¦³¬r¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó·S¡u®£·W¡v ¥Á²³³ø§i¦h»~»{³Ê§Î¬ì´Óª«
¦P¦³³Ê§Î¥Õªá«a¥i¦b¥ô¦óÀô¹Ò¥Íªø

[2017.08.07] µoªí
¹Ï¬°­JÅÚ½³ªá¡M¨ä¥~»ª½T»P½ÞÅ¢¯ó¦³´X¤À¬Û¦ü¡C
¹Ï¬°³¥¥Í½ÞÅ¢¯ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç´Cªñ¤é³ø¹D¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó (giant hogweed)¦b¥[°ê¥X²{«á¡A¥þ°ê¦U¥«©²¾Ú³ø³£±µ¨ì¤j§å¥Á²³¬d¸ß¡C¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¥i¥Íªø¦Ü5¦Ì°ª¡A¨Ã¥i±Æ¥X¯à¨`¶Ë¥Ö½§ªº¥Ä²G¡C¤£¤Ö©~¥Á³£¯d·N¨ºùØ·|¦³¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¥Íªø¡A¦ý¦³¶éÃÀ±M®a«ü¡A«Ü¦h®É­Ô¥u¬OµêÅå¤@³õ¡C

¶éÃÀ±M®a¥d­Û(Mark Cullen)«ü¡A«Ü¦h¤H±N¨ä¥L¦PÄݳʧά쪺´Óª«¡A»~»{¬°¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¡C¨Ò¦p³¥¥Í­JÅÚ½³ªá(Queen Anne¡¦s lace)«K«Ü®e©ö¸ò¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó²V²c¡A¦]¨âªÌ³£¦³³Ê§Î¥Õ¦âªá«a¡A¦Ó¥B¦b¬Æ»òÀô¹Ò³£¯à¥Íªø¡C¨ä¥L®e©ö²V²cªº«~ºØ¥]¬A·íÂk(Angelica)¡B³¥¥ÍÅÚ½³©M¬rªà(poison hemlock)¡C

­n¿ë»{¥X¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¡A¥i¯d·N3ºØ¯S½è¡A¥]¬A¨ä°ª«×¡B¦y¾Uªº¸­¤l©M¦³µµ¦â´³ÂIªº¦³¨ë²ô³¡¡C

¦b19¦Ü20¥@¬ö¤§¥æ¡A¥[°êªº¶é¤B³Q¥¨«¬½ÞÅ¢¯óªºÃe¤j¨­§Î§l¤Þ¡Aª§¬ÛÁʤJºØ¤l¡C²{¦b¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó²_¬°¸ôÃä´Óª«¡A¦b³Q¼o±óªº¤g¦a©M¤ô¹D´þ¥Í¡C

¥d­Û»¡¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó«Ü¦³¶´¤O¡A¦b¥ô¦ó¦³¤é·Ó©M¼éÀ㪺¦a¤è³£¯à¥Íªø¡A³ßÅw§C³°¦a°Ï¡A¤]¯à§Ô¨ü¯ó­ì¬Ù¥÷«n³¡ªº´H§N¤Ñ®ð¡C

¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó·|¤j´T½¯©µ¡A¨C´Ê½ÞÅ¢¯ó¯à´²¼½¤j¶qªá¯»¡A¦Ó³o¨Çªá¯»¯à¿ò¦s¦b¦a¤U¦h¦~¡C

Credit Valley«OÅ@§½(Credit Valley Conservation Authority)µo¨¥¤H§J¨½§J(Rod Krick)«ü¡A¥Lªº¹Î¶¤­nÀ³¥Iªº­±¿n¤Ó¤j¡A¥L­Ì¥u¯à¥X°Ê±þÂξ¯¡C¦ý¥L¸É¥R¡A¥Á²³¦b¦Û®a®x¶éµo²{¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¡A¥i¿ï¾Ü¤Á¤U¨äªá«a¡AÁקK¼»ºØ©MµoªÞ¡A¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó³Ì²×·|¦º¤`¡C¥Lĵ§i¥Á²³¤Á¤Å¦Û¦æ©Þ¥X¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¡AÀ³¹µ¥Î±M·~¤H¤h¥N¬°²M°£¡C

¹ï©ó¦³¤H»{¬°ºØ´Ó¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¤£·|¦³¦MÀI¡A¥d­Ûªí¥Ü¤£¦P·N¡A¥L»¡¥uIJ¸I´Óª«¥»¨­¤£·|¨ü¶Ë¡A¦ý­Y§Ë¯}Á¡½¤©Î¥Ö½§±µÄ²¥Ä²G¡A·í¥Ö½§¦A±µÄ²¨ì¶§¥ú«á¡A«K·|°_ªw¡C¥L»¡³o®É¥²¶·ºÉ§Ö¥ÎªÎ¨m©M·x¤ô²M¨«¥Ä²G¡C

§ó¦h­n»D¤G
µØ¸Ç³d¤uµ{©µ»~·l¯ó©W ¥«©²¤Ï»é«Î¥D¥¼¾A®É°Å¯ó
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¦­«e¦³¸UÀA¥«©~¥Áªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¥«¬F©²¤uµ{©µ»~¡M¶¡±µ¾É­P¨ä«e°|³¥¯óÂO¥Í¡M©Î»Ý­n¤ä¥I¼Æ¤d¤¸­«¾Q¯ó¥Ö¡C¹ï¦¹¡M¥«©²¦^À³¡M¯ó¦a¬O¦bªø´Á¤í¯Ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´N·~ºô¯¸¡uIndeed¡v®Ú¾Ú60¸U­Ó­û¤uµû»ù¡Mµû¿ï¥X¥[®³¤j10­Ó³Ì¨Î¤u§@³õ©Ò¡M§¡¬°¥»°êª¾¦W¤½¥q¡B¾÷ºc¡M¬Ó®a»È¦æ(RBC)«h¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250