¥þ¦~³Ì¨Î¼g§@¤j¼úÀu²§¼ú¡R°ª¥Ã¤å¡G·U§xÃø ·U§V¤O

[2014.11.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Õ°O¡G³\¾åµY

¾Ç®Õ¡G°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|¥C¦õºa¤¤¾Ç

°ª¥Ã¤å©ó1981¦~¦b­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|²¦·~¡A¨ä«á¥[¤Jº¿¹Å¯PÂå°|·íÁ{þH°©¬ìÂå¥Í¡A¥L°_ªì¿ï¾ÜŪÂå¡A¬O¦]¬°®a¤HÅé®z¦h¯f¡A¤]·Q§ïµ½­»´ä·í®ÉªºÂåÀø½è¯À¡C

°ª¥Ã¤å´¿©óº¿¹Å¯PÂå°|¾á¥ôÁ{þH¤u§@¡A«á¨Ó¥[¤JÂå°|ºÞ²z§½¶}©lÂର­t³dºÞ²z¤u§@¡A¥Lªí¥Ü·í®É¤u§@¹J¨ìªºªý¤O¤£¤p¡A¡u¦³«Ü¦h«e½uÂåÅ@¤H­û¤Ï¹ï¡A¦]¬°«e½uÂåÅ@¤H­û¤£¤Ó³ßÅwºÞ²z¤H­û¡C§Ú´£¥X§Úªº·Qªk®É¡Aªý¤O«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¤H»{¬°§Ú¬O·Q¤É¾¡v¡C©¯¦n©|±o³¡¤À¦P¨Æ¤ä«ù¡A»{¬°¥L¥i¥H©ú¥Õ«e½u¤H­û¯u¥¿­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¨ä«á¡A°ª¥Ã¤å©ó2012¦~¦A«×¥[¤J¬F©²¡A¾á¥ô­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø¡C¡u¾á¥ô§½ªø©M·í®É¦bº¿¹Å¯PÂà¥ôºÞ²z¤u§@¡A­±¹ïªºªý¤O¤j¤j¤£¦P¡A¦]¬°¬O²Ä¤G¦¸ÂྡA§Ú¤Q¤À²M·¡·|¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡C¥[¤W³o¦¸¥[¤J¬F©²¡A¨Ã¤£¬O©Ò¿×ªº¤É¾¡A¤Ï¦Ó¤ñ·í¨p®aÂå¥Í¨¯­W¥B­·ÀI°ª¡C¡vÁöµM¦p¦¹¡A°ª¥Ã¤å¤´¼ÝµM±µ¨ü§½ªø¤@¾¡A¥Lªí¥ÜªÀ·|»Ý­nªº¤£³æ¬OÂåÀøªA°È¡A Áٻݭn§ó¦h¤½¥­¡A¡u§Ú·Q¬JµM§Ú»P¦æ¬Fªø©x²z©À¬Û¦P¡A´Nµ¹¦Û¤v5¦~¥h¸Õ§a¡v¡C

·í¬F©²©x­û¡AÃø§K­n­±¹ï¥þ´ä¥«¥Áªº·N¨£©M§åµû¡A°ª¥Ã¤åªí¥ÜÀ£¤O¤Q¤À¤j¡A¤£¹L±o¨ì­I«á¹Î¶¤ªº¤ä«ù¡A¥O¥L¹ï¤u§@¥Rº¡«H¤ß¡A¡u­¹½Ã§½«Ü§Ö«Ø¥ß¤F¬Fªv¹Î¶¤¡A¥L­Ì»P¤½°È­û¹Î¶¤«Ü¦X©ç¡A¤¬¬Û´£¨Ñ·N¨£¡A´î»´¤F­ì¥»¦³ªºÀ£¤O©Mªý¤O¡v¡C

