©Ð¯ª¦W¬_¾_ªF¯A¬rµe­±Ãn¥ú
¦¨Às­u¨Ê±Ï¤l

[2014.08.19] µoªí
©Ð¯ª¦W¡]¥k¡^¦b¥_¨Ê»¨¦v¤º¦V·j¬d¤H­û©Ó»{¤wÂìr¤@¦Ü¨â¦~¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©Ð¯ª¦W¦í¦v·j¥X¤£¦P¥]¸Ë¤j³Â¡A¦³±²¦¨·Ï¡A¦³·b¦¨²yª¬¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ĵ¤è¦b©Ð¯ª¦W¡]¥kÀ¹´Î²y´UªÌ¡^¥_¨Ê¦í¦v·j¬d¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ĵ¤è¦b©Ð¯ª¦W¡]¥k¡^¦í¦v·j¥X¹O¦Ê§J¤j³Â¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ĵ¤è¤â«ù¼Ë¥»¦V¬_¾_ªF¡]¥k¡^»¡©ú¨ä§¿À˧e¤j³Â¶§©Ê¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦¨Às¤§¤l©Ð¯ª¦W»P¥xÆW¨kÃÀ¤H¬_¾_ªF¡A¯A¶û¦b©Ð¯ª¦W©ó¥_¨Êªº¦í©Ò¤º§l­¹¤j³Â¡A¤W©P¥|(14¤é)³Q¥_¨Ê¤½¦w©ë®·¡Aĵ¤è¨Ã¦b©Ð¯ª¦W®a¤¤ÀËÀò100¦h§J¤j³Â¡C¥Ø«e¡A©Ð¯ª¦W¦]¯A¶û®e¯d¥L¤H§l¬r¸o³Q¦D¨Æ©ë¯d¡A¬_¾_ªF«h¦]§l­¹¬r«~³Q¦æ¬F©ë¯d¡C

¬_¾_ªFªº¤÷¿Ë©M¦¨Às±µÀò®ø®§«á¡A¤w©ó¬Q¤é­¸¨ì¥_¨ÊÀç±Ï¨à¤l¡C

©Ð¯ª¦W»P¬_¾_ªF¸Z¼ô¡A´¿¦ÛºÙ¨â¤H¬O¡u¤Ò©d¡v¡A¤µ¦¸¨â¤H¯A¬r³Q©ë«á¡A¥_¨Ê¤¤¥¡¹qµø¥x°ª½Õ¦a¤½¥¬¤F©ë®·¥L­Ì¤Î¨ä¾l¨â¤Hªº¤ù¬q¡A³s¤½¦w®³þÓ¬_¾_ªF§¿²Gªºµe­±¤]Ãn¥ú¡Cºî¦X¤¤¥¡¹qµø¥x¡B¥_¨Ê¤½¦w§½¤Î·sµØªÀªº³ø¹D¡R

ĵ¤è¬O¥ýÀò³ø©Ð¯ª¦Wªº®]©m§U²z¦³³c¬r¶ûºÃ¡A©ó¬O¦b14¤é(¤W©P¥|)²`©]¡A¬ðŧ©Ð¯ª¦W¦ì©ó¥_¨ÊªF«°°Ï¦í©Ò¡A·í³õ¬dÀò¬_¾_ªF¡B©Ð¯ª¦W¡B¤Î®]©m§U²zµ¥¦h¤H§l­¹¤j³Â¶}¬£¹ï¨gÅw¡A´Á¶¡¬_¾_ªF§l¬r«á¨ì´Z©Ò¤p«K«o§Ñ¤F¨R¤ô¡A¦¨²{¦æ¥Ç¡A¤T¤H§¿ÀË¥þ§e¶§©Ê¡A³Q§ì«á¥þ»{¸o¡C

¬ðŧ©Ð¯ª¦W¦í¦v ¶e3¤H

»P¦¹¦P®É¡Aĵ¤èÁÙ¦b©Ð¯ª¦Wªº¦í©ÒúÀò¬r«~¤j³Â100¦h§J¡A¸g¸ß°Ý©Ð¯ª¦W¬r«~¨Ó·½¡A¹j¤Ñĵ¤è´`½u§ì®·³c¬rªº³¯©m¨k¤l¡C

