視聽之娛：大耳窿變湊女公
【明報專訊】如果要以人生中最寶貴的東西抵償債務，你會選擇什麼？韓國電影《無價之保》中的主角勝伊因為母親無力償還債務，被財務公司的討債專員擄走，當成抵押品。離開母親的勝伊會有什麼遭遇？兩個兇狠的「收數佬」會如何對待她？
單親媽媽明子(金允珍飾)向財務公司借貸，放貸人斗碩(成東鎰飾)和宗培(金熙元飾)向她追討欠債不成，便以其女兒勝伊(童年女兒由朴昭怡飾；成年女兒由河智苑飾)作抵押品擔保。兩個「收數佬」本以為明子會贖回女兒，豈料她因非法入境被遣返，照顧勝伊的責任便落在二人身上。
起初勝伊被斗碩及宗培兇惡的氣勢嚇怕，但相處下來，發現他們只是不擅表達關懷之情。二人皆稱勝伊是「擔保」，慢慢竟為她牽腸掛肚，更會擔心她的前途。三個毫無血緣關係的人，漸漸成為彼此的「無價之寶」。幸福的日子直到某天斗碩失蹤，而起了變化……
■《無價之保》(Pawn)
上映日期：11月19日
導演：姜大奎
主演：成東鎰、河智苑、金熙元、朴昭怡
級別：IIA
■知多點
古代高利貸
賣兒難抵債
粵語以「大耳窿」稱呼高利息放貸的人，高利貸並非近現代才出現，早在宋元時代，高利貸便已活躍於經濟市場。蒙古人以驍勇善戰著稱，但不擅經營生意，於是讓回鶻人(維吾爾人的祖先)打理生意，回鶻人會選擇以放債方式收取利息。元代王磐〈中書右丞相史公神道碑〉提及：「民間生理貧弱，往往從西北賈人借貸，周歲輒出倍息，謂之羊羔利。稍積數年，則鬻妻賣子，不能盡償。」意指民間經濟疲弱，需常向西北的商人(回鶻人)借錢，每過一年利息翻倍，稱為「羊羔利」。累積幾年，債台高築，縱然賣掉妻兒也不足以還債。
這種以人抵債的現象，引起蒙古統治者關注。《元史·太宗本紀》記載：「詔以官物代還，凡七萬六千錠。仍命凡假貸歲久，惟子本相侔而止，著為令。籍諸王大臣所俘男女為民。」窩闊台汗(元太宗)認為「羊羔利」禍害甚大，下詔令用官方財產償還七萬六千錠債務，又命令借貸已久、利息堆疊太多的人，只要償還本金，及與本金相等的利息即可。而因債務被買賣俘虜的人，也可重新入籍為民。
文：陳燕婷
圖：洲立影片發行(香港)有限公司提供、劇照
[語文同樂 第470期]
