¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G¤¤°ê±j­x¤§¸ô

[2025.06.02] µoªí
2017¦~¸Ñ©ñ­x«Ø­x90©P¦~¾\§L¦b¤º»X¥j°V½m°ò¦aÁ|¦æ¡C¡]·sµØªÀ¡^
ºÖ«ØÄ¥

¡i©ú³ø±M°T¡j2025¦~¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¼Ú¬w¾Ô¨Æµ²§ô80©P¦~¡A¼Ú¬w¦U°ê©M«Xù´µ5¤ëÁ|¿ì¬ö©À¬¡°Ê¡CµM¦Ó¦b¼y¯¬¤G¾Ô²×µ²ªº¦P®É¡A¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¬ðµMÃzµoªÅ¾Ô¡A¦Ó«X¯Q¾Ôª§¥ç«ùÄò¹O3¦~¡A¥H¦â¦C©M«¢°¨´µªº½Ä¬ð¥ç¥¼¥­®§¡A¥@¬É®æ§½°ÊÀú¡C¤¤°êªº­x¨Æ¹ê¤O¦b§ï­²¶}©ñ«á¨ú±oªø¨¬¶i¨B¡A¦b°ê»Ú¯´§Ç¤£Ã­ªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H

¡½¤G¾Ô«áªº°ê»Ú¯´§ÇQ&A

Q¡G¤G¾Ô©MÁp¦X°ê¦¨¥ß¦³¦óÃö«Y¡H

A¡G1945¦~¤G¾Ô±µªñ§ÀÁn®É¡Aº¡¥Ø½H²­ªº¦U°ê´÷±æ©M¥­¡F4¤ë25¤é¦Ü6¤ë26¤é¡A50°ê¥Nªí»ô¶°¬ü°ê¤Tÿ¥«Á|¦æ·|ij¡AþÓ¤â°_¯ó¨Ãñ¸p¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¡A±q¦Ó«Ø¥ßÁp¦X°ê(United Nations)¡A¥H¨¾¤î¥@¬É¤j¾Ô¦A¦¸µo¥Í¡C

Áp¦X°ê1945¦~10¤ë24¤é¦¨¥ß¡A2025¦~¬O¨ä¦¨¥ß80©P¦~¡CÁp¦X°ê­P¤OºûÅ@°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þ¡A¬°¦³»Ý­nªº¤H´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡A«OÅ@¤HÅv©M®Â½Ã°ê»Úªkµ¥¡C¤¤¤s¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Â®]¿³³Çªí¥Ü¡A¦¨¥ßÁp¦X°ê¬O¤G¾Ô³Ó§Q«D±`­«­nªº¦¨ªG¡C¤¤°ê»â¾É¤H¦h¦¸¦b°ê»Ú³õ¦XÄÄ­z¤¤¤èªº°ê»Ú¯´§ÇÆ[©À¡A§Y¥HÁp¦X°ê¬°®Ö¤ßªº°ê»ÚÅé¨t¡A¥H°ê»Úªk¬°°ò¦ªº°ê»Ú¯´§Ç¡A¥HÁp¦X°ê¾Ë³¹©v¦®©M­ì«h¬°°ò¦ªº°ê»ÚÃö«Y°ò¥»·Ç«h¡C

Q¡G¤¤°ê¦bÁp¦X°ê¦³¤°»ò¦a¦ì¡H

A¡G¤¤°ê¬OÁp¦X°êªº³Ð©l°ê¤§¤@¡C1971¦~Áp¦X°ê¤j·|³q¹L¨Mij¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨ú¥N¤¤µØ¥Á°ê¦bÁp¦X°êªº¦a¦ì¡C¤¤°ê©M¬ü°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B«Xù´µ¬OÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|5­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¦bÃö¥G°ê»Ú¦w¥þªºÄ³®×¤W¾Ö¦³¡u§_¨MÅv¡v¡CÀH¤¤°êºî¦X°ê¤O´£¤É¡A¦bÁp¦X°êµo´§ªº§@¥Î¤]¤é¯qÂX¤j¡A¦p±`³W¹wºâªº¤ÀÅu¤ñ¨Ò¤É¦Ü¶W¹L20%µ¥¡C

