®aªº¬ü°ê¤H¡C¥L­Ì¥H¤@¥Íªº¨¯¶Ô¨Ó´«¨ú¤@¼l©Ð¤l¡A¼¥¼©°h¥ðªº¥Í¬¡¡A³Ì«á¦b¸gÀÙªwªj¤U¡A¥L­Ì¨Ñªº©Ð¤lµ¹»È¦æ¦¬¦^¤F¡A§ó³Q­¢¦í¦b´Ýªº®È¦æ¨®¤W¡A¶}©l¬y®öªº¥Í¬¡¡C³oµ´¹ï¤£¬O§Ú¹ï®È¹C¨®ªº·Q¹³¡A§ó¤£¬O³o¸s§Ö­n°h¥ðªº¤Hªº·Q¹³¡C³o¥»®Ñ¦³«Ü¦h³X°Ý¡A¤]¦³ªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¾ú¥vªºÄÄ­z¡A§@ªÌ¹Á¸Õ¦b­Ó¤H¬G¨Æ©MªÀ·|¾ú¥v¤§¶¡¬ï±ô¡AÅýŪªÌ²`¤J²z¸Ñ³o¸s¦b21¥@¬ö³Q¥D¬yªÀ·|¿ò±óªº¤H¡C

§Ú¤@Ãä¬Ý¡A¤@Ãä·Q¨ì®Ñªº¨â­Ó¥DÃD¡C²Ä¤@¡A¡u®a¡v¨ä¹ê¬O¤°»ò¡H¹ï©ó¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A®a¬O¤@¶¡«Î¡A¦í¤F´X­Ó¦³Ãö«Yªº¤H¡A¤j®a¤@°_¥Í¬¡¡A³o¤j·§¬O©Ò¦³µ£¸Üªº¶}©l¡C¦ý³o­Ó¶Ç²Îªº¡u®a¡v¬°¦ó¯»¨­¸H°©©O¡H²Ó¤ß¾\Ū®Ñ¤ºªº¯u¤H¯u¨Æ¡A²{¥N¦N¤RÁɤHªº§Î¦¨¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¥u¬OIJµoÂI¡A¥L­Ìªº®a®x­I´º©MªÀ·|²Ö¿nªº°ÝÃD¬O­«­nªº­ì¦]¡C§@ªÌªá¤F«Ü¦h½g´T¨Ó®i²{¾ãÅ骺±¡úG¡A¤£§½­­©ó³æ¤@ªºª÷¿Ä¨Æ¥ó¡C¨Ò¦p¥D¨¤µY¹F¤w¸g60¦h·³¤F¡A¦o¦³¾ÇÃÑ¡B´¿¸g¦³¦Û¤vªº¥Í·N¡A¦ý³Ì«á­n¦í¦b¤k¨à©M¤k´Bªº®a¡A3­Ó¥~®]³£¤Q´X·³¤F¡C¥~®]ºÎ¦b¼p©Ðªº¤@¨¤¡A¥þ«Î³Ñ¤U¨ÓªºªÅ¶¡¡A¥u¦³ªù¤fªº¤@±i¨Fµo¡AµY¹F´N©}¦b³oùØ¡A¦oµL©`¦a¿ï¾ÜÂ÷¶}¡A¦¨¬°¬y®ö¤H¡C

ªøªÌ¾aÁ{®É¤uºû¥Í ¥|®ü¬°®a

§Ú»{¬°¦Ñ¤H³Ò¤u°ÝÃD¤]¬O¦¹®Ñªº­«ÂI¡C§@ªÌ³X°Ýªº¤H¤j¦h¬O¤W¤F¦~¬öªº¡A¥L­Ì¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¬O¬ü°ê¹Úªº©¯¹B¨à¡A³Ì«á³º¼Z¶i¨S¦³µ²§½ªº¾µ¹Ú¡A·íµM§Ú­Ì¥i¥H»{¬°¨S¦³¤F©Ð¤lªº­t¾á¬O¤@ºØ«U¥@ªº¸Ñ²æ¡A¦ý·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¸s¤»¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤H¦bAmazon¤u§@ªº±¡¹Ò¡A³o­ÓÃtÃtÅxÅxªº·Q¹³¦ü¥G¤S¤£¦¨¥ß¤F¡C¥L­Ì­n¾aÁ{®É¤uºû¥Í¡A­þùػݭn¥L­Ì´N¶}¨®«e©¹­þùØ¡A¥|®ü¬°®a¡C§@ªÌ¼g¨ì¥L­Ì¦bAmazon¨C¤Ñ¤u§@¦Ü¤Ö10¤p®É¡Aª¦°ªª¦§C¡C©ñ¤u®É¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¥L­Ìªº¡u®a¡v´N¦n¹³¤pÃĩСA¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤îµhÃÄ¡C§@ªÌ³X°Ý¤FºÞ²z¼h¡A¥L­Ì²±Æg¦~ªøªº¤u¤H¥i¾a¡A¨S¦³¤Ó¦h­n¨D¡A¤å¦r¥Rº¡¿Ø¨ë¡C§Ú«Ü³ßÅw³o¨Ç²Ó¸`¡A«Ø°ò©ó¯u¹êªº¥Í¬¡¡A§ó¦³¤O¶q¡C

