©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤j·Å¦a°Ï¸t½Ïª±¼Ö¶×Á`

¤S¨ì¤@¦~¸t½Ï®É¡C

³X¿Ë·|¤Í¦@«×¨Î¸`¤§¾l¡Aºë±m¯É§eªº¥»¦a¸`¼y¬¡°Ê¤]§O¿ù¹L¡A°ª¤jªº¸t½Ï¾ð¡B°{Ä£ªº±m¿O¡B¼ö¾xªº¸t½ÏÅwºq¡A¤£¿Ä¤J©M¼Öªº¤H¼é¤¤¡A¿@­§¸`¨ý¦p¦ó·P¨ü¨ì¡I

¤£½×§A·QÀH¸t½Ï¦Ñ¤H½ñ¤W´M³À¤§®È­¸¶V¥[®³¤j¡BÆ[½àÀH­µ¼Ö°_»Rªº°g¤Û±m¿O¡B­¼§¤¤õ¨®¬ï¶V§C³°¥­­ìÆ[¬Ý§K¶Oªíºt¡AÁÙ¬O­¼§¤Æl¨®·P¨ü®p³»Àë¥ú±ßÀ\¡A¬Æ¦Ü¹s¶ZÂ÷±µÄ²ÂG³À©Î¬Û¬ù¼ç¤ôª©ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¤£¥X¤j·Å¡A³£¯à»´ÃP¦pÄ@¡C

¥[®³¤j¤Ó¥­¬v°²´Á¦C¨®

Canadian Pacific Holiday Train

¤é´Á 12¤ë14¤é¦Ü18¤é¬ï¹L¨õ¸Ö¬Ù¤£¦P«°¥«¡A¸Ô±¡¬d¸ßºô¯¸

®É¶¡ ¦U¨®¦¸¥Xµo®É¶¡¤£¦P¡A¸Ô±¡½Ð¬d¸ßºô¯¸

¦a§} ¥XµoÂI¬°§C³°¥­­ì¤£¦P«°¥«¡A¸Ô±¡½Ð¬d¸ßºô¯¸

ªù²¼ ®½ÃØ(¼ÆÃB¦Û©w)

¬d¸ß www.cpr.ca

¤£¤Ö¤H¤ß©³³£´Ý¦sþÓ¤õ¨®±¡µ²¡A¤ñ°_­¸¾÷¦b¶³ºÝÁa¾î¤d¨½ªº§Ö±¶¡A¤õ¨®®È¦æµ¹¤©­¼«È²Ó«~µ¡¥~´ºÆ[ªº´g·N©M¤@¨B¤@°±ªº±¡½ì¡A¸t½Ï¨ì¨Ó¤§«e¡A§A¤£§«­¼§¤¥[®³¤j¤Ó¥­¬v°²´Á¦C¨®(CP Holiday Train)ÁaÄý§C³°¥­­ì¦U³B¡A¤õ¨®µ¡¥~¤@´V´V±°¹Lªºµe­±¡A²Õ¦¨°Ò§®ªº³sÀô°ÊºAµe¨÷¡A³o¼Ëªº¸t½Ï°O¾Ð¡A¤H¥Í¤¤¤S·|¦³´X¦¸©O¡I

¸g§ï³yªº³f¨®¨®´[¤W³]¦³»R¥x¡A¦b°²´Á¦C¨®¶}©ñ´Á¶¡¡A¦@¦³¹O150³õ­µ¼Ö·|½üµfµn¥x¡I¦Ó¥B¥[®³¤j¤Ó¥­¬v°²´Á¦C¨®(CP Holiday Train)¥_¬ü³Ìªø´Áªº­¹«~»È¦æ(Food Bank)Äw´Ú¶µ¥Ø¡A¦Û1999¦~¥H¨Ó¦@Äw¶°ªñ950¸U¥[¤¸¥H¤Î¬ù330¸U½S­¹ª«¡A©Ò¥H¨­¬°­¼«È¡A¥u»Ý¬°¥»¦a­¹«~»È¦æ±a¥h®½Ãت«©Î®½´Ú(«D©ö»G­¹«~©Î®½Ãز{ª÷)¥Hªíµ½¤ß§Y¥i§K¶O­¼¨®¬Ýªíºt¡C¦C¨®±N©ó12¤ë17¤é¦bLytton¡BAgassiz¡BMaple Ridge©MPitt Meadows°±¨®¡A12¤ë18¤é¦bPort Moody©MPort Coquitlam°±¾a¡C