¤¤°ê¦b°ê»Ú½Ä¬ð¨Æ¥ó¤Wªº¨úºA©¹©¹³Æ¨üÆf¥Ø¡C«X¯Q¾Ôª§2022¦~2¤ëÃzµo¡A¤¤°ê¦h¦¸«ÅºÙ«O«ù¤¤¥ß¡Aµoªí¡mÃö©ó¬Fªv¸Ñ¨M¯Q§JÄõ¦M¾÷ªº¤¤°ê¥ß³õ¡n¤å¥óµ¥¡A©IÆ~¦U¤è³q¹L°ò©óÁp¦X°ê¾Ë³¹ªº¥]®e¥~¥æ©M¬Fªv¤â¬q¡A¸Ñ¨M½Ä¬ð¡C¤¤°ê¦bÁp¦X°ê¤j·|¨îµô¡BÄþ³d«Xù´µªºÄ³®×¤W¦h¦¸§ë±óÅv²¼¡C

ªñ¦~¤¤°êªº°ê¨¾©M­x¨Æ¹ê¤OÀH¸gÀÙ»P¬ì§Þªºµo®i¤£Â_¶i¨B¡A¦p§ó·sªZ¾¹¸Ë³Æ¡B¦U­x¶¤ªº°V½m¤ô¥­´£°ªµ¥¡C¤¤°ê¥Ø¼Ð2035¦~°ò¥»¹ê²{°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ¡A¨ì¥»¥@¬ö¤¤¸­¥þ­±«Ø¦¨¥@¬É¤@¬y­x¶¤¡C

´£¤É­x¨ÆªZ³Æ

(1)¾Ô¾÷

¤¤°ê²{§Ð²Ä¤­¥NÁô§Î¾Ô¾÷¥]¬A¡uÄè-20¡v©M¡uÄè-35¡v¡C¥¡µø2025¦~5¤ë17¤é©ÜÅS¡A¤¤°ê¥~¾P«¬¾Ô¾÷Äè-10CE­º¦¸¨ú±o¹ê¾Ô¾ÔªG¡A¦bªÅ¾Ô¤¤¤@Á|À»¸¨¦h¬[¾Ô¾÷¡A³Q»{¬°¬O¥¡´C­º¦¸ÃÒ¹ê¦L¤Ú½Ä¬ð¤¤¡A¤Ú°ò´µ©ZÁʤJªº¤¤°ê¾Ô¾÷Äè-10CEÀ»¸¨¦L«×­x¾÷¤@¨Æ¡C

¥Ø«e¤¤¡B¬ü¡B«X¡B­^¡Bªkµ¥°ê§¡¿n·¥¦Û¥D©Î¦X§@¬ãµo²Ä¤»¥N¾Ô¾÷¡A¬ü°êªÅ­x¾Ú³ø±N¦³²Ä¤»¥N¾Ô¾÷F47¡A¤¤°ê²Ä¤»¥NÁô§Î¾Ô¾÷(¥~¬É¼È©R¦W¡uÄè-36¡v)2025¦~4¤ë²{¨­¥|¤t¦¨³£¤WªÅ¡A¨Ã¥H·¥§C°ª«×­¸¦æ¡A¦³ºô¥Á©çÄáµu¤ù¨Ã¤W¶Çºôµ¸¡C

(2)¥_¤æ½Ã¬P¾É¯è¨t²Î

¥_¤æ½Ã¬P¾É¯è¨t²Î2020¦~§¹¦¨¥þ²y²Õºô¡A¬O¥þ²y²Ä¤T­Ó¦¨¼ôªº½Ã¬P¾É¯è©w¦ì¨t²Î¡AÄݤ¤°ê¦Û¥D«Ø³]¡A­x¨Æ¤è­±¥i¤ä´©¸Ñ©ñ­xªº¾É¼uµ¥ªZ¾¹§óºë·Ç§@¾Ô¡C

