¤@¡u°¨¡v¥¢¿á ¦Ê¦~¤jÄÒ©RÄa¤@½u

[2014.12.05] µoªí
°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¦b3¤é¥¿¦¡«Å¥¬Ãã¥hÄÒ¥D®u¤@¾¡A¥H¥Ü¹ï°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¡u¤E¦X¤@¡v¦a¤è¿ïÁ|ªº­«®À­t³d¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¦b¥»©P¤T(3¤é)¥¿¦¡«Å¥¬Ãã¥hÄÒ¥D®u¤@¾¡A¥H¥Ü¹ï°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¡u¤E¦X¤@¡v¦a¤è¿ïÁ|ªº­«®À­t³d¡CµM¦Ó¡A¦b°¨­^¤E«Å¥¬½ÐÃã«áªº¤T¤ÑùØ¡A°ê¥ÁÄÒ¤@²³°Æ¥D®u«o§e²{¡u¾ð­ËÚpÞ¬´²¡vªºº¶¿Oª^³ò¡CÁöµM°¨­^¤E±j½Õ¡A°ê¥ÁÄÒ¦¨¥ß120¦~¨Ó±q¥¼³Q¥¢±ÑÀ»­Ë¡A¤µ¤Ñ¤]¤@¼Ë¯à­«·s¯¸¥ß°_¨Ó¡A¥i¤µ¤i¤£¦P©¹¤é¡A³o¦¸¦M¾÷¨Ó¦Û©ó°ê¥ÁÄÒ³»¼h¡A­«·s¡u¯¸¥ß¡vÁÙ¦³¥i¯à¶Ü¡H

¦hºû·s»Dºôµû½×¤å³¹ºÙ¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¥~¬É¦p¦óµû»ù°ê¥ÁÄÒªº¥¼¨Ó¡A¥u­n¬FÄÒ²Õ´¤£«±¡A°ê¥ÁÄҨ̵M¦s¦b±²¤g­«¨Óªº¥i¯à¡C¦ý¥Ø«e°ê¥ÁÄÒ¾D¨üªº¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°ÄY­«ªº¥Á¤ß­IÂ÷¡A¬Æ¦Ü¦b³»¼h²Õ´¤W¥X²{¤FÂ_µõ¡A³oµLºÃ¬OÄ~1949¦~°ê¥ÁÄÒºM°h¥xÆW¡A±Ñ¨«³Á«°«áªº²Ä¤G¦¸¦M¾÷¡A¥i¿×¬O¹ï³o­Ó¦Ê¦~¤jÄҳ̤jªº¬D¾Ô¡C

ÄÒ¥D®u¦¨¿S¤â¤s¨¡

±q°ê¥ÁÄÒÄÒ³¹¥iª¾¡A¥D®u¯Ê¦ì®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¨Ì¥þ°ê¥Nªí¤j·|³q¹L¤§¶¶¦ì¥N²z¤§¡A¨Ã©ó3­Ó¤ë¤º«ö²Ä¤@¶µ³W©w¿ïÁ|·s¥D®u¡A¸É¨¬­ì¥ô©Ò¿ò¥ô´Á¡C¤]´N¬O»¡¡A°¨­^¤EÃãÄÒ¥D®u«á¡A¥²¶·3­Ó¤ë¤º¥l¶}Á{®É¥þ¥N·|¡A°Q½×¬O§_­×§ïÄÒ³¹¨Ã§ï¿ï¡A¦b³o¤§«e¡A±N¨Ì°Æ¥D®u¶¶¦ì¥N²z¡C¥Ø«e°ê¥ÁÄÒ©|¦³5¦W°Æ¥D®u¡A¨Ì§Ç¬O´¿¥ÃÅv¡B¬x¨q¬W¡A§Y±N¨ø¥ôªº¹Å¸q¥«ªø¶À±Ó´f¡A·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û¡A³s¥ô¥¢§Qªº¥x¤¤¥«ªø­J§Ó±j¡C

