¿D¯Ãñ¨óij«á ¥X¤f¶T©ö‘C¤É ´ì¨ÊÃø©Ú¥[¤¤¦Û¶T¨óij½Í§P
°ê¥Á¦s¼~¼{ º®¹A¤ä«ù±ÄÄq»s³y·~©ÈÄvª§

[2017.11.28] µoªí
«e¥[®³¤j¾n¤¤°ê¤j¨Ï»¯¾ë(Guy Saint-Jacques)¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°êÁ`²z§ù¾|¦h¤U©P¹ï¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡A¹w´Á±N¥¿¦¡±Ò°Ê»P¤¤°ê¬F©²ªº¦Û¥Ñ¶T©ö½Í§P¡C¦Ó®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²ªñ´Á´N¥[¤¤Ã±¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¿Ô¸ß¥Á·Nªº¤ÏõX·N¨£¡A¥[®³¤j¥Á²³©M¥ø·~¾á¤ß¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij±N¹ï¥[°ê³¡¤À¦æ·~ªº¤u§@¾¦ì©MÄvª§¤Oºc¦¨«Â¯Ù¡A¤×¨ä¬O±ÄÄq·~©M»s³y·~ªº¦¸¯Å¦æ·~¡C

¬°¤F¸Ñ¥[®³¤j¥Á²³¹ï¥[¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªº¬Ýªk¡AÁp¨¹¬F©²¬£¥X©x­û¦b¥þ°ê¦U¦a¶}®i¤F¤@³õ¶ÉÅ¥¤§®È¡A¥L­Ì¨ì³X¤F¥[°êªº10­Ó¬Ù¥÷©M¤@­Ó¦a°Ï¡A¼x¸ß¤F¶W¹L600¦W¥[®³¤j¤H©M¥ø·~ªº·N¨£¡C

®Ú¾Ú¤W­z¶ÉÅ¥¤§®È¦¬¶°ªº¤ÏõX·N¨£¡A¥[®³¤jªº¹A¤Ò©Mº®¤Ò§¡¹ï§ó¦n¦a¶i¤J¤¤°ê¥«³õªí¥Ü¤ä«ù¡A¦]¬°³o±N¨Ï¥[®³¤j»P¿D¬w©M·s¦èÄõµ¥°ê®a¬Ý»ô¡C

¤£¹L¡A¥[®³¤j¥Á²³¤]ªí¹F¤F¹ï¶i¤@¨B¼W¥[»P¤¤°êªº¥æ©¹ªº¾á¼~¡A¨º´N¬O¥i¯à¾É­P¥[®³¤j¦b»ù­ÈÆ[¤è­±°µ¥X§´¨ó¡C¦¹¥~¡A¥[®³¤j¥Á²³©M¥ø·~ÁÙ¾á¤ß¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij±N¹ï¥[°ê³¡¤À¦æ·~ªº¤u§@¾¦ì©MÄvª§¤Oºc¦¨«Â¯Ù¡A¤×¨ä¬O±ÄÄq·~©M»s³y·~ªº¦¸¯Å¦æ·~¡C

«e¥[®³¤j¾n¤¤°ê¤j¨Ï»¯¾ë(Guy Saint-Jacques)»¡¡G¡u¤¤°ê·Q­n§¹¥þ¶i¤J§Ú­Ìªº¤ÑµM¸ê·½¡A¥]¬A¹\Äq¶}±Ä¡A¥L­Ì·Q­nÂX¤jªA°È·~ªº¶T©ö¡A¥L­Ì·Q­n±N¤¤°ê¤u¤H¤Þ¤J¥[®³¤j¡C¡v

¡u¨ìÀY¨Ó¡A³o±N¬O§Ú­Ì§¤¤U¨Ó«á«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¤H©Ò­n¨Dªº°µ¥XÅý¨B¡A§Ú­Ì¬O§_¯uªºªÖ©w§Ú­Ì±N±o¨ì¨¬°÷ªº¦^³ø¡H¡v

¤£¹L¡A»¯¾ë¬Û«H¡A¥[®³¤jªº¿ï¾Ü¾l¦a«Ü¤p¡A¥[®³¤j¥²¶·¨B¨ä¥L°ê®aªº«á¹Ð¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£±o¤£¶}®i³o¨Ç¹ï¸Ü¡A§Ú¬Û«H¡A¤¤°ê»Ý­n³o¤@¨óij¡A ¶W¹L§Ú­Ì»Ý­n³o¤@¨óij¡A³o±Nµ¹§Ú­Ì±a¨Ó«Ü¦h¾÷·|¡C¡v