(3)¬w»Ú¼u¹D¾É¼u

¤¤°ê¥Ø«e¥D­n¾Ö¦³3´Ú³°°òµo®g¬w»Ú¾É¼u¡A¥]¬A¡uªF­·-31¡v¡A³Ì¤j®gµ{1.2¸U¤½¨½¡F¡uªF­·-41¡v¬°¤½¸ô¾÷°Ê®Ö¾É¼u¡A¥iÄâ±a³Ì¦h10ªT®Ö¼uÀY¡A®gµ{³Ì°ª1.4¸U¤½¨½¡F¡uªF­·-5B/C¡v¬°²GÅé¿U®Æ¡B±Ä¥Î¤«°òµo®g¼Ò¦¡ªº­««¬¬w»Ú¾É¼u¡A¥iÄâ±a¦hªT¤À¾É¦¡¼uÀY¡A®gµ{³Ì°ª¹F1.5¸U¤½¨½¡C

(4)¦aªÅ¾É¼uªZ¾¹¨t²Î

¡u¬õºX-19¡v¬O¤¤°ê·s¤@¥N¦aªÅ¾É¼uªZ¾¹¨t²Î¡A¥D­n¥Î©óÄdºI¼u¹D¾É¼uÃþ¥Ø¼Ð¡A§@¾Ô«OÅ@°ÏÂл\½d³ò¤j¡B¬ð¯}¹ï§Ü¯à¤O±j¡A¦b¨¾ªÅ¤Ï¾É§@¾Ô¤¤¯à°_ÃöÁä§@¥Î¡C

(5)¯èªÅ¥ÀÄ¥

¤¤°ê®ü­x²{¦³3¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡G¿ñ¹çÄ¥¡B¤sªFÄ¥¤ÎºÖ«ØÄ¥¡A¨ä¤¤ºÖ«ØÄ¥¬O¤¤°ê¦Û¥D³]­p«Ø³yªº­º¿´¼u®g«¬¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C¯èªÅ¥ÀÄ¥¥iÅý¤@­Ó°ê®a¦b»·Â÷¨ä°ê¤gªº¦a¤è¡A¤£¨Ì¿à¾÷³õ¥ç¯à³¡¸p¤Î§@¯èªÅ§@¾Ô¡A¤j¤j¼W¥[®üªÅ§@¾Ô¯à¤O¡C¯è¥À³y»ù¤£µá¡A¦P®É¥iÅé²{¤@°êªº¾÷±ñ¡B¹q¤l¡B³q°T¡B¹p¹F¬ì§Þ¡A¥H¤Î­¸¼u¨t²Îµ¥¹ê¤O¡C

°ê¨¾¶}¤ä³s¦~¼W

¤¤°êªº°ê¨¾¤ä¥X³s¦~¼W¥[¡A¦ý°ê¨¾¤ä¥X¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¤ñ­«¦h¦~ºû«ù¦b1.5%¥H¤º¡A§C©ó¥@¬É¥­§¡¤ô¥­(2.5%)¡C2025¦~¥þ°ê¤@¯ë¤½¦@¹wºâ¦w±Æ°ê¨¾¤ä¥X¬ù1.81¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¼W¥[°ê¨¾¤ä¥X¥D­n¥Î©ó¥[§Öµo®i·s½è¾Ô°«¤O¡A¶}µo®üªÅ¥ý¶iªZ¾¹©M¼y¯¬§Ü¾Ô³Ó§Q80©P¦~¬¡°Êµ¥¡C¥þ°ê¨â·|¥þ°ê¤H¤j·|ijµo¨¥¤H°ú¶Ô»ü3¤ë5¤éªí¥Ü¡A¾Ö¦³±j¤j°ê¨¾ªº¤¤°ê¤~¯à§ó¦n®Â½Ã°ê®a¥DÅv¡B¦w¥þ¤Îµo®i§Q¯q¡A§ó¦n¼i¦æ¤j°ê°ê»Ú³d¥ô¸q°È¡BºûÅ@¥@¬É©M¥­Ã­©w¡C

