®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2017.03.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G¯Ç¦Ì¼Ó²{¶H

?¾Ç²ß³æ¤¸¡G¥þ²y¤Æ¡B¤µ¤é­»´ä¡B­Ó¤H¦¨ªø¤Î¤H»ÚÃö«Y

?ÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç³qÃѬì¥D¥ô§õºû»ü

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1.³z¹L¤F¸Ñ­»´ä¼Ó¥«²{¶H¡A±´°Q»P­»´ä¥Í¬¡¯À½èªºÃö«Y

2.³z¹L»{ÃѲ{®Éªº¼Ó¥«ºÊºÞ±¹¬I¬Ý¬F©²ªº¨¤¦â

3.³z¹L°Q½×¥ßªk³WºÞ¡A±´°Q¥ßªkªº§Q¹ú

4.³z¹L¹B¥Îª«½è»Pºë¯«µ¥¤£¦P¼h­±¡A±´°Q¥Í¬¡¯À½èªº°ª§C»PÅܤÆ

5.»{Ãѥͬ¡Àô¹Ò¹ï­Ó¤H¦¨ªøªº¼vÅT

¡»§Þ¯à

1.¤ÀªR©MÂk¯Ç­»´ä¼Ó¥«²{¶Hªº¼Æ¾Ú

2.¹B¥Î¸ê®Æ¤Î­Ó¤Hª¾ÃÑÂk¯Ç¦¨¦]¤Î¼vÅT

3.´x´¤µû¦ô§Q¹úªº§Þ¥©

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1.Ãö¤ß¤£¦P¶¥¼hªº¥Í¬¡±¡?»P»Ý­n

2.¥H²z©ÊºA«×°Q½×¤Î¿Å¶q±o¥¢

¡´¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤ÎB¡A¸Õ¤ÀªR´ä¤Hªº¦í«ÎÁͶաC

¡³°Ñ¦Òµª®×¡G

¾ãÅé¤W­»´ä¤Hªº¦í«Î­±¿n¦³´î¤ÖªºÁͶաC­º¥ý¡A¸ê®ÆB«ü¥X­»´ä³o¤è­±¤w¤£¤Î¨ä¥L¤wµo®i«°¥«¡A§ó³Q¤W®ü©ßÂ÷¡A20¦~¨Ó¥u¼W¥[¤F21¥­¤è§`¡AÁ`­±¿n¬°159¥­¤è§`¡C¦Ó¸ê®ÆAªº¼Æ¾Ú¯à¦õÃÒ³o­Ó¬Ýªk¡C­±¿n¤p©ó10¤Î15¥­¤è¦Ìªº¼Ó¦t¼Æ¥Ø»P¤ñ²vÀH¦~¼W¥[¡A¨Ò¦p¼Æ¦r¤W¤p©ó10¤Î15¥­¤è¦Ìªº³æ¦ì¥Ñ2015¦~¦Ü2016¦~¼W¥[¶W¹L¤@­¿¡C

2.°Ñ¦Ò¸ê®ÆC¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¯Ç¦Ì ¼Ó´é²{ªº¦¨¦]¤Î¦M¾÷¡C

¡³°Ñ¦Òµª®×¡G

¡D¦¨¦]¤è­±¡G­»´ä¼Ó»ù°ª¥ø¡A¯Ç¦Ì¼Ó¹ï¥¼¦³ª«·~ªº¥«¥Á¨Ó»¡¬O¸m·~ªº¦n¾÷·|¡A¦]¬°¼Ó»ù¬Û¹ï¸û§C¡A¤×¨ä¹ï³æ¨­¥B­º¦¸¸m·~ªÌ¨Ó»¡«D±`§l¤Þ¡C¦Ó¥B¡A­»´ä¬F©²¨Ã¨S¦³¹ï¤H§¡©~¦í­±¿n¦³©Ò³WºÞ¡A¤£¤Öµo®i°Ó¤j¶q¿³«Ø­±¿n¤pªº¯Ç¦Ì¼Ó¨Ó´£°ª«Ø«Î¶q¡A¥H¼W¥[§Q¼í¡C

¡D¦M¾÷¤è­±¡G ®Ú¾Ú¸ê®ÆC¡A¯Ç¦Ì¼Ó¬O¡u©ö¤JÃø©ñ¡v¡A§Y®e©öÁʤJ¦ý«ÜÃø°â¥X¡C¤@¥¹¼Ó»ù¤U¶^¡AÀH®É¥i¯à¥O·~¥DÅܦ¨¡u­t¸ê²£¡v¡C¦Ó¥B¦³¬ã¨s«ü¥XªÅ¶¡¤£¨¬ªº©~¦íÀô¹Ò¹ï­Ó¤H¨­¤ß©Îºc¦¨­t­±¼vÅT¡A¨Ò¦p²£¥Í¦UºØ¤ß²z¯f¡A¹ï¥«¥Áªººë¯«¥Í¬¡¤ÎªÀ·|¾ãÅé±a¨Ó¤£¨}¼vÅT¡C