½Í¨ì¤u§@®É¹J¨ìªº®À±Ñ¡A°ª¥Ã¤å»¡Áö¦³³Q¤H«üºKªº®É­Ô¡A¦ý·|¾ÌþÓ®y¥k»Ê¡u·U§xÃø¡A·U§V¤O¡v¥h°µ¨Æ¡A¡u¨Æ±¡·U§xÃø¡Bªý¤O·U¤j¡A§Ú­Ì´N§ó§V¤O¥h°µ¡C§Y¨Ï¬Fµ¦³Ì«á¤£Àò³q¹L¡A¤]¤£¥i¥H¬O¦]¬°§Ú­Ì°µ±o¤£°÷¡v¡C

¤W¥ô«áÁöµM­±¹ï«Ü¦h¬D¾Ô¡A¦p°t¤è¥¤¯»µu¯Ê¡BÂù«D¥¥°ü¨Ó´ä²£¤lµ¥¡A¦ý°ª¥Ã¤å¤´Ä±±o³o¥÷¤u§@¡u«D±`­È±o°µ¡v¡C

¡½µû»y

²½m©ú§Ö¡A¤Hª«­Ó©ÊÂA©ú¡A¯àÅýŪªÌ¹ï¤Hª«¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C¡X¡X­»´ä¬z¶K¤¤¾Çij·|¥D®u ªL¤éÂ×®Õªø

¤å³¹¯à¨ÏŪªÌ²`¤J»{ÃѨü³XªÌ¥~¡A¤]¯à±a¥X¥¿­±ªº«H®§¡C¸`¿ý¨ü³XªÌªº¤f­z«ê·í¡C¡X¡X±Ð¨|µûij·|°Æ¥D®u §d¹Å»ñ

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡R¯d·N¥Í¬¡ + ¾\Ū = ¼g§@ÆF·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³§_·Q¹L¦Û¤vÅܦ¨½Ò«Çùتº®Ñ®à¡A¨£ÃÒ®Õ¶é30¦~¨ÓªºÅܾE¡H©ÎªÌ¤Æ¨­»Ý·ÓÅU¸£°h¤Æ¥À¿Ëªº¤k¨à¡A±q¥t¤@¨¤«×Åé·|¿Ë±¡¡H­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»P­»´ä¨à... ¸Ô±¡
²³Åª¼Ö¡R¨{¾j¬Ý¤°»ò®Ñ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j§@®a±ç±æûß¡X¡X¬ü­¹Âø»x ¨{¾j®É¡A§Ú·íµM·|®³¥XÂø»x¨Ó¬Ý¡K¡K°Ú¡A´N¬O¨ººØ¤T¥U¤§¤¤ªþ¤@¥U±Mªù¤¶²Ð¬ü­¹ªºÂø»x¡C§A¥H¬°³o¦b§é¿i¦Û¤v¡H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¥»Äæ´¿Á|¹L¤£¤Ö¥X¦Û¤å¨¥¤å¸g¨å½g³¹ªº¦¨»y¡A¥i¿×¤å¨¥¤åºëºé©Ò¦b¡C¦­´X´Á½Í¹L¦¨»y¸g®É¥NÅܾE¥Ñ¶S¸qÅܽǸq¡A³o¦¸«h½Í½Ç¸qÅܦ¨¶S¸q¡C ... ¸Ô±¡
ÂÕ»~½m²ßÃD¡R¿Ó­µÂùÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j­É§Uº~¦r¦h¦P­µ¦r¤Î¦h¸qªº©Ê½è¡A¥O»y¥y­Ý¦³¦r­±¥H¥~ªº·N«ä¡A¿×¤§¡uÂùÃö¡v¡C¸û±`¨£ªº¬O¡u¿Ó­µÂùÃö¡v¡A§Q¥ÎÃþªñ»y­µªº¦rµü¼g¥XÂùÃö¥y¤l¡C¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¡u½¬¡v¿Ó­µ¡u³s¡v¡A¡u½¬¤l¡v´J·N¡u³s¥Í¶Q¤l¡v¡F¦Ê¦X´J·N¡u¦Ê¦~¦n¦X¡v 2. ¡u³½¡v¿Ó­µ¡u¾l¡v¡A´J·N¡u¦~¦~¦³¾l¡v 3... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992