¦Û¥D­x¤u²£¯à¼W

ªZ¾¹¶i¤f¶qÄò¶^

¾Ú´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò(SIPRI)2024¦~¦~³ø¡A2019¦Ü2023¦~66­Ó¥D­nªZ¾¹¥X¤f°ê¤¤¡A­º5¦W¬°¬ü°ê¡Bªk°ê¡B«Xù´µ¡B¤¤°ê©M¼w°ê¡C¤¤°ê¦P®É¬O²Ä¤Q¤jªZ¾¹¶i¤f°ê¡A¤£¹LÀH¤º¦a§ó¦h¦Û¥D³]­p©M¥Í²£ªºªZ¾¹¡A¤¤°êªº­x¤u²£·~¯à¤O¼W±j¡AªZ¾¹¶i¤f¶q«ùÄò¤U­°¡C

¥þ²y¤E­Ó¾Ö®ÖªZ°ê¤§¤@

¤¤°ê¬O¥þ²y9­Ó¾Ö¦³®ÖªZ¾¹ªº°ê®a¤§¤@¡CSIPRIªº³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¥¿³B©ó®ÖªZ®wªº­«¤j²{¥N¤Æ»PÂX±i¶¥¬q¡A¹w­p¥¼¨Ó10¦~®ÖÀx³Æ±N«ùÄò¼Wªø¡C¤¤¤è¦h¦¸±j½Õ¡A¤¤°ê©^¦æ¦Û½Ã¨¾¿m®Ö¾Ô²¤¡A§â¦Û¨­®ÖªZ¤O¶qºû«ù¦b°ê®a¦w¥þ»Ý¨Dªº³Ì§C¤ô¥­¡AµL·N»P¥ô¦ó°ê®a§@­x³ÆÄvÁÉ¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤¤°ê«Â¯Ù½×

°ê»ÚªÀ·|¦³·N¨£¾á¼~¡A¤¤°êºî¦X°ê¤O´£¤É¥i¯à¯}Ãa¥@¬É¯´§Ç¤Î©M¥­Ã­©w¡A¦]¦Ó¥X²{¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡C¥H°ê¨¾­x¨Æ¤è­±¬°¨Ò¡A¤¤°êªñ¦~¿n·¥¦b«n®ü®qÁG³y¦a«Ø³]­x¨Æ°ò¦a¡A¤Þ°_µá«ß»«§Üij¡C¤¤¤è´N¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¦h¦¸¦^À³¡A´°«P¦U¤è´¬±ó§N¾Ô¹s©M«äºû¡B°±¤î´²§G¤¤°ê«Â¯Ù½×¡B¤¬¬Û´L­«¡B©M¥­¦@³B¡B¦X§@¦@ŵ¥¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¢¦w

(1a)§Q¥Î¸ê®Æ¡A´N¡uªñ¦~¤¤°ê­x¶O¶}¤ä¤Î¦ûGDP¤ñ­«¡v¹Ïªí¡A´y­z¤¤°ê­x¶Oªº¨â¶µÁͶաC(3¤À)

(1b)°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¸ÑÄÀ¤¤°ê­x¶O§e²{ÃD(a)ÁͶժº¨â­Ó­ì¦]¡C(4¤À)

(2)°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ¤¤°êºû«ù°ê¨¾¹ê¤Oªº­«­n¡C(6¤À)

¡½°Ñ¦Òµª®×

(1a)®Ú¾Ú¸ê®Æ¹Ïªí¡A¤¤°ê­x¶O¤ä¥X§e«ùÄò¤W¤ÉªºÁͶաC¸ê®Æ¦C¥X¤¤°êªñ10¦~ªº­x¶O¤ä¥X¡A±q¤¤¥i¨£­x¶O¤ä¥X³v¦~¤W¤É¡A¥Ñ2015¦~9087.84»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤W¤É¦Ü2024¦~16,655.4»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤É´Tªñ83%¡A¤Ï¬M¤¤°ê­x¶O¤ä¥X«ùÄò¤W¤É³o¶µ¯S¼x¡C