¦ý¦¹«e¡A¦b¡u¤E¦X¤@¡v±Ñ¿ï·í±ß¡AÄÒ¯µ®Ñªø´¿¥ÃÅv¤w¸g»¼¥XÃã§e¡F¦Ó¥x¥_¥«ªø°qÀsÙy²Ý¤é¤]«Å¥¬Ãã¥h°Æ¥D®u¤@¾¡Fºò±µþÓ12¤ë1¤é¡A¥xÆW°ÆÁ`²Î§d´°¸q¥ç¸ò¶i½ÐÃã°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡F¥N²z¥D®u¤@®É¶¡Åܦ¨¿S¤â¤s¨¡¡C³o¤@¨t¦Cªº½ÐÃãÅý¤HºÙ¡u¤p»¶´Ô¡v¡B±Æ¦ì²Ä¤Tªº°Æ¥D®u¬x¨q¬W§Ô¤£¦í¹ï¥~µo‘C¡G¡u¸Ó½ü½Ö´N¬O½Öªº³d¥ô¡v¡A¡uÄÒ¨ì³o­Ó¦a¨B³£¨«¥ú¡A½Ö¨Óºû«ù¹B§@¡H¡v¡A¡u¤j®a³£¸òþÓÃã¡A¨º°ê¥ÁÄÒ­n«ç»ò¿ì¡H¡v

ÁöµM³Ì«á³q¹L°¨­^¤E©M§d´°¸q¦b¤¤¤s·|³ø«á³æ¿W°Q½×¡A§d´°¸q°ò©óÄÒ¤º¹Îµ²¡A³Ì«á¦P·N±N¯d¥ô¨ì·sÄÒ¥D®u¿ï¥X¬°¤î¡A¼È®É¥N²zªºÄÒ¥D®u¨Ã¿ì²z·s¤@©¡ªºÄÒ¥D®u¿ïÁ|¡A³o¤~«j±jí¦í¤F¤j§½¡C³o³õ¾x¼@Áö¥H¦³ÅåµLÀI¦¬³õ¡A¦ý¨Ì¼ÉÅS¤F°ê¥ÁÄÒ·í¤Uªºµ~¹Ò¡C±q²³¦ì°Æ¥D®uªººA«×¨Ó¥ó¡A°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº¦ì¸mÅkµM¤£¦s¦bÄvª§¤O¡CÄÒ¥D®u§@¬°¬FÄҳ̮֤ߪº¥Nªí¡A¬Oºûô¬FÄÒ²Õ´¥Í©Rªº¡u®ñ®ð¡v¡A¦Ó¦p¤µ³o­Ó¦ì¸mÅܦ¨¤F¿S¤â¤s¨¡¡A³oµLºÃ¬O¦b§i¶D¥~¬É¡A°ê¥ÁÄÒ§@¬°¬FÄÒ²Õ´¤w¸g©RÄa¤@½u¡BÀWÁ{¥Ë¸Ñ¡C