¿D¬w©M·s¦èÄõ¤w¸g»P¤¤°êñ¸p¤F¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡A¹ï©ó³o¨â­Ó°ê®a¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij±a¨Ó¤F¸gÀÙ¤Wªº¦n³B¡A¤]­±Á{¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº»Ùê¡A¨Ò¦p¤¤°ê·í§½¦bÀˬd¡B¦b½è¯À±±¨î©M¤å¥ó¤è­±ªº­n¨D¡A§¡¦¨¬°°Ó«~¬y³qªº»Ùê¡C

±x¥§¬ì§Þ¤j¾Ç¿D¤¤Ãö«Y¬ã¨s©Òªº°Æ¥D¥ôJames Laurencon«ü¥X¡A²@µLºÃ°Ý¡A¿D¬w»P¤¤°êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¥O¿D¬wÀò¯q§ó¦h¡C¿D¬wªºÁ`¤H¤f¦³2,400¸U¤H¡A¨C¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø²v¬°2%¦Ü3%¡C

¦Û±q¿D¬w»P¤¤°êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¦b2015¦~ªº¦~©³¥¿¦¡¥Í®Ä«á¡A¿D¬w¹ï¤¤°êªº¥X¤fÃB»P¿D¬w¹ï¥@¬É¨ä¥L°ê®aªº¥X¤fÃB¬Û¤ñ¡A¼Wªø¤F3­¿¡CÀHþÓÃöµ|ªº¤U½Õ¡A¿D¬w¥X¤f¦Ü¤¤°êªº¸²µå°s¦b¤@¦~¤º‘C¤É¤F40%¡C

·s¦èÄõ¦Û±q»P¤¤°êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¦b2008¦~¥¿¦¡¥Í®Ä«á¡A·s¦èÄõªº¹ïµØ¥X¤f¶T©öÃB¼Wªø¤F±µªñ4­¿¡C¹ï·s¦èÄõªº¹A¤Ò¦Ó¨¥¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¥¿¦¡¥Í®Äªº®É¶¡¨Ó±o¥¿¦n¡A«ê¦n¬O¤¤°ê¹ï¶i¤f¥¤»s«~ªº»Ý¨D¤j´T¼Wªøªº®É­Ô¡C

§ó¦h­n»D¤@
­³®¦¨ì«n¨Êñ¹O10»õ¤¸¦X¬ù «H¸q¬Á¼þ4.5»õ¤¸¦w¬Ù³]¼t
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b³XµØªº¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¬Q¤é«Å¥¬¡A¤¤¡B¶V°Ó¶T³X°Ý¹Î¦b©è¹F«n¨Ê²Ä¤G¯¸«á»P¤¤°êªº¤½¥q¤Î¾÷ºcñ¸p¤F10»õ¦h¤¸ªº¦X¬ù¡A±N¬°¦w¬Ù³Ð³y¶W¹L1,... ¸Ô±¡
¦w¬Ù­Û´°A¸sÃì²yµßÃzµo 9¤H¦º ¦h¬°Å}§g¤l¬y®öº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù½Ã¥Í³¡ªù©x­ûµo¥Xĵ§iºÙ¡A¦w¬Ù­Û´°¦a°Ïµo¥ÍA¸sÃì²yµß(Group A Streptococcal)Ãzµo¡A³Ìªñ¦³9¤H¦]¯f¦º¤`¡C¦³... ¸Ô±¡
©Ð«Î¬Fµ¦­Y¸Ñ¨M©~¦íÃøÃD Á`²z¤£©È§ï´Â´«¥N¾D¼o±ó
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤Ñ«e©¹¦h­Û¦h¤j¾Ç¡M°Ñ¥[¡u¬°¥¼¨Ó25¦~ªÀ·|¬Fµ¦°µ·Ç³Æ¡vªº°Q½×·|¡C¥L¦b·|ij¤¤±µ¨ü¥[®³¤j°ê®a¼s¼½¤½¥q(CBC)¥D«ù¤H¥[ù«Â... ¸Ô±¡
­×«Î³»¤½¥q¹ðºzµø¤u¤H¦w¥þ µØ¸Ç¦ÑÁó§P¥}20¤é »@´Ú5.6¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®a¤w¸g³Qªk°|2¦¸³B¥H­«»@ªºµØ¤H«Î³»¤½¥q¡A¤´µMµLµø¦w¬Ùªº¡m¾·~°·±d©M¦w¥þªk®×¡n¡Aµ²ªG²Ä¤T¦¸³Q¦w¬Ù³Ò¤uÆU§i¤Wªk®x¡Cªk©xŲ©ó¸Ó¤½¥q¦Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250