¥t¥~¡A¸ê®Æ¹Ïªí¤Ï¬Mªº¥t¤@¶µÁͶլO¤¤°ê­x¶O¦û°ê¥Á¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¤ñ¨Òºû«ù¥­Ã­¡C¹Ïªí¤Ï¬Mªñ10¦~¤¤°ê­x¶O¤ä¥X¦ûGDPªº¤ñ¨Ò§¡ºû«ù1.2%¦Ü1.3%¡A¥¼¦³¤Ó¤jÅܤơC±q¤¤¥i¨£¤¤°ê­x¶O¦û°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¤Ö¡A¦Ó¥B«O«ù¥­Ã­¡A¦h¦~¥¼¨£¤Ó¤jÅܤơC

(1b)°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¤¤°ê­x¶O¶}¤ä³s¦~¤W¤Éªº­ì¦]¤§¤@¬O¥[§Öµo®i·s½è¾Ô°«¤O¡A¶}µo®üªÅ¥ý¶iªZ¾¹¡C¸ê®Æ´£¤Î¤¤°êªñ¦~­P¤O¦Û¥D¬ã»s¥ý¶i®ü³°ªÅªZ¾¹¡A¦p¯èªÅ¥ÀÄ¥ºÖ«ØÄ¥¡B²Ä¤­¥NÁô«¬¾Ô¾÷µ¥¡C³o¨Ç¥ý¶iªº¦Û¥D¬ãµoªZ¾¹¦³§UºûÅ@°ê®aªº­x¨Æ¦w¥þ¡A¤£¹L¦P®É»Ý­n§ë©ñ¤j¶q¸êª÷¬ãµo¡A¦]¦Ó­x¶O¶}¤ä³s¦~¼W¥[¡C

¥t¥~¡A¸ê®Æ´£¤Î¤¤¡B¬ü¡B«Xµ¥°ê§¡¿n·¥¦Û¥D©Î¦X§@¬ãµo²Ä¤»¥N¾Ô¾÷¡A¦Ó¤¤°ê¬O¥þ²y9­Ó¾Ö¦³®ÖªZ¾¹ªº°ê®a¤§¤@¡CÁöµM¸ê®Æ´£¤Î¤¤°êµL·N»P¦U°ê§@­x³ÆÄvÁÉ¡A¦ý¦b¦U°ê¿n·¥¬ãµo¦UÃþ·s«¬ªZ¾¹ªº¦P®É¡A¤¤°ê¬°ºû«ù°ê®a¦w¥þ¡A¥ç»Ý¿n·¥¼W¥[­x³Æ¡A¦P®É¥ç»ÝÁ×§K¦]­x¶O¦Ó¼vÅT¥Á¥Í¡A¦]¦¹¤¤°êªº­x¶O³s¦~¼W¥[¡A¦ý¦û°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Òºû«ù¦b§C¤ô¥­¡C

(2)¤¤°ê¿n·¥ºû«ù°ê¨¾¹ê¤O¡A¦³§UºûÅ@°ê®a¦w¥þ¥H¤Î«O»Ù°ê®a®ü¥~§Q¯q¡C

ºûÅ@°ê®a¦w¥þ

ºûÅ@°ê®a¦w¥þ¤è­±¡A¸ê®Æ´£¤Î¤¤°êªº­x¨Æ¹ê¤OÀH¸gÀÙ»P¬ì§Þªºµo®i¦Ó¤£Â_¶i¨B¡A¦p¿n·¥§ó·s¦UÃþ·s«¬ªZ¾¹¸Ë³Æ¡B´£°ª­x¶¤ªº°V½m¤ô¥­µ¥¡A¦³§UºûÅ@°ê®aªº­x¨Æ¦w¥þ¡A¤£¨ü¥~³¡­x¨Æ¤J«I©M¾Ôª§«Â¯Ùªºª¬ºA¡C¤¤°êºû«ù°ê¨¾¹ê¤O¡A¥[±j¦Û¥D¬ãµo¦U¶µ·s«¬ªZ¾¹¡A¦³§U¥[±j°ê®a­x¨Æ¤è­±ªºµw¹ê¤O¡A¥H§UºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡C