Á`²Î­Ý¥ôÄÒ¥D®u ¾d©TÅv¤O³Ì¦n¤è¦¡

¦¹¥~¡A°¨­^¤E½ÐÃã«á©Ò±a¨Óªº­t­±¼vÅT¤]¦b«I®`°ê¥ÁÄÒªº¥¼¨Ó¡C¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒÄÒ³¹³W©w¡uÁ`²Î­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡v¡A°¨­^¤E½ÐÃã«á¬O§_»Ý­n­«·s­×§ïÄÒ³¹¤]¬O¤@¤j«GÂI¡C­º¥ý±q¬Fªv¦w¥þ¨¤«×¤W¦Ò¼{¡A­×­qÄÒ³¹¡A¬O¬°¨¾¤îÄÒ¤º¡u¤¤¥Í¥N¡v¬°Äv³v¤j¦ì¤Þµo¤º°«¡A¦Ó¼vÅTÄÒ¤ºÅv¤Oªº¥­¿Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¤£¦P©ó¤j³°¡A¥xÆW¦Û¨­ªº¬FªvÅé¨î¤Î¬FÄÒ¬Fªvªº³]­p¡A¬O³z¹L´¶¿ï²£¥Íªº¥xÆW¦a°Ï»â¾É¤H¡A¦]¦¹¨ä¦a¦ì»·»·°ª©ó¡u°õ¬FÄÒ¡v¥D®u¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥xÆW¦a°Ï»â¾É¤H­Ý©Î¤£­ÝÄÒ¥D®u¡A¨ä¹êµL¨¬»´­«¡C¨ä¦¸¡A±q¡uÄÒ¡v»P¡u¬F¡v¦b¥Á¥D¬Fªv¤¤ªº¥D±qÃö«Y¬Ý¡A¥xÆW»â¾É¤H­Ý¥D®u¤Ï¦Ó®e©ö³y¦¨¡uÄÒ¬F¤£¤À¡v¡A¬Æ¦Ü¼W¥[»P¡u¦b³¥ÄÒ¡v¤§¶¡ªº¼¯À¿¡CÁ`²Î¤£¦A­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡A¤Ï¦Ó¥i¥HÅýÁ`²Î±M¤ß­P§Ó©ó¬F°È¡AÁקK¡u¤jÅv¿WÅó¡vªº²{¶H¡C

³oºØ¥u¦Ò¼{¬F§½¦Ó¤£ÅU¬FÄÒªº³æ½u±ø«äºû¡AµLºÃ¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C¦ý¬O¡A¦^¨ì°ê¥ÁÄÒ¥¼¨Óªº¸ÜÃD¤W¡A¦¹§ïÅÜ«o¹ú¤j©ó§Q¡C²³©Ò©Pª¾¡A«O«ù¤@­Ó¬FÄÒªº¥Í©R¤O¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O°õ¬F¡C¦Ó°ê¥ÁÄÒÄÒ³¹¤¤©Ò³]¥ßªº¡uÁ`²Î­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡v¡A´N¬O­n§âÁ`²Î¦ì¸m¸j¬[¦bÄÒ¥D®u¤W¡A³oµLºÃ¬O¾d©TÅv¤O³Ì¦nªº¤è¦¡¡A§Y©Ò¿×ªº¡uÄÒ¬F¦X¤@¡v¡CÁöµM³o¤@±a¦³´_¥jªº¬FÄÒ«äºû¬O¤£³Q¤j¦h¼Æ¥Á¥D¤H¤h©Ò±µ¨üªº¡A¦ý¬O¡uÄÒ¬F¦X¤@¡vªº½T¬OºûÅ@¬FÄҥͩRªº±j¤j«á¬Þ¡C­nª¾¹D¡A¤j³°¬FÄÒ¤@ª½³£±j½Õ¡uÄÒ©Ê¡v¡A®£©È¤]¥¿¬O³o­Ó¹D²z¡C¥i¨£¡A­Y¦]°¨­^¤E½ÐÃã¦Ó´N¦¹­×§ï¤F¡uÁ`²Î­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡vªºÄÒ³¹³W©w¡AµLºÃ¬O¦b¹ï¤w¸g©RÄa¤@½uªº¦Ê¦~¬FÄÒªºÂù­«¥´À»¡C

