±ç¡R¾A·í®É«Å¥¬²M³õ¤é
ºÙ¡u³Ñ¤Uªº¤H·|·U¿E¡v ¾ÇÁp¡R·U¨Ó·U¿E¬Oĵ¤è

[2014.12.08] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^¬Q»P¼sªF¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ¡]¥k¡^¡B¼sªF¬Ùªø¦¶¤p¤¦¡]¤¤¡^©¹²`¦`«e®ü°ÑÆ[¡C±ç®¶­^¨£¶Ç´C®ÉºÙ¡A·|¦b¾A·í®É­Ô¤½¥¬ª÷ÄÁ°õªk¤é´Á¡C¥L¤S©IÆ~¾Ç¥Í§â¹ï¬F§ï¼ö±¡¡u¬Æ¦Ü¥G¿E±¡¡v¥Î¦b³Ñ¤Uªº¬F§ï¤u§@¤W¡A°Ñ»P¤U¶¥¬qªº¬F§ï¿Ô¸ß¡C¡]ÃQ¹Å»öÄá¡^
¾Ç¥Á«ä¼é¤´¦³¥Nªí¦bµ´­¹¡A¤@¸s°Ñ¥[¼µ¾Ç¥Í¹C¦æªº®aªø¤Î¥«¥Á¡A¬Q¤È¨ì¦bª÷ÄÁ¦û»â°Ï±´±æµ´­¹¾Ç¥Í§d¤åÁ¾¡]«e¥k¡^¡A¦³®aªø¤@®É·P´n¸¨²\¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤µ¤Ñ½ñ¤J²Ä72¤é¡A¯S­º±ç®¶­^¬Qªí¥Ü¡A¹w´Á¦b¦û¤¤«á´Á¤H¼Æ·U¤Ö¡A¡u³Ñ¤U¨Óªº¤H¬O·|·U¿E¯Pªº¡v¡A»{¬°­n¦³¤@­Ó¤ß²z©M¦æ°Ê¤Wªº·Ç³Æ¡A´ä©²·|¦b¾A·í®É­Ô«Å¥¬ª÷ÄÁ²M³õ¤é´Á¡C¾ÇÁp«h¦^À³¡AªZ¤O·U¨Ó·U¿E¯Pªº¬Oĵ¤è¡A¤S«ü¦b¦³¾Ç¥Í¤´¦bµ´­¹¤§®É¡A²{®ÉÃø¨¥°h³õ¡C

±çÆ~§â¼ö±¡©ñ¦b¾l¤U¬F§ï¤u§@

±ç®¶­^¬Q¦Ò¹î²`¦`«e®ü«áªí¥Ü¡A´ä©²¹ï¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wµ¥µ´­¹§Üijªí¥ÜÃö¤ß¡A¦ý»{¬°µ´­¹¤Î¦û¤¤ªº¾Ç¥Í¤£²M·¡¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¤H¤j¨M©w¡A¤S«ü¬F§ï¤u§@¨S¦³°±¹L¡A¡u¤£¦s¦b¡v­«±Ò¬F§ï¤­³¡¦±¡A©IÆ~¾Ç¥Í§â¹ï¬F§ï¼ö±¡¡u¬Æ¦Ü¥G¿E±¡¡v¡A¥Î¦b³Ñ¤Uªº¬F§ï¤u§@¤W¡A«Øij¾Ç¥Í°Ñ»P¤U¤@¶¥¬qªº¬F§ï¿Ô¸ß¡C

¾Ú±x¡Aĵ¤è¤w§@¦n·Ç³Æ¡A¦b¥»©P¤¤¨ó§U°õ¹F¦O¦b¤¤Àô°õ¦æ¸T¨î¥O¡C±ç®¶­^¦^À³²M³õ°ÝÃD¡A«ü¦û»â¦æ°Ê¬O«Dªk¡A¡u©Ò¥H¡Aĵ¤è¬O¦³°õªkªº³d¥ô¡F¦Ü©ó¦ó®É·|±Ä¨ú³o¨Ç¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦b¾A·í®É­Ô·|«Å¥¬¡v¡C±ç¤S«ü¦û¤¤¨ì¤F«á´Á¤H¼Æ·U¤Ö¡A¡u³Ñ¤U¨Óªº¤H¬O·|·U¿E¯Pªº¡v¡A¬G»{¬°Äµ¤è²M³õ®É¡A¡u·|¸I¨ì¤@¨Ç¤ñ¸û¿E¯Pªº©è§Ü¡v¡AÆ~¾Ç¥ÍºÉ§ÖºMÂ÷¡C