¾Ú¥¡µø©P¤G¤½¥¬ªº¤ù¬q¡A¨£¨ì¥_¨Êĵ¤è¦b©Ð¯ª¦W¤÷¿Ë¦¨Às¦ì©ó¥_¨Êªº»¨¦v¤¤¡A·í³õ¶eÀò©Ð¯ª¦W¤Î¬_¾_ªF¡A¨Ã¦b¤p©Ð¶¡¤º·j¥X¤j¶q¬r«~¡C

¼v¤ùÅã¥Ü¡Aĵ¤è¥ý¦b¤p²°¤l¤¤®³¥X¤@³U¯»¥½ª¬ªº¤j³Â¡A¥t¤@²°¤º«h¸Ë¤F¬°¼Æ¤£¤Öªº·Ï±²ª¬¤j³Â¡A¦Ó¦b¤@®Ç®Ñ¬[¤W¤]³Qµo²{¤@³U©@°Ø¦â¶ôª¬ª«¡A©Ð¯ª¦W»¡¡G¡u(³o¬O)§OªºÃþ«¬ªº(¬r«~)¡A¨S¦³¤F¡C¡v

©Ð¯ª¦WªºÁn­µÅã±o¬X®z¡A³Qĵ¤è°Ý¤Î¬r«~¨Ó·½¡A¥Lªº¦^À³¬O¡G¡u§c¡K´N¦³®É­Ô¡A«Ü¤[¤F³o¨Ç¡A¦³¤@¨â¦~¤F³o­Ó¡v¡C­±¹ïĵ¤è½è°Ý¬r«~Ãþ«¬¡A¥L»y®ð·L®z³sÄò3¦¸µª¹D¡G¡u¤j³Â¡K¡K¤]¬O¤j³Â¡C¡vĵ¤èÁ`¦@¬dÀò¦Ê¾l§J¤j³Â¡C

¤é«e§Y¶Ç¥X¬_¾_ªF§l¬r³Q¶e­Ó¥¿þÓ¡A¬O¦]°¨±í¤º§¿²G¨S¨R¡A¦p¤µµe­±ÃÒ¹ê·í®É¶Ç¨¥¨Ã«DªÅ¥Þ¨Ó­·¡Cµe­±¤¤¥Áĵ®³þÓ¤@°¦¸Ë¦³§¿²Gªº¯ÈªM°Ý¬_¡A¡u³o¬O§A­è¤~§¿ªº¡H¡v±µþÓ«ü¤Þ¬_¬ÝÃÒª«¡A¡u§A¬Ý¤j³Â¶§©Ê¡A¦³ºÃ°Ý¶Ü?¡v¬_µª¡u¨S¦³¡v¡C

¦Ü¦¹¡A4­Ó¤Hªº¦D³d«D±`²M·¡¡A¬_¾_ªF¥u¬O§l­¹¤j³Â¡A©Ò¥H³B¦æ¬F©ë¯d14¤Ñ¡F©Ð¯ª¦W¦]´£¨Ñ³õ¦aµ¹¤j¥ë§l¤j³Â¡A¥H®e¯d¥L¤H§l¬r¸o¥ý¾D¦D¨Æ©ë¯d¡A«áÄò¥i¯àÁÙ¦³«Dªk«ù¦³¬r«~¸o¡A­±Á{¤T¦~¥H¤U®{¦D¡F¦Ü©ó®]©m§U²z»P³¯©m¨k¤l«h¾D³c¬r¸o°e¿ì¡A¦pªG¥u¬O³c½æ¤j³Â¡A¦D³d¬ù¦b5¦Ü10¦~¶¡¡C

¥xÆWªk¬É¤H¤hªí¥Ü¡A¬_¾_ªF¦^¥x«á¡AÀˤ趷¨Ì¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò°l¶D¡C