¡´©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¦³¤H»{¬°¥ßªk­­¨î·s¿³¼Ó¦tªº³æ¦ì­±¿n¬O§Q¤j©ó¹ú¡A§A¦P·N¶Ü¡H

¡³µªÃD§Þ¥©¡G

¡D¦P¾Ç¥²¶·´NÃD¥Ø©Ò«üªº¥ßªk­­¨î´£Ä³´£¥X¥¿¤Ï¥ß½×¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥ß³õ¡C¦P¾Ç¥ç¶·¹B¥Î·Ç«h(¨Ò¦pªø»·©Ê¡B®Ú¥»©Ê¡B¼sªx©Êµ¥)©Î·§©À(¨Ò¦p¥Í¬¡¯À½è¡B¥Í¬¡´LÄY¡B¦Û¥Ñ¥«³õÀç¹B¡B°ê»Ú§Î¶H¤Î¤H§¡©~¦íªÅ¶¡µ¥)¨Ó¤ä«ù¤Î¸ÑÄÀ¥ß³õ¡C¥t¥~¡A¦P¾Ç¥i¥H±q¤£¦P«ù¥÷ªÌ(µo®i°Ó¡B¥«¥Á¡B¬F©²µ¥)ªº¨¤«×°Q½×·í¤¤ªº§Q¹ú¡A¨Ã¥B¥i¥H´N¥ßªk¹ï¾ãÅé»P­Ó§OªÀ¸sªº¼vÅT¨Ó§@¥X§PÂ_¡C

¡D¦AªÌ¡A¦P¾Ç¶·´N­»´äªÀ·|¹ê»Ú±¡úG¨Ó°Q½×¡A¦p²{®É¬Fµ¦¤è¦V¶É¦V«OÅ@¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¤z¹w³æ¦ì­±¿n¥i¯à¼vÅTÀç°ÓÀô¹Ò¡C­»´ä¼Ó¥«¨ÑÀ³¡BªÀ·|»ù­È¡B°ò¼h¥Í¬¡±¡úG¤Î¼Ó»ù²{úGµ¥¥ç¬O¦P¾Ç°Q½×®É¥i¥H°Ñ¦Òªº­I´º¡Cµª®×¦p±q¦h¤è­±°Q½×¡A¥i®i¥Ü¦P¾Ç¹ï­»´äªÀ·|ª¬úGªº´x´¤¡A¦³§U¼W¥[µª®×ªº»¡ªA¤O¡C

¡³°Ñ¦Òµª®×¡G

¡D¤ä«ùÆ[ÂI

¥ßªk³WºÞ©~¦í­±¿nªº¤j¤p¡A¦³§U«O»Ù¥«¥Áªº°ò¥»©~¦íÅv§Q¡C²{®É­»´ä¼Ó©Ð­±¿n¦³´î¤ÖªºÁͶաA«Ø«Î­±¿n·U¨Ó·U¤p¡A¥«¥Á©~¦í¦b¤é¯q¯U¤pªºªÅ¶¡¡C®Ú¾Ú¥~°êºô¯¸shrinkthatfootprint.com¡A­»´ä¤H§¡©~¦í­±¿n¥u±o15¥­¦Ì(§Y¬ù161¥­¤è§`)¡A¦bµo¹F¸gÀÙÅé±Æ¦W³Ì§C¡C©~¦í­±¿n²Ó¤p¹ï¥«¥Áªº¨­¤ß©öºc¦¨¤£¨}ªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¼W¥[®a®x½Ä¬ð¡B¼vÅT¨àµ£¨­¤ßµo®iµ¥¡C¥ßªk³WºÞ©~¦í­±¿n¦³§U«O»Ù­»´ä¥«¥Áªº©~¦íªÅ¶¡¤Î°ò¥»´LÄY¡A¾ãÅé¨Ó»¡¹ï¼s¤j¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¦³´£¤É§@¥Î¡C

²{®É­»´äªº¯Ç¦Ì¼Ó¼Æ¥Ø¤£Â_´£¤É¡A¤@¥¹¼Ó»ù¤U¶^¡A¯Ç¦Ì¼Ó¥i¯à¥O§ë¸êªÌÃø¥HÂà¤â¤Î©Ó¨üÁ«·l¡A³o¹ï¾ãÅéªÀ·|¨Ó»¡¬O¤£Ã­©w¦]¯À¡A¬Æ©Î¬O¼ç¦bªºªÀ·|¦M¾÷¡A©Ò¥H³WºÞ¬O«O»Ù¥«¥Á¥Í¬¡´LÄYªº¦P®É¡A¥ç«O»ÙªÀ·|ªºªø»·µo®i¡C¦AªÌ¡A¥~¦aªº¸gÅç¤]»¡©úºÞ¨î¤H§¡©~¦í­±¿n¬O«D±`´¶¹Mªº¡A­»´ä³o¤è­±¸¨«á©ó¦h°ê¡A¦³·l­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡C