¦³¾Ç¥Íµ´­¹ ¾ÇÁp¼È¤£°h³õ

¾ÇÁp¤W©P¥|ªí¥Ü¡A·|»P¦û»âªÌ°Ó°Q¡A¨Ã©ó©P¤º¨M©w¡u¬O¯d¬O°h¡v¡C¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¬Qªí¥Ü¡Aĵ¤è¨Ï¥ÎªºªZ¤O·U¨Ó·U¿E¯P¡A¦ý¥L­Ì¸g¹L»P¦û»âªÌ°Ó°Q«á¡A¨ÃµL¥´ºâ²{¶¥¬qºMÂ÷¡C¥L´Á±æ¡A¤j²³§âµJÂI¶°¤¤­n¨D´ä©²¹ï¸Ü¡C§Âĵ§i¡A§Y¨Ï¦û»âµ²§ô¡A¾Ç¥Í¥ç·|Ä~Äò§Üª§¡A¥]¬A¦b¬F§ï¤è®×¥XÄl®É¦V¬F©²¤Î¥ßªk·|ij­û¬I¥[§ó¤jÀ£¤O¡C¾ÇÁp±`©e±çÄR¹öªí¥Ü¡A¾ÇÁp¤£·|¦b¦³¾Ç¥Íµ´­¹ªº±¡úG¤U°h³õ¡C¦Ü©ó²M³õ¦p¦óÀ³¹ï¡H¦p¦óÁקK²M³õ®É¥X²{¼É¤O¡H¾ÇÁpªí¥Ü¡A¤´¦b°Ó°Q¤¤¡C

§Â±Î·u¡R¬F§ï«ö®Ø¬[¥²¾D§_¨M ²Ä¤G½ü¿Ô¸ßµL·N¸q

§Â±Î·u¬Q¦^À³±ç®¶­^¨¥½×®ÉºÙ¡A¡u¤£ª¾¹D±ç®¶­^Á¿¤°»ò¡v¡C¥L«ü¥X¡A­Y¨Ì·Ó¤H¤j®Ø¬[¸¨¹ê¬F§ï¡A¥²µM·|³Q¥ßªk·|§_¨M¡A¬G²Ä¤G½ü¿Ô¸ß¬O¨S¦³·N¸qªº¡AÆ~¬F©²Å¥±q¥Á·N¡A­«±Ò¬F§ï¡C¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W«hºÙ¡A­«±Ò¬F§ï¤­³¡¦±¬O¤£¹H¤H¤j¨M©wªº¡A¥i¥O¤H¤j­«·s¹{¥¬¬F§ï¡A¡u¦U¦Û¦æ«e¤@¨B¡A¸Ñ¨MªÀ·|¤Àµõ¡A¦³¦ó¤£§´¡H¡v

°K°ê±j¡R¤£Äò¦æ¤­³¡¦± ·|·S¬F©²§_¨M¤è®×½èºÃ

¤£¹L¡A«ß¬F¥qªø°K°ê±j©ú½Tªí¥Ü¡A¬F§ï¤­³¡¦±¥Ø«e¤w§¹¦¨¨â³¡¦±¡A¨Ã¦³¤H¤j±`©eªº¨M©w¡A¦p¤£Ä~Äò±N¤è®×¥æ¤©¥ßªk·|¡A¥~¬É¥i¯à½èºÃ¬O¬F©²³æ¤è­±§_¨M¤è®×¡C¥L»{¬°¡A¥Ø«eÀ³²z©Ê¤Î°È¹ê¦b¤H¤j±`©e·|¨M©wªº°ò¦¤W°µ¨ì³Ì¦n¡C¥L¤S½èºÃ¡A´£¥X­«±Ò¬F§ï«á¡A¬O§_¥i¥H±o¨ì¦³§O©ó8¡D31¤H¤j¨M©w¡A­Y¡u¬°­«±Ò¬F§ï¦Ó­«±Ò¡v¡A´£­Ò­«±Ò¬F§ïªº¤H­n«ä¦Ò³o¬O¹ï2017¦~¸¨¹ê´¶¿ï¬O¦n¨Æ¡AÁÙ¬O¡uÀ°­Ë¦£¡v¡C

¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¥X®u¤@­Ó¤½¶}³õ¦X®É«ü¥X¡A§Æ±æ¦U¤è¥i¦b¿E±¡¹L«á§NÀR¤U¨Ó¡A¥H°È¹êºA«×¦b¤H¤j®Ø¬[¤U¬ã¨sªÅ¶¡³]­p¥Á¥D¿ïÁ|¡A­Y¹Á¸Õ¹L¤£¦P¤èªk³£µLªk±µ¨ü¡A¡u¦A¸Ü­ø±µ¨ü³£¥¼¿ð¡v¡C ¥L¤S»¡¡A­Y¬F§ï¤è®×³Ì²×³Q¥ßªk·|§_¨M¡A¬F§ï­ì¦a½ñ¨B¡A¡u¥]¬Aªx¥Á¦b¤º¡A¤j®a³£«Y¿é®a¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
ª¨¶ý¤Ïĵ¼É¹C¦æ «P³]©e·|°l¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¤À§O¦³¡u¤Ïĵ¼É¡v¹C¦æ¤Î¼µÄµ¤è¬¡°Ê¡C¨ä¤¤¡u³Ê¤Uª¨¶ý¡v¡B°ê¥Á±Ð¨|®aªøÃöª`²Õ¡B¤å¤ÆºÊ¼Éµ¥18­Ó¹ÎÅé¬Q¤È¹C¦æ¨ìÆW¥Jĵ¹îÁ`³¡¡A§Üijĵ¤è... ¸Ô±¡
§Üĵ¼É¹C¦æªÌ¤ßÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»Ãö¤ó¥|¤f®a ¡u¤£½×­þ¤è ¤£®e¼É¤O¡v Ãö¥ý¥Í¡]«á±Æ¥k¡^¡R§Ú­Ì³o¥N¤H¡A¥H«e»{¬°Äµ¹î¬O°£¼É¦w¨}ªº¡C§Ú¤p®É­Ôªð¤j³°¡Aªð­»´ä¤@¹L®ü... ¸Ô±¡
¨â§å¤H¼µÄµ¶°·| »P¹C¦æ®aªø¹ï½|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï¦û¤¤¹ÎÅé¡u«O½Ã­»´ä¹B°Ê¡v¬Qµo°_¡u¤ä«ùĵ¹î¡AÄYÃg¼É®{¡v¶°·|¡A¬Q¤È¦³¬ù30¦W¥«¥Á¨ìÆW¥Jĵ¹îÁ`³¡¹ï¥X¦æ¤H¸ô»E¶°¡A¥H¥Ü¤ä«ùĵ¤è¡C¹ï¬Q¤é... ¸Ô±¡
ºtÃÀ¾Ç¥Í·|¡u¯u´¶¿ï¡v¼Ð»y¬ð³Q¾B¾×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤µ¤é½ñ¤J²Ä72¤é¡A¦bª÷ÄÁ¦û»â°Ï®Çªº­»´äºtÃÀ¾Ç°|¡A¾Ç¥Í·|©ó«e¤é¡]¤W©P¤»¡^µo²{®Õ¤º¾Ç¥Í·|·|§}¶K¦³¡u§Ú­n¯u´¶¿ï¡v¤Î«B³Ê¹B°Ê¶À¦â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¶¤¨â¨ó·|¦­«eµo°_Äw´Ú¡A¾Úª¾Äw±o¤d¸U¤¸§U¦û»â¹B°Ê°õ¶Ô¦P³T¡A¥Ñĵ°È³Bª½±µ­t³dªº¤½²³Äw´Ú«h¦b¬Q¤é§¹µ²¡A®Æ¤é¤º°Ó°Qµo©ñ¦w±Æ¡C¹ï©óĵ°È³B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992