¾ÉŪ·R±¡¡R¸s²³ªº¹ï»P¸s²³ªº¿ù

[2015.03.25] µoªí
¼Ú«Âº¸

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¸g±`­n°µ«Ü¦h­«­nªº¨M©w¡C

Ū­þ¶¡¾Ç®Õ¡B°µ¤°»ò¤u§@¡B¦í­þ¤@°Ï¡B¦Y­þ¶¡À\ÆU¡B°Ñ»P­þ¶µ¬¡°Ê¡K¡K

¨ì³Ì«á¡A¬O½Ö´À§A°µ³o¨Ç¨M©w¡H

¦Û¤v¡H¤÷¥À¡HªB¤Í¡H

¤£¡C¬O¸s²³¡C

°µ¨M©w¤@¨è¡A¥i¥H¬O§A¦Û¤v©ÎªÌ¤÷¥À¥D¾É¡F¦ý§A¬O¾Ì¤°»ò¥h¨M©wŪ³o¶¡¾Ç®Õ¡B°µ¨º¥÷¤u¡B¦í³o¤@°Ï¡B¦Y¨º¨Ç¡B°µ³o¨Ç¡H

¨ä¹ê§A¥i¯à¦b­I«á°Ñ¦Ò¤F¸s²³ªº¬Ýªk¡C

¨ä¥L¤H³£Ä±±o¦n¡A§A´Nı±o¨S¿ù¡A©ó¬O¿ï¤F¤@­Ó³Ì¥O§A¦w¤ßªº¿ï¾Ü¡C

³o­Ó¿ï¾Ü¡A¥¼¥²³Ì¦X¯u¥¿¤ß·N¡A¦ý¦Ü¤Ö¥O§Aı±o¡AÀ³¸Ó¤£·|³Q¤H¯º§Ú¿ï¿ù¡C

´Nºâ­±¹ï·R±¡¡B¿ï¾Ü±¡¤H¡A«Ü¦h¤H³£¤@¼Ë¡C¦]¬°¤HÃþ¡A³£¬O¦b³oºØªÀ·|¼Ò¦¡¤U¨«¹L¨Ó¡C

§Ú­Ì¦bªÀ·|ùإͬ¡¡A³Ì¼Ä¤£¹Lªº¬O¸s²³¡C

¾Ì¤p»¡¡m°Êª«¹A²ø¡n´­¦W°ê»Úªº§@®a¼Ú«Âº¸(George Orwell¡A1903-1950)¡A¥L¬O¥X¥Í©ó¦L«×ªº­^°ê¤H(·í®É¦L«×¬O­^°ê´Þ¥Á¦a)¡A3·³­u­^°ê¤W¾Ç¡A18·³¥ª¥k¨ì½q¨l¾á¥ôĵ¹î¡C¦~¬ö»´»´¸g¾ú¹L³o¼Ë½ÆÂøªº®É¥N¡A¥O¥L¹ïªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸s²³¦³¤@µf²`¨èªº¬Ýªk¡C

¥Lªº¤p»¡¡m®g¶H¡n¡A´N¬O¼gÃö©ó¸s²³ªº¬G¨Æ¡C

¦b½q¨lÁÙ¬O­^°ê´Þ¥Á¦a®É¡A¤@¦W¾n¦u·í¦aªº­^°êĵ¹î±µ¨ì¤@©v®×¥ó¡X¡X¤@ÀY¤j¶H¨«¥¢¤F¡A¨e¥¿¦b½î½ñÉ]³õ¡A³y¦¨¯}Ãa¡C©ó¬Oĵ¹î®³þÓºj©¹É]¶°¥h¡C

ªu³~ĵ¹î¹J¤W¤£¤Ö¸s²³¡A¤H­Ì¹ï¶Hªº±¡úG²³»¡¯É¯Æ¡A°ß¤@¤@­Pªº¬Ýªk¬O¡G­n¥L®g¦º¨ºÀY¤j¶H¡C

ĵ¹îı±o¨S¥²­n®g¦º¤j¶H¡A¦]¬°¤j¶H«Ü©ù¶Q¡A±þ¦º¨e¹ï¨ä¥D¤H¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº·l¥¢¡C¦Ó¥B¯u¥¿¦³®Äªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬Oµ¥¹¥¶H®v¨Ó¦¬ªA¨e¡C