¸t½Ïª©­¸ÅD¥[®³¤j

Christmas at FlyOver Canada

¤é´Á §Y¤é¦Ü2015¦~1¤ë4¤é

®É¶¡ 10am - 9pm

¦a§} 999 Canada Place, Vancouver

ªù²¼ ¦¨¤H$19.95¡AªøªÌ©M¾Ç¥Í$17.95¡A¨àµ£$14.95

¬d¸ß www.flyovercanada.com

¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¹¥³À¥á¤F¡A¦Ó¥B°¾°¾¬O¦³µo¥ú¬õ»ó¤lªº¨º°¦Rudolph¡I¨S¦³¤F»âÀY¹¥³À¥i¦p¦ó¬£°e§ª«¡A©ó¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¶}±Ò¤F¸ó¥[´M³À¤§®È¡A§A±NÀH¥L¤@°_­¸¶V°ª¤sÀI¤t¡AÁaÄý¬ü´ºªº¦P®É¡A§O§Ñ°O·j´M¨º¹£Áþ©ó¤Ñ»Úªº¤p¬õÂI¡C

4DÀô¶º·¹õÅýÆ[²³¸m¨­©ó¬ü´º¤¤¡A®y´ÈÀHÃèÀYÂà°Êªº¦P®É¡AÁÙ¦³®}®}²M­·©M¼QÂqªº¤ôÃú¡A¦pÁ{¨ä¹Ò·P¨ü¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¦ÛµM¬ü´º¡C©M¥­¤é¤£¦P¡A¸`¼y´Á¶¡ªº³õ¦a¤º¸ËÂI¥X¿@¿@¸t½Ï·P¡A¿O¹¢¡B¦BÀJ©M²{³õ¼Ö¶¤ºt«µ¡AÁÙ¦³¹s­¹°â½æ©M·x¨­¼ö¥©§J¤O¡A§Y¨Ï¦b¼v°|¥~µ¥«Ý´Á¶¡¤]ºë±m¤£Â_¡C

¥»¨º¤ñ§ø³Õª«À]¶Ç²Î¸t½Ï

Heritage Christmas at Burnaby Village Museum

¤é´Á §Y¤é¦Ü1¤ë2¤é

®É¶¡ §Y¤é¦Ü12¤ë12¤é ©P¤@¦Ü©P¤­ 1pm - 5:30pm

©P¤»©M©P¤é 1pm - 9pm

*12¤ë2¤é´£«e¦Ü4:30pmÃöªù

12¤ë13¤é¦Ü1¤ë2¤é 1pm - 9pm(12¤ë24¤é©M25¤éÃö³¬)

¦a§} Burnaby Village Museum, 6501 Deer Lake Avenue, Burnaby

²¼»ù §K¶O(±ÛÂà¤ì°¨$2.50­¼§¤¤@¦¸)

¬d¸ß www.burnabyvillagemuseum.ca

­¼§¤®É¥ú¾÷¡A¦b¥j­»¥j¦âªºÀô¹Ò¤¤·P¨ü¸t½Ï¡A´N¥h¥»®³¤ñ¶m§ø³Õª«À](Burnaby Village Museum)¡Iº©¨B©ó¤W­Ó¥@¬ö20¦~¥Nªºµó¹D¡A¬M¤J²´Ã®ªºº¡¬OªáÀô¡B³·ªQ¦Q¹¢µ¥¶Ç²Î¥DÃDªº¸`¤é®i«~¡A©M¥»¨º¤ñ¦Ñ¶l§½ªº¦L¨ê¤u¶¢²á´X¥y¡AÆ[¬ÝÅK¦K¾Q¤u¦K§@·~¡A±´³X¥u¦³¤@¶¡½Ò°óªº¥j¦Ñ¾Ç®Õ¡A¦b¤á¥~ªíºt«F¡AÆ[²³¥i¥H§Q¥Î°{Ã{Åܦ⪺¿O¥ú¨Ó³Ð§@¦Û¤v±MÄݪº©_§®¸`¤é­µ¼Ö¼@¡A¦A¥h­¼§¤1912¦~ªº¤â¤uÀJ¨è¶Ç²Î±ÛÂà¤ì°¨¹C¼Ö¤@°é¡C