³Ì«á»Ý­n±j½Õªº¬O¡A³o¦¸ÂÅ­xªººG±Ñ­Y¶i¤@¨B¤ÀªR¡Aµ´¤£¯à±ÀºÙ¬O°¨­^¤Eªº­Ó¤H³d¥ô¡A©ÎªÌ¡A»P¨ä»¡¤@¡u°¨¡v¥¢¿á³y´N¤F°ê¥ÁÄÒ¤µ¤éªº§x§½¡A¤£¦p»¡¬O°ê¥ÁÄÒ¦Û¨­ªº¤å¤ÆÀô¹Ò³y´N¤F¥¢±Ñªº¡u°¨­^¤E¡v¡C¦­¦³µû½×¤ÀªRºÙ¡A°ê¥ÁÄÒªº¤å¤Æ¤@¦V©ëªd¶Ç²Î¡B±j½Õ»ö¦¡¡BÁ¿¨s´L¨õ¦ì¶¥¡AÁö¾ú¸g¬FÄÒ½ü´À¡A³o¼Ëªº²ß®ð©l²×¨S¦³¤Ó¤jÅܤơC¤]¦]¦¹¡A¨Ï±oÄÒ¤£©ö«Ø¥ßÅé¶K±f¥Á¡B¿Ëªñ¦~»´¤H¡B¶}©ñ«äºûªº¾y¤O¡C¦P®É¡A¦a¤è¤W¡A¥Ñ©ó¬£¨tªºªø´Á§â«ù¡B¹ï¥ß©MªÈÄñ¡A¦A¥[¤W¦a¤èÄÒ³¡«Ø¨îªº©x¹±¤Æ¡A¤£¶ÈµL§U¶}©Ý·sªº°ò¼h²¼·½¡A¬Æ¦Ü©¹©¹¦b¿ïÁ|¤§¤¤¦¨¬°¤º³¡¦Û§Ú´w¨yªº¤O¶q¡A§óÄY­«§«Ãª·s¤H¦b¦a¤è¥X½u¡C¦b³oºØ¬Fªv¥ÍºAµLºÃ¬O¦b¤Ï¦V»G»k³o­Ó¦Ê¦~¤jÄÒ¡C

·s¥D®u¶·¾á°_ÆF»î§ï³y§Î¶H­«¶ì¤§³d

±q¥Ø«eªº§½¶Õ¨Ó¬Ý¡A°¨­^¤E¥ô¾¤º¤£¥i¯à·|¹ï¥H¤W¹úºÝ°µ¥X¤°»ò¦³®Äªº±¹¬I¡C©Ò¥H¡A¥L¨ø¥ô«á¡A·sªº¥D®u¥²¶·©Ó¾á°_¤º³¡ªºÆF»î§ï³y¤Î¥~³¡ªº§Î¶H­«¶ì¤§³d¡A§_«h°ê¥ÁÄҥ˸Ѥ]¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C

¸Û¦p°¨­^¤E©Ò»¡¡A¦Û¤v¨ø¤UÄÒ¥D®u¾°È¹ï¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨¥¬O¥t¤@­Ó·sªº¶}©l¡C°ê¥ÁÄÒ¨S¦³Ä¹±o³o¦¸¾Ô§Ð¡A¦ý¤£¯à¥¢¥h²z©À©M»ù­È¡C¿é±¼¤@³õ¿ïÁ|¡A¦ý¤£¯à¦]¦¹¿é±¼¤H¥Á¹ï°ê¥ÁÄÒªº«H¥ô¡C°ê¥ÁÄÒ·|¤£·|³Q¥´­Ë¬O¥Ñ¦Û¤v¨M©w¡A¦pªG°ê¥ÁÄÒ¯à¤Ï¬Ù¡B§ï­²¡A´N¥Ã»·¤£·|³Q¥´­Ë¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A°¨­^¤EÃãÄÒ¥D®u¡A¤]¬O¬°¤F¯à±N§ó¦h¤ß¤O©Ô¦^¬F°È¡A®¾¦^¥Á¤ß¡CµM¦Ó³o¨Ç¦~¨Ó¡A¡u°õ¬FÄÒ¡v¹ïªÀ·|¥Á·Nªº²¨Â÷¡B¹ï¤H¤~°ö¨|ªºº©¤£¸g¤ß¡B¹ï¬Fµ¦¤j­p±À°Êªºµê»P©e³D¡A¦­¤wÅý¥Á²³¤ß¦Ç·N§N¡A¤~·|³sÂÅÀç¡u°ò¥»½L¡v³£¼ì´²±YÂ÷¡C