«O»Ù°ê®a®ü¥~§Q¯q

«O»Ù°ê®a®ü¥~§Q¯q¤è­±¡A¤¤°ê¿n·¥ºû«ù°ê¨¾¹ê¤O¡A¦p©ó¤½®ü»â°ìºûÅ@¯´§Ç¡A¦³§U«O»Ù¤¤°ê¤Hªº®ü¥~¦w¥þ¡C´N§Ú©Òª¾¡A¤¤°ê©M®õ°êªº®ü­x´¿Á|¦æÁp¦X¤Ï®£¤Î¤Ï®üµsªº­x¨Æºt²ß¡A¥[±j¨â°ê¦X§@¡A´£¤ÉÁp¦X¦æ°Ê¯à¤O¡AºûÅ@®ü¤W¦w¥þ¡C¤¤°êºû«ù°ê¨¾¹ê¤O¡A¦³§Q¥[±j»P¦U°êªº­x¨Æ¦X§@¡A¥´À»°ê»Ú®£©Æ¬¡°Ê¤Î¥Ç¸o¦æ¬°¡A«O»Ù°ê®a¤Î¤¤°ê¤Hªº®ü¥~§Q¯q¡C

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä126´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¹Ïªí¶}½c¡G­»´äAI²£·~
¡i©ú³ø±M°T¡jµo®i¤H¤u´¼¯à¬O¥þ²y¬ì§Þ¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¬F©²«ö2022¦~©³¡m­»´ä³Ð·s¬ì§Þµo®iÂŹϡn¡A­«ÂIµo®i¤H¤u´¼¯à²£·~¡A¥]¬A³z¹L¡uAIR@InnoHK... ¸Ô±¡
ÃÑŪ´CÅé¡G¤H¤u´¼¯à¿³°_ ­l¥Íª©Åvª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¼ö¸Ü ¬F©²ÀÀ­×¨Ò ¤¹¥Îª©Åv§@«~§@¹q¸£¼Æ¾Ú¤ÀªR ¬°°t¦X¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^µo®i¡A¬F©²ÀÀ­×­q¡mª©Åv±ø¨Ò¡n¡A«ØÄ³¤Þ¤J¡u... ¸Ô±¡
ÃöÁäµü¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡uÂùºÒ¡v¥Ø¼Ð Dual carbon targets °ê®a¥D®u²ßªñ¥­2020¦~´£¥X¤¤°ê¤Oª§2030¦~¹F¨ì¡uºÒ¹F®p¡v»P20... ¸Ô±¡
¤½¥Á¬D¾ÔÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø1 ¥i«ùÄòµo®i ¸ê®ÆA¡G·s»D¼¼­n ¦¿ªùÂùºÒ¹êÅç«Ç°õ¦æ¥D¥ô¡B¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç±Ð±Â®}©ú²v»â¹Î¶¤¬ãµoªº¤G®ñ¤ÆºÒ®ðªÎºØ´Ó§Þ... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¥~¦a¡u¦X²z«K§Q¡v¼g¤J¶Ë´Ý¨Ò ¹ÎÅéºÙ´ä¸¨«á ªÀ·|±À±R¦@¿Ä¡A­»´ä®i¯àÃÀ³N·|ÃÀ³N³q¹F¸g²z±i»T»¡¡AÃÀ³N³q¹F¦b¼Ú¬ü«D±`´¶¤Î¡A©ó¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2025 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250