§O§Ñ°O±a¬Û¾÷¡A¦]¬°¥»¨º¤ñ§ø³Õª«À]ùتº¸t½Ï¦Ñ¤H¥i¥Hºû¦h§Q¨ÈStyle¡A©M´¶¹M¦L¶H¤¤¥ÕÄG¤l¸t½Ï¦Ñ¤H¤j¬Û®|®x¡A«Ç¥~Elworth¯ó©W¤Wªº¶Ç²Î³·¾õ¤]¬O©ç·Ó¦n¦aÂI¡A¥t¥~¡A¾ã­Ó¸`°²¤é´Á¶¡³£¦³¼@³õ¨q¡B¤ì°¸À¸¡B­µ¼Ö¤Î¦X°Ûªíºtµ¥©w®Éµn³õ¡AÁÙ¦³¼s¨üÅwªïªº®a®x¬¡°Ê¡A¦p¤â¤u»s§@¡B¹CÀ¸©MÁ¿¬G¨Æµ¥¡A©P¤é«e©¹ªºªB¤Í­Ì§O§Ñ°O¥h¹A³õ(Farmhouse)#¦Y¯MµH¤p­¹¡A±Ä¥Îªº¥i¬O1912¦~ªº²i¶¹°t¤è¡I

VanDusen´Óª«¶é¿O¸`

Festival of Lights at VanDusen Botanical Garden

¤é´Á 12¤ë10¤é¦Ü2015¦~1¤ë4¤é(12¤ë25¤é¸t½Ï¸`·í¤ÑÃö³¬)

®É¶¡ 10am - 3pm(¿O¥ú¸`´Á¶¡¡A´Óª«¶éªºªþÄÝ°Ó©±¥H¤ÎÀ\ÆU©ó10am¨ì3pmÀç·~¡A4:30pm¥H«á¡A½à¿O¬¡°Ê¥¿¦¡¶}©l)

¦a§} VanDusen Botanical Garden, 5251 Oak

Street, Vancouver

²¼»ù ¦¨¤H$17.50¡AªøªÌ©M«C¦~$13.25¡A¨àµ£$10

¬d¸ß vancouver.ca/parks-recreation-culture/

festival-of-lights.aspx

®L¤ÑªºVan Dusen´Óª«¶é©_ªá²§¯óº¡¶é¡A«Ý¨ì¥V¤é¡A¦b¹O¦Ê¸U¿O¥ú¸ËÂI¤§¤U¡A¾ã­Óªá¶éµS¦p¹Ú¤Û¥ú¼Ö¶é¡A°£¤FÁ¤»æ«Î¡B¿}ªG©ä§ú¤p®|µ¥¥DÃD¤£¦P¿O¹¢®i°Ï¡AÁÙ¦³¦ñþÓ­µ¼ÖÅD°Êªº´ò¤ß¤p®q¿O¥úªíºt(Dancing with Lights)¡C¨B¤J¡u¿O¥úÂOªL¡v¡A§A¥i¯à·|»PºëÆF¸G¤H¤£´Á¦Ó¹J¡A¤]§O§Ñ°O¥h¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¤p«Î¦X¼v¯d©À¡AÁÙ¦³½ì¨ý¥Ö¼vÀ¸ªíºt©M¤£µ´©ó¦Õªº¸t½ÏÅwºq¡C