¹ï©ó¤@­Ó¬¡¤F¤j¥b¥Íªº¤H¡A¨ì±ß¦~¤~Ãѯ}ªÀ·|ªºÁÀ¨¥¡A¨s³º¬O¦n©O¡HÁÙ¬OÃa©O¡H·íµM¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¡A¦ý¦pªG§Ú¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¬O­n¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì¯u¬Û¡C

¡½¥»©P¾\Ū®ÑÄy

¡m´åªª¤H¥Í¡n(Nomadland:Surviving America in the Twenty-First Century)

¼ä¦è¥d¡D¥¬¾|¼w(Jessica Bruder)(µÛ)

°ª¤l±ö(Ķ)

¥x¥_¥«¡GÁyÃÐ¥Xª©¡A2019¦~

¡½ÁnÀÉ¡G§@ªÌ¥HªB¤Í¨­¤À¡A³X½Í¬ü°ê¦Ñ¤@½ú´åªª¬G¨Æ¡A§O¨ã±¡¨ý¡C¬ö¹ê¤å¾Çªºµ§ªk¡A®e©Î¾A¦X°O¿ý·í¤Uªº­»´ä¡C

ÁnÀɵu³sµ²¡Glink.mingpao.com/69022.htm

¡»¶À²Q¼_ - §@®a¡BÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡C³Ð§@´²¤å¡B¤p»¡¡B¸Ö¡C§@«~¥]¬A¤p»¡¶°¡m¤¤Àô¤H¡n(Àò¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¤Q¤j¦n®Ñ)¡Cªñ§@¥]¬A´²¤å¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¤Î½sµÛ¡m­»´ä¡D¤@¤E¤»¡³¦~¥N¡n¡C

¨¿´¼Á¾ - ¾Éºt¡BÄá¼v®v¡C´¿ÀòÂA®ö¼é¹q¼v¼ú¡C¾Éºt§@«~¡m·à¤l¤s¤U2020¤§¤é·Ó¤Óµu¡nµ¥¡FÄá¼v§@«~¡mªF¦è¡G¤]´µ¬ö¿ý¤ù¡n¡B¡m1918¡G¼B¥HÔJ¬ö¿ý¤ù¡nµ¥¡F¥Xª©´²¤åÄá¼v¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¡C

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡G¨¿´¼Á¾

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä506´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¯B«°¥ú¼v¡G¤@­Ó²{¹êªº°l¹ÚªÌ¡X¡X»P¶À­×¥­¾Éºt¹ï½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j­·«×½¡½¡¡A¯º®e¥i¿Ë¡A©¹©¹¬O¶À­×¥­¾Éºtµ¹¤j²³ªº²Ä¤@¦L¶H¡C¥Lªñ¦~´X³¡ªø¤ù§@«~¡A³£ºò¶KªÀ·|®ðª^¡A¹D¥X¦~»´¤@¥Nªº±¡ºü»P³B¹Ò¡A¡m¨g»R¬£¡n¡]... ¸Ô±¡
¦r®È¦æ¶¡¡G²§°êªº®a¶m
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®q¤W²¾°Êªº¤d®q¤§°ê¡X¡X§dµq§° ¹A¾ä¦~¦Y­»³Ü»¶«á¡AÁy¤W·t½H¼Æ¤ë¤£¦n¡A°¸º¸¸ô¹L»ÉÆrÆWÀç¦h¶W¥««K·Q¡G¦L¥§¤H¦Y¬µ¯Ü¤§ª«¦p¦¹¦h¤]... ¸Ô±¡
©ñªÅ¼ÐÂI¡G¤p¦N´N¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q°Ê¯¸¦b¤@¨¤ªº¨®¯¸¡A¥Î±yªøªºµ¥«Ý©Ô°_¾ã­Ó¶À©ü¡C¤@­Ó¤S¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¬ï¤W¤F«O½Ã¦ç¡C¥ô§A¥Î«ç¼Ëªº¼ö±¡©M¯u¸Û¡A¤]µLªk¼²¬ï«p«pªº­¯¥Í¡C... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡GÀô«O·NÃÑ  ¾ã¦X©Ý®i¥Ü¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¸Õ¥H§ö¾Â¤¤¾ÇÀô«O¾Ç·|¥D®u¬xæ@ÀMªº¨­¤À¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦V¤å¤ßÄõ®Õªø¤¶²Ð¤W¾Ç¦~Àô«O¾Ç·|ªº¨â¶µ¤u§@­«ÂI¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¬°¨Ò... ¸Ô±¡
¥j¨å¤µ¥Î¡G²Ê¯ù²H¶º¡A¤£´î¿@±¡«p·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m«È¦Ü¡n¡X¡X§ù¨j ªÙ«nªÙ¥_¬Ò¬K¤ô¡A¦ý¨£ŽÄÅäé¤é¨Ó¡C ªá®|¤£´¿½t«È±½¡A½´ªù¤µ©l¬°§g¶}¡C ½L¶¸¡]1¡^¥«»·µL­Ý¨ý¡A¾ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250