¹s°â¥«³õ
®ø¶OªÌ»¡¤Fºâ

[2015.02.19] µoªí

³o¦~ÀY·QÁÈ¥[®³¤j¤Hªº¿ú¡A¦ü¥G·U¨Ó·U¤£®e©ö¡C

ÀHþÓ¬ü°ê¹s°â¥¨ÀYTarget¦b¥[®³¤jªººM©±¡A¥[®³¤j¤j«¬¹s°â°ÓSears Canada¤]±NÃö³¬¥]¬A¦Cªv¤å¤¤¤ß°Ó³õ(Richmond Centre)µ¥¤­¶¡¤À©±¡F¦P¼Ëªº¡A¨Ó¦Û¤é¥»ªº¯Á¥§Sony Corp±µþÓ«Å¥¬±N¥[®³¤j¤Q¥|¶¡±M½æ©±¥þ¼ÆÃö³¬¡C

¦bTarget«Å¥¬ºM©±¤§»Ú¡A¹ê»Ú¨«³X®ø¶OªÌ«á¡A³\¦h¤Hªí¥Ü¨ä³f«~¼Ð»ù¤ñ¹s°â°Ó©úÅã¸û¶Q¡A¦]¬°§O³B¤]¯à°÷¶R¨ì¦P¼Ëªº°Ó«~¡A¤]´N¿ï¾Ü¦Ü§O³BÁʶR¡C

³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¨Ã«D´º®ð¤£¨Î¡A®ø¶OªÌ¤f³U¦³¿ú¡A¦ý­n¥L­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@±Ç¿úÁʶR¡A¥i´N­n¤@µf¾Ç°Ý¡I

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ/ºô¸ô¹Ï¤ù

¡u¤£¥i§_»{ªº¡A®ø¶OªÌªº¿ï¾Ü§ïÅܤF¹s°â¥«³õªº¨«¦V¡C¡v¥[®³¤j¤á¥~¹B°Ê°Ó«~¤½¥qMountain Equipment Co-opªº¦æ¬FÁ`µôDavid Labistour(¶ê¹Ï)«ü¥X¡A¡u¦b¥þ²y¤Æ©Mºôµ¸¬ì§Þªº¼vÅT¤§¤U¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O¥[®³¤jªº¥«³õ¡A¥þ²yªº¹s°â·~¥«³õ³£¦b®ø¶OªÌªº¿ï¾Ü¤U¤£Â_ªº§ïÅÜ¡C¡v

Labistour»{¬°¡A¥Ø«e¹s°â·~³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©ó¥«³õÁͩ󹡩M¡A®ø¶OªÌ·|µo²{¹s°â°Ó©Ò¥X°âªº°Ó«~¤j¦P¤p²§¡A¨Ã¥BÀH³B¥iÁÊ¡C

¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤U¡A¥L»{¬°°£¤F¿ï¾Ü­°§C»ù®æ¡AÁÙ¥²¶·¨ã¦³°Ó«~¿W¯S©Ê¡A¡u¤°»ò¯àÅý§Úªº°Ó«~¦b²³¦h¦P¼Ë°Ó«~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡v±N·|¬OÃöÁä®Ö¤ß¡C

¡u¶Ç²Îªº¹s°â¤è¦¡¬°¤u¼t²Î¤@»s³y¥X°Ó«~¡A´£¨Ñ®ø¶OªÌ²{¦³ªº°Ó«~§@¬°¿ïÁÊ¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A¡u¦ý°Ó®a¤£Â_¦a±N°Ó«~¦h¼Ë¤Æªºµ²ªG´N¬O±N¥«³õªº¹¸ª§¥Õ¼ö¤Æ¡A¦p­ì¥»±M½æ·ì¦÷¥Î«~¥[½æ¤FºC¶]¾c©M©PÃä°Ó«~¡A¹ï©ó­ì¥»³c°âºC¶]¹B°Ê°Ó«~ªº°Ó®a¨Ó»¡´N·|¬O«Ü¤jªºÄvª§¡C¡v

¡u·íA°Ó©±©MB°Ó©±³c°â¦P¼Ë°Ó«~®É¡A»ù¿úÅܦ¨®ø¶OªÌ¨M©w¦b­þ³BÁʶRªº³Ì¤j¥D¦]¡C¡v¥L¸É¥R¡A¡u·Q­n­°§C»ù¿ú´N­n­°§C¦¨¥»¡A°Ó®a³Ì¦nÀ´±o¹B¥Î¬ì§Þ²£«~¨Ó­°»ù¡A¨Ã¤F¸ÑÅU«Èªº­Ó¤H»Ý¨D¨Ó¼W¥[ÁʶR¼¤¡C¡v

µ½¥Î¬ì§Þ­°§C¦¨¥»

°ª³tºô¸ô©M´¼¼z«¬¤â¾÷µL«D¬O³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¦Ó°Ó®a­nÀ´±oµ½¥Î¬ì§Þ¡ALabistour«ü¥X¡A¦¹Á|¤£¦ý¯à­°§C¦¨¥»¡A¶¡±µ¤]©Ô§C°Ó«~»ù®æ¡A´£°ªÄvª§¤O¡C

