¡uPandemic¡v¦C¡m­³¤ó¦r¨å¡n¦~«×¦r

[2020.12.02] µoªí

ų©ó¥þ²y¤µ¦~²`¨ü·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¼vÅT¡A¦b¬ü°êÃã¨å¬É°õ¤û¦Õ¦a¦ìªº¡m­³¤ó¦r¨å¡n(Merriam-Webster)¥Xª©¤½¥q«Å¥¬¡A¬D¿ï¥X¡u¤j¬y¦æ¡v(pandemic)¬°¥»¦~«×¥Nªí¦r¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)3¤ë11¤é±N·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡©w©Ê¬°¤j¬y¦æ«á¡A¥Á²³¦bºô¤W¦r¨å·j´M¡u¤j¬y¦æ¡vªº¦¸¼Æ‘C¤É¡C1831¦~¦¨¥ßªº¡m­³¤ó¦r¨å¡n¦b©xºô¤W»¡¡A³o­Ó¦r·J·í¤é¦bºôµ¸³Ð¤U¡u2020¦~¦r¨å·j´M¶q³æ¤é³Ì¤j¼W´T¡A¤ñ2019¦~¦P¤é¼W¥[115,806%¡v¡C­³¤óªí¥Ü¡A¡u¤j¬y¦æ¡v¤@¦r¤µ¦~¦bºôµ¸¦r¨å·j´M¦¸¼Æ³Ì¦h¡C¨ä¥Xª©¤½¥q»¡¡G¡u¦³®É­Ô¤@­Ó¦r·J©w¸q¤F¤@­Ó®É¥N¡A¦Ó¦b³o­Ó²§±`©M²§±`Á}Ãøªº¤@¦~¡A²Å¦X¼g·Óªº¤@­Ó¦r·J¥ß¨è²æ¿o¦Ó¥X¡C¡v

®Ú¾Ú¡m­³¤ó¦r¨å¡n©xºô¡A¡u¤j¬y¦æ¡v©w¸q¬°¤@ºØ¯e¯f¦b¼sªx¦a°ÏÃzµo¡A¨Ò¦p¦b¦h­Ó°ê®a©Î¦h¬w¡A³q±`·|¼vÅT«Ü¤j¤@³¡¤À¤H¤f¡C­³¤óªí¥Ü¡A³o­Ó¦r·J·½©ó§Æþ»ypan©Mdemos¡Cpan¦³¡u¥þ³¡¡v¡B¡u¨C¤@¡v¤§·N¡Fdemos«h·N«ü¥Á²³¡C

¤é¥»¤Q¤j¬y¦æ»y ¥b¼Æ»P¬Ì¦³Ãö

­^°êÅv«Â¦r¨å¡m¬_ªL´µ­^»yµü¨å¡n(Collins Dictionary)¤W¤ë10¤é¤½¥¬2020¦~«×¦rµü¬°Lockdown(«Ê«°)¡CÀHþӬ̱¡¸v­h¥þ²y¡A³o­Ó¦rµü¨Ï¥Î²v¤]¤j´T¼W¥[¡C¤é¥»2020¦~¬y¦æ»y¤j¼ú¬Q¤é´¦¾å¡A¥Ñ¨¾¬Ì·sµü·J¡u¤T±K¡v(±K³¬ªÅ¶¡¡B±K¶°¤H¸s¤Î±K¤Á±µÄ²)¹Ü±o¡A¤Q¤j¬y¦æ»y¤¤¡A¤@¥b»P¬Ì±¡¦³Ãö¡C

(¸ô³zªÀ/¤¤¥¡ªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ªk°ê¤@¦W¶Â¤H­µ¼Ö¤H³Qĵ­û¼Þ¥´¦Ó¤Þµo±j¯P¤Ïĵ¼É¥Ü«Â­·ªi¤§«á¡Aªk°ê¬F¬ÉÅý¨B¡A°ê·|¨M©wÀÁ¸m¤@¶µ¦w¥þªk®×ªºª§Ä³±ø´Úªº¥ßªk¡A°õ¬FÄÒ°ê·|»â³Sªí©ú·|¥ý¥þ­±... ¸Ô±¡
¼w°ê¦è³¡¨gº~¾r¨®¼²¤H 5¦º15¶Ë
¼w°ê¦è³¡«°¥«¯S¨½º¸¡]Trier¡^¦³¨T¨®°ª³t¼²¦V¦æ¤H¡A³y¦¨5¦º15¤H¶Ë¡A¦ºªÌ¥]¬A¤@¦W9­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A¥q¾÷·í³õ³Q®·¡A·í§½¬Û«H¬O»W·N¼²¤H¡C ... ¸Ô±¡
¥ì®ÔºÙ»»±±¾÷ºj±þ¡u®Ö¼u¤§¤÷¡v ±M®a½èºÃ
¦³¡u¥ì®Ô®Ö¼u¤§¤÷¡v¤§ºÙªº¥ì®Ô®Ö¶µ¥Ø¥DºÞªk»®¨½¤ã¼w¡]Mohsen Fakhrizadeh ¡A¹Ï¡^¤W©P¤­¡]11¤ë27¤é¡^¦b­º³£¼w¶ÂÄõªþªñ³Q·t±þ¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê¬ìºô¥¨À¼AlphabetºX¤Uªº¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^¬ã¨s¤½¥qDeepMind«Å¥¬¡A¨ä³Ì·s¨t²Î¡uAlphaFold¡v¦¨¥\¹w´ú¦h´Ú³J¥Õ½èµ²ºc¡A¯}¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250