¥i¨£¡A¦pªG°ê¥ÁÄҨ̾¥¦u¦¨³W¡A±N¨Ó¬Æ¦Ü¥i¯à·|­±Á{¡u¸U¡y°¨¡z¥¢¿á¡vªº´d¼@¡C¦b¦Ñ¤@½úªº¥xÆW¤H¬ÛÄ~Â÷¥@«á¡A°ê¥ÁÄÒªº¡u¬Fªv¦Ñ¥»¡v¦­±ß·|¦Y§¹ªº¡C¦pªG°ê¥ÁÄҬݤ£¨ì¥xÆW·s¥Í¥Nªº¤O¶q¡A¨S¦³·s¤H®¼¨­¦Ó¥X¡A´N¤£¥i¯à¦³·s²z©À¨Ó­«·s³W¹º¬FÄÒ¥¼¨Ó¡C¦ý­±¹ï³o¼Ë¤@³õ¡u¤j±Ñ¡v¡A¡u°õ¬FÄÒ¡v»Ý­n®É¶¡¨Ó®ø¤Æ¤º¤ßªºµh­W©M±Ã¤ã¡A¨Ã²`¨è«ä¦Ò²´«eªºµ~¹Ò©M¤Ï±Ñ¬°³Óªº¥X¸ô¡C¥u¬O²´«e¥sÄÛ¡BÆ[±æªÌ¦h¡A®¼¨­¡B¾Ä°_ªÌ¤Öªº²{¹ê§½¶Õ¡AÅý¤H¬Ý¤£¨ì¥L­Ì­«¾ãºX¹ªªº§Æ±æ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¯A³gÁJ©x®x¤W½¨Ñ ¨ó§U¤¤¼Ð¡u¥u¦]·R±¡¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q«ü¦¬¨ü¸ì¸ï¹O400¸U¤¸ªº¼s¦{¥«½Ã¥Í§½«e°Æ§½ªøªô¬K¹p¡A¥»¤ë3¤é¨ü¼f®É§t²\¤j½¨Ñ¡Cªô¦ÛºÙ¦¹«e¦]§Æ±æ¬ö©e©ñ¹L¥L¤~»{¸o¡A¥B¨ó§U±¡¤H¤¤¼Ð... ¸Ô±¡
¬ö©e¨µµø²Õ¿ì®×ÀW¾D®£À~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m·s¨Ê³ø¡n¤é«e³ø¹D¤F´ò«n¬Ù¿Å¶§¥«ªÂªF¿¤¤u°Ó§½ªº·F³¡Às¦V¶§¦]ªýÂZ«Â¯Ù¬ö©e¿ì®×³Q¦æ¬F©ë¯d5¤éªº®ø®§¡C¾Ú³ø¹D¡A11¤ë23¤é±ß¡AÀs¦V¶§¬ð... ¸Ô±¡
¥x´ä¬Fªv¤º¯Ó ©Î¥¢ªu®ü·s°Ó¾÷
¾Ú¥_¨Ê¤H¤h³zÅS¡A¦b¦~²×¸gÀÙ¤u§@·|ij§Y±N¥l¶}¤§«e¡A¥_¨Ê¥¿¦b¹ï¸gÀÙ³W¹º¶i¦æ¡u¥Ñ¦è¦VªF¡vªº­«·s©w¦ì¡A³v¨B½Õ¾ã¹L¥h­«µø¦è³¡ªº¾Ô²¤¡A¦b¡u¤Q¤T¤­¡v´Á¶¡¦^... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êÀÀ¥X·s³W¡A¥~°ê¤H¦pªG­n¥[¤J¤¤°êÄy¡A¥Á±Ú¦¨¤ÀÀ³µn°O¬°¡u¤JÄy¡]­ì°êÄy¦W¡^¡v¡C³o·N¨ýþÓ®ü¥~µØ¤H¦pªG­n¥[¤J¤¤°êÄy¡AµL½×¥ý«e¬O§_´¿¾Ö¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·¥¯ó5X¥VÂήL¯ó¡A¤@ºØ«ÅºÙ¥i¥H¡u§tþÓ¦Y¡vªº¥VÂήL¯ó¡A¥H¨ä»ù®æ©ù¶Q¬°¥«¥Á©Ò¼ôª¾¡Cªñ¤é¡A¥´°²¤H¤h¤ý®ü±N¤@²°«C®ü¬K¤ÑÃĥθ귽¬ì§Þ¦³­­¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992