¥x¥_¦aÀ˸pÁ¸¾\¥D¥ôÀ˹î©x¶À¿Ñ«Hªí¥Ü¡A¦]¤j³Â¦b¥xÆWÄݲĤG¯Å¬r«~¡A¯A¤Î¦D³d¡A¦]¦¹­Y¬_¾_ªF¤áÄy¦b¥x¥_¦aÀ˸pÁÒ°Ï¡A±N¨Ó¥Lªð¦^¥xÆW¡A¶·±j¨î§Ù¬r¡C¦Ü©ó¬_¾_ªF´¿©çÄ᪺¤Ï¬r«Å¶Ç¤ù¤w¥þ­±¤U¬[¡C

§ó¦h­n»D¤@
¾Ö¹O¦Ê§J¤j³Â¨¬·í¬r³c
¥_¨Ê¤l®®«ß®v¨Æ°È©Ò«ß®v¾H«Ø°ê¦b¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¬_¡B©Ð¨â¤Hªº¯A¬r®×¡A¦pªG¥u¬O³æ¯Â§l¬r¡A²³æªÌ³B¥H¦æ¬F©ë¯d¡A¤£·|©ì¤W±Nªñ¤@©P¤~¹ï¥~¤½¥¬¡A¤j³°¦³Ãö³æ¦ì... ¸Ô±¡
¬_¬ï¥}¦ç¬Ý¦u©Ò¤ºµh­ú
¬_¾_ªF¨­¬ï¥}¦ç­ú»¡¹ï¤£°_®a¤H©M·R¥Lªº¤H¡A¦Û³d°µ¤F³ÌÃa¥Ü½d¡C¡u§Ú«ÜÃø¹L¡A§Ú°µ¿ù¨Æ¡A§Ú¤]«Ü¾á¤ß«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H§Úªº®a¤HÁÙ¦³ªB¤Í¤@©w¤ñ§ÚÁÙ­n¾á... ¸Ô±¡
©Ð¯ª¦WÀH®ÉÂ_°e¦Ê»õ¤ý°ê
¬_¾_ªF»P¦¨Às¨à¤l©Ð¯ª¦W¦b¥_¨Ê¯A¬r³Q¶e¡A¦¹®ø®§¾_Å夤´ä¥x®T¼Ö°é¡A©Ð¯ª¦Wªñ¦~¤w³Q¦¨Àsµø¬°¤ý°ê±µ¯Z¤H¡A¦ý¦p¤µ¨à¤l¥Ç¤U¦¨Às³Ìµh«ëªº§l¬r¡A¥O¥Lµh¤ß¤§¾l... ¸Ô±¡
¦¨Àsµh«ë§l¬r¡R­Y¤l¨«¬n¸ô·|³øĵ©Ô¤H
´¿¨­¬°¤¤°ê¸T¬r«Å¶Ç§Î¶H¤j¨Ïªº¦¨Às¡A´¿ªí¥Ü³Ìµh«ë¤H§l¬r¡A¦]¬°¥L¤÷¿Ë·í¦~±Ð»£¹L¥L¤J®T¼Ö°é¡A¤Á°O¤£¯à§l¬r¡A¦]¬°·|Â_°e«e³~¡A¹ç¿Ë¤â§â¥L¥´¦º¡A©Ò¥H¦¨Às... ¸Ô±¡
¤÷¥À¤£ºÞ¤@»y¦¨Æ@ ¡u¤£§¤¨c´N¥i¥H¡v
¬_¾_ªF¤§«e¨ü³X®É½Í¤Î®a®x¡A»¡¤÷¥À¹ï¥L¬O«ù¡u¦Û¥Ñ¶}©ñ¡vºA«×¡AºÞ±Ð¤è¦¡´N¬OµL©Ò¿×¡B©ñÁa¡A´N¬O¤°»ò¤]¤£ºÞ¡A¶ý¶ý°ß¤@ºÞªº´N¬O¥Lªº¿ú¡C¥L»¡¡R¡u¨ä¥L³£¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992