¡u²{¦bªº®ø¶OªÌµ½¥Î¬ì§Þ©M¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦bªÀ¥æºôµ¸©M¦U¦¡¦U¼ËªºAppÀ³¥Îµ{§Çªº¶}µo¤U¡A®ø¶OªÌ¤w³vº¥±µ¨üºô¸ôÁʪ«ªº·s¿³¤è¦¡¡Fºô¸ôÁʪ«ªº®ø¶O¼Ò¦¡¨C¦~³£¦³ªñ17%¼Wªø¡C¡v

¡u³o¬O­Óºô¸ô°Ó©±±U°_ªº¦~¥N¡A¦b¬Ù¥h¹êÅé°Ó©±ªº¯²ª÷¡B¶±­û¶O¥Î©M¨ä¥L¶}¤äªº±¡ªp¤U¡A°Ó«~°â»ù¦ÛµM­°§C¡A¤]´£¨Ñ®ø¶OªÌ§ó§Ö³tªº®ø¶O¤è¦¡¡C¡v

¥L¸ÑÄÀ¡A¦b®ɰӫ~¥Ñ¤u¼t»s§@§¹¦¨¡A¹B°e¦Ü³f­Ü¤§«á¤À¸Ë°e¦Ü¹s°â°Ó©±¡A®ø¶OªÌ¥²¶·¿Ë¦Û¦Ü°Ó©±ùØ¿ïÁʪº±¡´º¤w¸g§ïÅÜ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§ó·s¿³Â²«Kªº®ø¶O¤è¦¡¡C

¥L§ó»{¬°¡A³æ¯Âªººô¸ô°Ó©±¦b¦¨¥»©MÁʶR¤è¦¡¤W¦û¤F«Ü¤jªºÀu¶Õ¡A­n­Y¬O¦P®É¾Ö¦³µêÀÀ©M¹êÅ驱­±ªº°Ó®a¡Aªñ¦~¿³°_ªº¡uºô¤WÁʪ«¡A©±¤º°h³f¡v§ó¬O¤@¤j½æÂI¡A³o¼Ë±NÁʪ«©M°h³fªº¤âÄò²³æ§Ö³t¤Æ¡A§ó¯à°÷¥h¨ë¿E®ø¶OªÌªºÁʪ«¼¤±æ¡C

«È»s¤Æ¬°½æÂI

¡u¤F¸Ñ§Aªº«È¤á¡A¨Ã´£¨Ñ¨ä©Ò»Ý¡I¡vLabistour«ü¥X¡C

¡u¤u·~¤Æ¤§¤U¡A·í­±¹ï¦¨°ï¤@¼Ò¤@¼Ëªº°Ó«~®É¡A¿W¤@µL¤G·|¬O³Ì¤jªº½æÂI¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¡u«È»s¤Æ¤w¸g¬O¤£¥i§_»{ªºÁͶթM­·¼é¡A¤£½×§A³c°â¤°»ò¡A­n¬O¯à§ì¦í®ø¶OªÌªº­Ó¤H¯SÂI¡A´N·|¬O³Ì¤jªº¦¨¥\¡C¡v

¥L¥H¡u²´Ãè¡v³oÃþªº­Ó¤H¤Æ°Ó«~¨ÓÁ|¨Ò¡A¨C­Ó¤HªºÁy«¬¤£¤@¡AÂÂÆ[©À¨Ó»¡®ø¶OªÌ¥²©w»Ý¿Ë¦Û¨ì©±¤º¬D¿ï¡F¦ý²{¦b¤w¦³ºô¸ô°Ó©±¡A´£¨ÑÅU«È¤W¶Ç­Ó¤HÁy«¬¹Ï¤ù©M¤Ø¤o¨Ó­qÁʾA¦X±o²´Ãè®Ø¡AÁÙ¥i¨Ì¦Û¤v³ß¦n¿ï¾ÜÃC¦â¡B§÷½è¡C

«È»s¤Æªº²´Ãè®Ø¤£¦ýº¡¨¬¤F®ø¶OªÌªº­Ó¤H©Ò»Ý¡A§ó¦]¬°¬Ù¥h¤F¤£¥²­nªº¦¨¥»¡A­°§C¤F°Ó«~ªº°â»ù¡A¦ÛµM´£°ª¤F¦b¥«³õ¤WªºÄvª§¤O¡C

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
ºò°O¤C¦h¤C¤Ö
Main¡G¬K¸`´Á¶¡«Ü¦h¤H³£¦Y±o¦h¦ý°Ê±o¤Ö¡A¹ï¶¼­¹¤£­«µø¡A¾É­P¨­Åé¥X²{°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ´Nµ¹¤j®a´£­Ó¿ô¡A¬K¸`´Á¶¡­nª`·N¤Ö°µ¤°»ò¡A¦hª`·N¤°»ò¡C ¬K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992