¥i¬O¡A¤H­Ì°í¨M»{¬°Äµ¹îÀ³±þ¦º¤j¶H¡C

¡u·í§Ú°Ê¨­®É¡A³o¾ã­Ó¦a°Ïªº¤H³£±q¥L­Ìªº«Î¤lùØ´é¥X¨Ó¡A¶°¦X¦b¤@°_¸òþÓ§Ú¡C¥L­Ì³£¬Ý¨ì¤F¨º§â¨ÓºÖºj¡A«Ü¿³¾Ä¦a¥sÄWþÓ»¡§Ú­n¥h®g±þ¨ºÀY¶H¤F¡C ¡v

¸s²³­nªº¡A¬O¤j¶Hªº¦×¡C

²×©ó¡Aĵ¹î»P¸s²³¨ì¹F®É¡Aµo²{¤j¶H¥X©_¦a¥­ÀR¡A¬Ý¨Ó¿E°Ê´Á¤w¹L¡C³o®É¡A®Ú¥»¤£»Ý¶}±þ§Ù¡A¥u»Ýµ¥¹¥¶H®v¨Ó¡A¨Æ¥ó´N·|¸Ñ¨M¡C¥i¬O¡K¡K

¡u¦ý¬O¨º®É§ÚÀôµø¨º¨Ç¸òþÓ§Ú¨Óªº¸s²³¡K¡K§Ú¾®µøþÓ³o¤ù®üµØ¯ëµØÄR¦Ó±e«Uªº¦ç¤Wªº¶À­±¤Õ¡X¡X³o¨Ç¦]¬°³o¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡Åã±o¿³¾Ä¥B§Ö¼ÖªºÁy¡A¥þ³£ªÖ©w³oÀY¶H¥²¶·®g±þ¡C¡v

ĵ¹î¤´µMµS¿Ý¡A¦ý¥L³ÌÃö¤ßªº¬O¤°»ò¡H¨ºÀY¶H¸Ó¤£¸Ó¦º¡H¤£¡C

¬O¸s²³ªº´Á±æ¡C

¡u¤â«ù¨ÓºÖºj¡A¨­«á¸òþÓ¨â¤d¤H¡AµM«á¤£§\¤£ÅT¦a·È±¼¡A¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³°µ¡X¡X¤£¦æ¡A³o­Ó¿ì¤£¨ì¡C¤H¸s·|¼J¯º§Ú¡A¦Ó§Ú¤@½ú¤l¡A¨C­Ó¦bªF¤è¥ÕºØ¤Hªº¤@½ú¤l¡A³£¬O¤@³õ¤Oª§¤£³Q¼J¯ºªº·i°«¡C¡v

³Ì«á¡Aĵ¹î¶}ºj¡A¸s²³¿³°ªªö¯P½Ä¤W«e§â¶H¦×¤À¤F¡C

«Ü¦h®É¡A§Ú­Ì¤À¤£¨ì¹ï¿ù¡A¦]¬°©Ò¿×ªº¡u¹ï¡v¡A»P©Ò¿×ªº¡u¿ù¡v¡A³£¥u¬O¤H¸s¤ßùتº¹ï©M¿ù¦Ó¤w¡C

§Aªº¹ï¿ùÆ[©À©O¡HÁÙ¦b¶Ü¡H

¤å¡G³¯µúêP

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

³¯µúêP±M­¶¡Gfacebook.com/SunnyhahahaChan

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ©µ¦ù¡R½àªá¡D½à¤å¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬K·xªá¶}¡A¥¿¬O½àªáªº¦n®É¸`¡A²{¥¿©óºû¶éÁ|¦æªº­»´äªá¥c®iÄý¡]3¤ë29¤éµ²§ô¡^®i¥X¦hºØªá¥c¡A³ßÅw½àªá¤ÎÄá¼vªº§A­n§â´¤³Ì«á´X¤Ñ¨ì³õªY½à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¥Í¬¡»y¤å 1. ªü½Û©^©Ó 2. ¨ì³X¤£¹J 3. §N¯º¸Ü/®t«lªº¯º¸Ü 4. ÀH«K/°¨ªê 5. ´®¶Â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jHappy Easter! The Smarties are busy decorating their own Easter ... ¸Ô±¡
Mission¡RColour your Easter!
¡i©ú³ø±M°T¡jEaster is a Christian festival celebrating the resurrection of J... ¸Ô±¡
Comic¡REason's birthday party
¡i©ú³ø±M°T¡jEason used Pat's fingerprint to break into the Smarties' operati... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992