新書試閱：《奧地利最美繪旅行︰從典雅風華到天堂絕景，給自己最美好的人文自然之旅【暢銷新修版】》
【明報專訊】■內文摘錄
第四章 薩爾斯堡
悠遊仙樂飄飄的真善美之境
電影拍攝地半日團
人們會對薩爾斯堡的美景印象深刻，於1965年獲得奧斯卡金像獎最佳電影的《仙樂飄飄處處聞》可謂功不可沒。此經典電影的中文名稱，廣為人知的有《真善美》、《音樂之聲》與《仙樂飄飄處處聞》等，後者採用意譯，是香港人習慣使用的譯名，作為土生土長的香港人，我們自然決定使用這個格外親切的名稱。
參訪《仙樂飄飄處處聞》拍攝場地的半日團，英文的正稱名稱為「Original Sound of Music Tour?-Tour 1A」，由Salzburg Panorama tours 這家旅遊公司舉辦。據說，這家旅遊公司在當地十分有規模，專門舉辦薩爾斯堡及其周邊的旅遊團，包括我們下一站要造訪的哈修塔特。帶著長輩同行或想參加旅行團的旅客，不妨可了解一下這家的服務內容。
全程四小時的半日團
無論在薩爾斯堡旅遊局網頁、網路上旅客們的討論，或是在當地遇見的宣傳單，印象中Salzburg Panorama tours出現最多次。從名稱中的「Tour 1A」便可猜到，此家還有其他以《仙樂飄飄處處聞》為主題的團，但以此團最大眾化。半日團全程四小時，旅遊旺季分為上午團及下午團，也分有英文團和德語團。我們在前一天報名參加上午團，每位旅客60歐元，此處不適用薩爾斯堡卡。
出發當天，我們粗估團員超過一百多人，至少要動用三至四台旅遊大巴，可見其受歡迎的程度。大概同一時段，還有往哈修塔特的旅行團出發。
如果說，身為莫札特的出生地是薩爾斯堡不朽，但真正讓薩爾斯堡名揚世界的，應該是《仙樂飄飄處處聞》這部電影了。導演以薩爾斯堡的風光作為整個故事的拍攝背景，彷彿旅遊指南般地將精緻美景一一呈現，不僅成就了電影本身，也將薩爾斯堡美麗的景色介紹到人們眼前。數十多年來，眾多遊客循著片中場景，重溫電影美好記憶，歷久不衰。
……
第三站：海布倫宮及玻璃屋
海布倫宮就是上一篇近郊之旅的第一站。電影裡的上校大女兒麗莎和男朋友羅爾夫在一座小小的玻璃屋約會，並合唱〈即將17歲〉(Sixteen Going On Seventeen)。看過電影的人對這座彷彿是大鳥籠的玻璃屋很有印象，實際上這是為劇情需要而特別建造的，而拍攝關於玻璃屋的情節就在利物浦斯康宮殿的花園內，拍攝完後繼續安放在此。之後電影大受歡迎，大量影迷和旅客湧到花園來觀看玻璃屋，導致交通壅塞等問題，最後才搬到海布倫宮內。所以，海布倫宮與玻璃屋其實沒有任何關係。
至於小屋的門以前沒有上鎖，遊客可以進入。但曾有一位婆婆想學麗莎從一張長凳跳到另一張，不慎摔成重傷。為避免再發生意外，現在只能在屋前合影紀念。
……
第五站：蒙特湖鎮的教堂
不計算米拉貝爾宮花園的話，蒙特湖鎮(Mondsee town)便是最後一站。旅遊巴士到達蒙特湖邊，一下車便發現這處真的很熱鬧，隨處可見不少散步中或騎單車的遊客，一艘坐滿乘客的遊船還剛剛駛離碼頭。
蒙特湖(Mondsee)有另一個非常美麗的名字，德語直譯為「月亮湖」(「Mond」意為月亮，「See」代表湖)，因瘦長的月牙形而得名。湖水清澈，靜謐美麗，與周邊的小木屋和蓊鬱森林相映成趣。遊客也可乘坐纜車上山頂，俯瞰月亮湖和湖畔小鎮。
月亮湖還有一個傳說。傳說奧迪羅公爵在此湖狩獵時不幸迷路，黑夜裡他身處懸崖邊，十分危險，忽然月亮從烏雲間出現，照亮了他回家的路，救了他一命。公爵為表達感激，在湖邊建了一座修道院，並將湖命名為月亮湖。我們實際上是要去小鎮的核心範圍，導覽團免費安排了觀光小火車帶大家前往。我們在鎮上停留大約一小時，除了走訪教堂，另外也逛逛小鎮大街。小鎮中心有不少旅館、餐廳及紀念品店，教堂前廣場更在舉辦夏日市集，吸引著旅客目光。聖邁克爾大教堂(St Michael Basilica)是大家的焦點之最，鵝黃色的外觀色調很奪目，聽說這是許多旅客蜜月旅行時必朝聖的景點之一，因為是電影中男女主角結婚的教堂，而且劇組也實地在現場拍攝。這座哥德式教堂建於15世紀，兩座塔樓高52公尺，2009年曾進行大型修復工作，所以從外觀上看不出歲月的痕跡。
我們和團友仔細觀賞教堂內部，十字架、雕像、玻璃畫等等，都勾起電影情節的回憶。另一邊，同團中有些夫妻或情侶一馬當先走上高台，輪流當起男女主角。他們在台前執起手來，情深款款地凝視對方，唸起經典對白，其他人則幫忙拍攝。
他們一臉上天下地唯我幸福的甜蜜樣子，也順便過足了戲癮。我猜想其他人除了替他們高興外，大概也見識到了這部經典電影深入民心、歷久不衰的魅力吧。
……
(內容經節錄)
《奧地利最美繪旅行：從典雅風華到天堂絕景，給自己最美好的人文自然之旅【暢銷新修版】》
作者：文少輝、傅美璇
出版社：木馬文化
接壤多國的奧地利不止火車網絡完備、治安良好、市容潔淨，還擁有令藝文愛好者深深着迷的豐厚文化資產，熱愛親近自然的旅人也會傾心於它的湖光山色。若想品味最美好的奧地利深度旅遊，此書是你最好的引領，請帶上相機及畫筆，跟隨作者暢遊這個集豐富歷史文化與美麗自然風光的迷人國度。
整理：陳綺雯
圖：木馬文化、讀書共和國
鳴謝：木馬文化、讀書共和國
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第698期]
作家作法：被葬送的楚王馬——楚王也被說服的諷喻力量
【明報專訊】有時候，有理據不代表有說服力，想字句增加打動人心的力量，就要懂得運用不同的論說技巧。巧妙地掌握諷喻技巧，定能四両撥千斤，談笑間化... 詳情