®ü¤ÑÆl¨®¸`¼y¬¡°Ê

The Spirit of Christmas at Sea to Sky Gondola

¤é´Á §Y¤é¦Ü12¤ë27¤é

®É¶¡ ¦U­Ó¬¡°Ê¤é´Á®É¶¡¤£¦P¡A¸Ô±¡½Ð¬d¸ßºô¯¸

¦a§} Sea to Sky Gondola, Squamish¥H«n2¤d¦Ì, Squamish

ªù²¼ ¦¨¤H$32.95¡A¯Ï­^©M¾Ç¥Í$30.95¡A12¦Ü18·³«C¤Ö¦~$20.95¡A6¦Ü12·³¨àµ£$11.97¡A5·³¥H¤U¥®µ£§K¶O

¬d¸ß www.seatoskygondola.com

¤µ®L¥»¦a©~¥Á¤S¦h¤F¤@­Óª±¼Ö¦n¥h³B¡X¡X®ü¤ÑÆl¨®¡I

±q·Å­ôµØ¥_¤W«e©¹«×°²³Ó¦a´f´µ°Çªº³~¤¤¡A«K·|³~®|³o­Ó¥i¥HÁaÄý¤s¤ô¬ü´ºªº©Ò¦b¡A®ü¤ÑÆl¨®¤W¥i¥H¥_±æª¾¦W­©ªø©¥(Stawamus Chief)¡B«nÆ[ShannonÂr¥¬¡B¦è¬Ý»¨ÆW(Howe Sound)¡A¤T­Ó­«¶q¯Å´ºÂI¦b¥V¤é³·´º¬MŨ¤U¡A§O¦³¤@µf§NÆA¡C

¥V¤é¶}©ñªº®ü¤ÑÆl¨®¡AÁÙ¦³½Ñ¦h¸`¤é¬¡°ÊÅý§A¹Cª±µh§Ö¡AÂI«G¸t½Ï¾ðªº®p³»¤p¤ì«ÎùØÅwºq¤£Â_¡AÁÙ¦³ªÛ¤h¤õÁç¤jÀ\Åý§A¤@¹¡¤fºÖ¡A¤pªB¤Í­Ì§O¿ù¹L©P¤­ªººë±mÁ¿¬G¨ÆÀô¸`¡A¸t½Ï¸g¨å¦b¹Å»«Á¿¸Ñ­ûªº´y­z¤U¥Rº¡¶Ç©_¦â±m¡A³õ¤ºÁÙ¦³¤â¤uÃÀÅu¦ì¡A¯]Ä_¡B®a©~¹¢«~¡B¦çªA©M¬ü­¹µ¥À°§A¸Ñ¨M¸`¤é±ÄÁʲM³æ¡C·QÅéÅç¬ï³·¾cª¦³·¤sªºªB¤Í¤]¯àºÉ¿³¦ÓÂk¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³·Æ³·­L©MÀë¥ú­µ¼Ö±ßÀ\¡A§O¿ù¹L³o­ÓÅéÅç³·¤s¬ü´ºªº¦n¾÷·|¡I

¤ô±ÚÀ]¸`¤é¯S§O¬¡°Ê

Holidays At The Vancouver Aquarium

¤é´Á §Y¤é¦Ü1¤ë4¤é

®É¶¡ 10am - 5pm

¦a§} Vancouver Aquarium, 845 Avison Way,Vancouver

ªù²¼ $29(¯Ï­^¡B«C¤Ö¦~©M¾Ç¥Í¯S»ù$20¡A4¦Ü12·³¨àµ£Àu´f»ù$15¡A3·³¥H¤U¥®¨à§K¶O)

¬d¸ß www.vanaqua.org/experience/feature/holiday

·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]ªï¨Ó¤@¦~¤@«×ªº¤ô¤U¸t½Ï¨t¦C¬¡°Ê¡A¨ä¤¤³Ì¨üÅwªïªº®£©È¬O¨­­I¼ç¤ô¸Ë³Æ¡B¬ï±ô©ó¤@¸s¸s¤ñ¥Ø³½¡B¥Û´³³½¡BøX³½©M®ü¬P¤§¤¤¡A¨Ã¦V§A´§¤â­P·Nªº¸t½Ï¦Ñ¤H¤F¡I¤µ¦¸ªº¼ç¤ô¸t½Ï¦Ñ¤Hªíºt¼W¥[¤Fªíºt³õ¦¸¡A¥Ñ¥H©¹ªº¥u¦b©P¥½¥X²{¡A§ï¬°¨C¤é»P¹C«È¨£­±¡AÆ[²³ÁÙ¯à©M¤ô¤¤¸t½Ï¦Ñ¤HÀ»´x¦X¼v¡I

