古文初體驗﹕玩笑成真
【明報專訊】■情景題
有天好友跟你說：「小時候你曾答應，在我18歲生日時送我一份禮物，下星期是我生日，你會準備好吧？」你對此事完全沒有印象，你會怎樣做？
(A)認為這是小時候發生的事，不用認真對待
(B)兌現諾言，買禮物給他
(C)很生氣，認為好友只是找藉口要禮物
諾言，並非人人都重視，有人答應了對方也可反悔。可是，一國之君所說的話，絕不能反悔，也不能當玩笑，所以才有「君無戲言」一語。即使君王年紀小，講過的都必須兌現，例如周成王……
成王與唐叔虞(1)燕居(2)，援梧葉以為珪(3)，而授唐叔虞曰：「余(4)以此封女(5)。」叔虞喜，以告周公。周公以請曰：「天子其封虞邪(6)？」成王曰：「余一人與虞戲(7)也。」周公對曰：「臣聞之，天子無戲言。天子言，則史書之，工誦之，士(8)稱之。」於是遂封叔虞于晉。——《呂氏春秋．重言》
■註釋
(1)唐叔虞：周成王弟弟
(2)燕居：閒居、休息之所，引伸為閒適的時候
(3)珪：古時帝王與諸侯行禮時拿的玉器
(4)余：我
(5)女：同「汝」，即「你」
(6)邪：同「耶」，疑問詞
(7)戲：開玩笑
(8)士：大夫以下、庶民以上的人
■做一做
試判斷以下陳述：
(1)周成王和弟弟叔虞傾談時，給了他一塊玉器。
○ 正確 ○ 錯誤 ○ 無從判斷
(2)周成王和叔虞感情很好。
○ 正確 ○ 錯誤 ○ 無從判斷
(3)周公認為君無戲言，成王守諾冊封叔虞為諸侯。
○ 正確 ○ 錯誤 ○ 無從判斷
■歷史故事
周成王年幼即位，在叔叔周公旦輔佐下，開創「成康之治」。有一天，周成王與弟弟叔虞閒息，成王摘下梧桐葉，當作玉器交給叔虞說：「我以這個冊封你為諸侯！」
叔虞很高興，把此事告訴周公。周公問成王：「陛下真要冊封叔虞嗎？」成王說：「我和他開玩笑而已。」周公回答說：「臣聽聞天子無戲言。因為天子一句話，史書就會記錄，樂工唱誦，士人稱頌。」成王為保信譽，守諾冊封叔虞為諸侯，並知道「慎言」的重要。
【考考你﹕冊封制度】
冊封在殷商時期已出現，原指「接冊」和「受封」，古代帝王以封爵授予宗族妃嬪等，在受封者面前宣讀冊文，並連同寶印授給受封者，稱為冊封，而妃嬪則沒有寶印。地方、國家也可以受冊封，接受中國政權冊封的國家稱「冊封國」，冊封國內一般有基本自治權，但與中國屬君臣關係，須定期朝貢。如日本古代政權曾接受漢朝、三國時代魏國、南朝、明朝等中國政權冊封。
冊封國若有王位更替，須向中國請求冊封，皇帝會將冊封的詔敕和祭祀先王的祭文賜給冊封使，再由冊封使團出使冊封國。當地君主須率百官出迎，行三跪九叩之禮接詔。你知道什麼地方曾經是中國的冊封國嗎？
(A)琉球
(B)印度
(C)阿拉伯
(D)朝鮮
(E)越南
文：蚊
Mission﹕Trick your eyes
【明報專訊】The Smarties are decorating their room with beautiful paintings.... 詳情
