°¨¡G§åµû¥qªk¾÷ºc¶·¾Ú²z À³¥ýŪ§PÃã

[2018.01.09] µoªí
°¨¹D¥ß¡]«e¤¤¡^¬Q­«¥Ó¡A°w¹ï¥qªk¾÷ºcªº§åµûÀ³¬O¦³²z¥i¾Ú¡A±j½Õªk©x§¡¨­­t¾Ëªk³d¥ô¡A¥u®Ú¾Úªk«ß¡A¿W¥ß¼f§P¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¤£¤Ö¤½²³½èºÃªk©x§P¨M¡A¬Æ¦Ü¥X¨¥¤H¨­§ðÀ»¡C²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬Q´£¤Î¦³Ãö²{¶H¡A¦A¦¸­«¥Ó°w¹ï¥qªk¾÷ºcªº§åµûÀ³¬O¦³²z¥i¾Ú¡A¦Ó°w¹ïªk©xªº¤H¨­§ðÀ»«h¬OÃø¥H¥O¤H±µ¨ü¡C°¨§Æ±æ¤½²³©ú¥Õ©Ò¦³ªk©x§¡¨­­t¾Ëªk³d¥ô¡A¥u®Ú¾Úªk«ß¡A¿W¥ß¼f§P¡A¦Ó«DÀH·N¦Ó¬°¡F¥»´äªk¨î¨ã¦³³z©ú«×¡A¤£¦ý¤j³¡¤Àªk«ßµ{§Ç¬O¤½¶}¶i¦æ¡Aªk®xªº§P®×®Ñ¥ç¸Ô¦C§P¨M²z¥Ñ¡A¨Ã¤½¶}Åý¥«¥Á°Ñ¾\¡A¥«¥Á­Y­n§@¥X¦³²z¥i¾Úªºµû½×¡A¨Æ«e²zÀ³¾\Ū¥H¤W¸ê®Æ¡A§_«hÃø§K¥O¤H·P¸Ò²§¡C

¡u¯A¤H¨­§ðÀ»¡@ªk®xÃø±µ¨ü¡v

ªk®x¤W©P´N°h¥ðĵ¥q¦¶¸g½nŧÀ»³~¤H¤@®×§P¦D¡A¨ä«á¤Þ¨Ó¤½²³Ä³½×¡A§ó¦³¥«¥Á¹ïµô§P©x¥X¨¥¤H¨­§ðÀ»¡C°¨©x¬Q·|¨£°OªÌ®É¥D°Ê´£¤Î¡Aªñ¨Ó¦³¤£¤Ö¥«¥Áµû½×ªk©xªº¤u§@¡A¦³Ãöµû½×­Y¬O¦³²z¾Ú¡A·|¬O¦³«Ø³]©Ê¤Î°·±dªº¡Aªk®x¥ç·|±µ¯Ç·N¨£¡F±©·í¦³Ãöµû½×¯A¤Î¤H¨­§ðÀ»¡Aªk®x«hÃø¥H±µ¨ü¡C

¥qªk¾÷ºc¤@ª½±N¦³Ãö°d½|ªk©xªº§ë¶DÂश«ß¬F¥q¸ò¶i¡A±©«ß¬F¥q¬Æ¤Ö´£±±¡C¦³°OªÌ°Ý¤Î«ß¬F¥q°µªk¬O§_¤íªýÀ~¤O¡A¤Î¥¼¿n·¥®Â½Ãªk©x´LÄY¡C°¨¦^À³»¡¡A¥qªk¾÷ºc¤w°µ¥i°µªº¨Æ¡A¨ä¾l°ÝÃDÀ³¥æ«ß¬F¥qªø¦^À³¡C

°¨¹D¥ß¦bªk«ß¦~«×¶}±Ò¨å§­PÃã®É«ü¥X¡AªÀ·|¤j²³Ãö¤ß­»´äªºªk¨î¹B§@¡B¥qªk¤u§@¤Îªkªv¡A¬O¨}¦n²{¶H¡AµM¦Ó¥L¯d·N¨ì¦³®É¤H­Ì©Î·|§â­Ó¤H¹ïªk«ßµ{§Çµ²ªGªº´Á±æ¡A»P¥qªkÅé¨t¬O§_¤½¥¿¡A©Î¬ÛÃöªk©x¬O§_¥¿ª½¡AÁpô°_¨Ó¡A¯S§O¬O¤@¨Ç³Æ¨üÃöª`ªº¬Fªv¡B¸gÀ٩ΪÀ·|®×¥ó¡A±¡úG¤×¨ä©úÅã¡C°¨±j½Õ¹ï¥qªk¾÷ºcªºµL²z§åµûµ´¤£·|¬°ªÀ·|±a¨Ó¥ô¦ó¦n³B¡A¥L»{¬°­n¥ý²z¸Ñ­»´äªk«ßªº¹B§@¡A¤~·|²z¸Ñ¦ó¿×¡u¦³²z¥i¾Ú¡vªºµû½×¡C