ÁöµM­±¿n²Ó¤pªº¯Ç¦Ì¼Ó»ù®æ¸û§C¡A¡u¤W¨®¡v(­º¦¸¸m·~)¸û®e©ö¡A¦ý¦³µû½×«ü³o¨Ç²Ó³æ¦ì¨Æ¹ê¤W¹F¨C§`2¸U¬Æ¦Ü2¸U¦h¤¸ªº¤ô¥­¡A¤ñ¤@¯ë³æ¦ì§ó°ª¡A¤£¥[¥H³WºÞ¥u·|¹ïµo®i°Ó¦³§Q¡A¥O¥L­ÌÀò§Q§ó¤j¡C¿Å¶q¾ãÅé¹ï­Ó§OªÀ¸sªº§Q¯q¡A¤£¥[¥HºÞ¨î¯Ç¦Ì¼Ó¡A·|·l®`°ò¼h¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡C

¡D¤Ï¹ïÆ[ÂI

¦³ÃöªººÞ¨î­Y³q¹L¥i¯à¬O¦³¤ß°µÃa¨Æ¡C¦³µû½×«ü¡A¦b¼Ó»ù¤£´îªº±¡úG¤U¥ßªk³W©w¤H§¡©~¦í­±¿n¡A¼Ó»ù·|¦]§`¼Æ´£°ª¦ÓÀH§Y´£°ª¡AµM«á¦ÛµM·|¶i¤@¨B±À°ª¡u¤W¨®¡v©M©Ó¯²ªºªùÂe¡A¥O¥«¥Á§óÃø¸m·~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯Ç¦Ì¼Ó¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¦b¦a¤p¤H¦hªº­»´ä¡A³oÃþ¼Ó©Ð¦³¦s¦bªº»ù­È¡A­Y¥[¥HºÞ¨î¥i¯à´î¤Ö¥«¥Áªº¿ï¾Ü¡C

¦Ó¥B¡A¥ßªk³WºÞ³æ¦ì­±¿n¹H­I¤F¦Û¥Ñ¥«³õªº¹B§@¡A¥i¯à¼vÅT­»´ä¾ãÅéÀç°ÓÀô¹Ò¡C­»´ä¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¤£¦P¤H¤h»Ý­n¤£¦PºØÃþªº¼Ó©Ð¡A¹ï³æ¨­¤H¤h¨Ó»¡¯Ç¦Ì¼Ó¥i¯à¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¦Ó¥B¥«³õ¤W¥X°âªº²£«~¡AÀ³¥H¨Ñ¨D±¡úG¨Ó¨M©w»ù­È¡A¬F©²¤z¹w·|¹ï¥«³õ±a¨Ó¤£¨}¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä¼Ó»ù°ª¤~¬O¼vÅT¥«¥Á¥Í¬¡¯À½èªºÃöÁä¡A³æ³æ³WºÞ³æ¦ì­±¿n¡A¥i¯à¥¼¨£¨ä§Q¥ý¨£¨ä¹ú¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170309BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
²üÄõ¶Ç²Î­·¨® §j°Ê¤u·~µo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j²üÄõ¦³¡u­·¨®¤§°ê¡v¤§ºÙ¡A¥¿©ó²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¨ü°V¡B¨Ó¦Û²üÄõªºRene Hof»¡¡A®á´µ¦w´µ­·¨®§ø¤º«Ø¿vª«ªº¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü15¥@¬ö¡A¾F... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G²üÄõ­·¨® ¨Ñ¹q¹O¦Ê¸U¤á
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v±y¤[ªº­·¨®½wºC¦aÂà°Ê¡A¬O²üÄõ¸g¨åªº´º­P¡C²{¦s¶W¹L1000­Ó¶Ç²Î­·¨®¤£¤î¬O²üÄõ¿W¯Sªº­·´º¡A§ó´¿µo´§¥¨¤jªº¤u·~§@¥Î¡A¯S¦â»P¹ê¥Î­Ý... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¦èÄõ¤j³° ²Ä¤K¤j¬w¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A ¥@¤W¦³¤C¤j¬w¡A§Aª¾¹D¥¦­Ìªº¦ì¸m¶Ü¡H¶ñ¶ñ¬Ý¡T½Ð¨Ì·Ó¬õ¡X¨È¬w¡B¾í¡X«D¬w¡B¶À¡X¥_¬ü¬w¡Bºñ¡X«n¬ü¬w¡B«C¡X«n·¥¬w¡BÂÅ¡X¼Ú¬w... ¸Ô±¡
¦Ò¦Ò§A µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G¤û¬z¤j¾Ç©Î¶}¤À®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê²æ¼Ú¦¨©w§½¡A¬°À³¹ï±N¥¢¥h¼Ú·ù¸ê§Uªº°ÝÃD¡A¦³®ø®§«ü­^°ê¶Ç²Î¦W®Õ¤û¬z¤j¾Ç±N­º«×³]®ü¥~¤À®Õ¡A¿ï§}ªk°ê¤Ú¾¤¡A¤@¥¹¨Æ¦¨¡A¥¼¨Ó«K¥iÀò¼Ú·ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250