¤ô±ÚÀ]¤ºªº4D¼v°|¦b¸`¤é´Á¶¡¤W¬M¡m¥_·¥§Ö¨®¡n(The Polar Express)¡AÅýÆ[²³¦b¯u¹ê¥i·Pªº­·³·¤¤·P¨ü¥_·¥°g¤H­·¥ú¡C¥t¥~¡AÅÁ³½¹q¿O¥úªíºt¬O§Q¥Î¹qÅÁ²£¥Íªº¹q¤OÂI«G¸t½Ï¾ð¤Wªº±m¿O¡A¾i²´ªº¦P®É¼Wªø®ü¬v°Êª«¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¬°´£¤É¥Á²³Àô«O·NÃÑ¡AÃÀ³N®aPete Clarkson³]­pªº¥¨«¬®ü¬v©U§£¡u¸t½Ï¾ð¡v§O¦³Äµ¥Ü·N¨ý¡A´£¿ô¤H­Ì¦bÅw«×¨Î¸`ªº¦P®É¤]¤£§Ñ«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡C

ªQÂû¤sÅq®p¸t½Ï

Peak of Christmas at Grouse Mountain

¤é´Á §Y¤é¦Ü12¤ë24¤é

®É¶¡ ¦h¶µ¬¡°Ê®É¶¡¤£¦P¡A¸Ô±¡½Ð¬d¸ßºô¯¸

¦a§} Grouse Mountain, 6400 Nancy Greene Way, North Vancouver

ªù²¼ §K¶O

¬d¸ß grousemountain.com

¦pªG§A·Q©M¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¹¥³À¿Ë±K±µÄ²¡A¥hªQÂû¤s¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I¨â°¦¹¥³À¦b¾ã­Ó¸`¤é´Á¶¡©w©~©ó¤s¤W¡A¤£¶È¹C¤H¥iªñ¶ZÂ÷Æ[¬Ý¡AÁÙ¦³Á¿¸Ñ­û§i¶D§A¬ÛÃöªº¹¥³Àª¾ÃÑ¡A¹B®ð¦nªº¸Ü¡A°®¯Ü©M¹¥³À¨Ó­Ó®öº©ªº³·¦a´²¨B¡I³¥¥Í°Êª«¹}¾i°Ï(Wildlife Refuge)ÁÙ¦³±a¹¥³Àµn³õªº²{³õ³ß¼@ªíºt¡C

Åq®p¸t½Ï¬OªQÂû¤sªº¦~«×¶Ç²Î¬¡°Ê¡A¨ä¥»·N¦b©óÁÙ­ì¸t½Ï¸`ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦b»P¸t½Ï¦Ñ¤H¦@¶i±ßÀ\¡B²âÅ¥¸t½Ï¦X°Û¡BÆ[½à¸g¨å¸t½Ï¼v¤ù¤¤§Ö¼Ö¹L¸`¡A«Ç¤º¥~­ÝÅUªºÅq®p¸t½ÏÁÙ¥]¬A¤K¤d¥­¤è§`«Ç¥~·Æ¦B³õªº¹ï¥~¶}©ñ¡A·Q·Æ³·¡B´Ì¹D³·¾c®È¦æ¤]¨S°ÝÃD¡A­¼³·¾õ¡B°Û¸t½ÏÅwºq¬ï¶VÂOªL¤]¬O¾ú¤[¤£°I¡B¼s¨üÅwªïªº®T¼Ö¶µ¥Ø¡A¦ý³Ì¦n´£«e­P¹q½T»{¡A§K±o³¡¤À¬¡°Ê¨ü¤Ñ®ð¼vÅT¡C

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤j·Å¦a°Ï¸t½Ïª±¼Ö¶×Á`
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L