°¨¸ÑÄÀ¡A¥»´ä©Ò¦³ªk©x§@¥Xªº¥qªk»}¨¥¤¤¡A¤w­q©úªk©x¶·¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡A¥L­Ì¨­­t¾Ëªk³d¥ô¡A¿í±q¨Ã¥u®Ú¾Úªk«ß¡A¿W¥ß¼f§P¡A¦Ó«DÀH·N¦Ó¬°¡C

³B²z¯A°ò¥»ªk½á¤©Åv§Q®×¥ó

©y±Ä¼eÃP¶}©úºA«×

°¨¤S»¡¡Aªk©x¼f§P®É¥ç·|¦Ò¼{ªk«ß¯u¥¿²[¸q©M¥Øªº¡A¤Î¥²¶·¥­µ¥©M¤@­P¦aÀ³¥Î©Ò¦³ªk«ß¡AÁ|¨ÒºÙ³B²z¦³Ãö°ò¥»ªk½á¤©Åv§Qªº¹B¥Î®É¡Aªk®x¤@¯ë©y±Ä¥Î¼eÃP¶}©úªººA«×¡A¦ý¥ç­nºò°O¦³®É­nÅv¿Å»´­«¡A´L­«ªÀ·|¨ä¥L¤HªºÅv§Q¡C°¨©x¤@¦A±j½Õ¡Aªk®x©Mªk©x³B²zªk«ßªÈ¯É®É¡A¥u·|¦Ò¼{®×¤¤¯A¤Îªºªk«ß¤Îªk«ßª§Ä³ÂI¡A¬Fªv¡B¸gÀ٩ΪÀ·|ijÃD¨Ã«Dªk©xªº¾Ë¨î³d¥ô¡Aµô¨M¥ç¤ð¶·¦Ò¼{¦³Ãö¤¸¯À¡C

§ó¦h­n»D
«Î¸p¤µ¤Wªùµø¹î¾G­Y÷~»P¤Ò¤j¦v ¼ï¼Ö³³¡G¶R¼Ó¤@®ÉÚ»±o­ø¤p¤ß ¤µ¥æ¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¨j¤W¥ô´N³Q´¦µo¨ä¿W¥ß«Î¦³¦h¶µÃhºÃ¹°«Ø³B¡A«Î¦t¸p¤H­û¤W©P¤­´¿¨ì³õ­n¨D¤J«Îµø¹î¤£ªG¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A«Î¦t¸p¤µ¤é·|À³¥»³ø¥h¦~12... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤F¸Ñ¡A«Î¦t¸p¤µ¤é·|¨ì®ü¸Ö§O¹Ö¡A­n¨D¶i¤J¾G­Y÷~¤Î¨ä¤Ò¼ï¼Ö³³ªº¤j¦vµø¹î¡C«Ø¿v®vÃö¥ü­Ûªí¥Ü¡A«Î¦t¸p¤@¯ë·|¥ý¥H¥Ø´ú¡A¹ï¤ñª«·~²{úG»PÀò§å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¦ì©ó¤jÆVªº¿W¥ß«Î¦³¦h³BÃhºÃ¹°«Ø¡A¸ê²`¤j«ß®v¡B¤j«ß®v¤½·|«e°Æ¥D®uÀdÀ³²h¬Q¤éªí¥Ü¨Æ¥ó¤Q¤ÀÄY­«¡A¦p¾G­Y÷~¬O©úª¾¦Ó¤£§ï¡AÀ³... ¸Ô±¡
ÃÓ¤¹ªÛ¥¸§ï¿ï¡u¦n¦h¤H±jµw¤â¬q©ð²¼¡v À¹±Ò«ä¡G¾Ë³¹®eÄvª§ ¤£©ú¤Àµõ¤½·|«ü±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«ß®v¤½·|¥»¤ë18¤é§ï¿ï¡A´¿¥ô¤½·|¥D®uªº¸ê²`¤j«ß®vÀ¹±Ò«ä²oÀY²Õ¦¨6¤H¦W³æ¡A¬D¾ÔÄv³v³s¥ôªº¥D®uªL©w°ê¤Î¨ä¤¤5­Ó°õ©e®u¦ì¡C¤ä«ùªL©w°ê... ¸Ô±¡
°¨´´´Ë¡G¤¤Áp¿ì¸g±`µ¹·N¨£ À£¤O¦Û¦U¤è
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N©ó¤ë©³Â÷¥ôªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë¡]Peter Mathieson¡^¤é«e±µ¨ü¶Ç´C±M³X®É´£¨ì¡A¤¤Áp¿ì¸g±`¡]all the time... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250