證人：劉夢熊不懂英文 洽購油田坐一旁

證人：劉夢熊不懂英文洽購油田坐一旁

[2015.04.02] 發表

【明報專訊】全國政協前委員兼東方明珠石油有限公司(0632)前副主席劉夢熊，涉串謀主席黃煜坤(又名黃坤)及另兩人詐騙聯交所與東方明珠，以及洗黑錢案昨續審。介紹黃坤與美國油田主人認識的中間人供稱，劉於買賣雙方簽署備忘錄及正式合約時均有在場，惟事前的商議則沒有參與；而買賣雙方使用英文洽談備忘錄時，不懂得英文的劉獨自坐一角撰寫報章專欄文章。

中間人應凱昨接受代表首被告劉夢熊(64歲)的資深大律師盤問時同意，劉不懂英文，與黃等人前往美國視察油田期間，劉未能以完整的英文與油田主人Ralph Curton溝通，同行的林姓東方明珠非執董在用膳時偶爾為劉翻譯。黃與Ralph在美國律師樓商談收購油田的備忘錄時，劉獨自坐在距離黃等人約7呎的一角，專心撰寫專欄文章。

沒人向劉解釋合約

應凱續稱，2009年12月12日，Ralph由美國來港與黃簽署正式收購合約時，劉雖然在場，但沒有人向他解釋合約內容。簽約前數天，雙方曾多次會面商談合約細節，應凱也曾就有關油田的技術報告向黃解釋，其間劉均不在場。應指出，向黃解釋油田的技術報告時，曾先後有兩名女士在場，其間黃曾稱呼其中一人為「小紅」，但黃沒有介紹對方予應認識。

6000萬美元油田估值4.2億

應凱又同意，東方明珠於收購油田公告中交代，雖然Ralph以約6000萬美元出售油田，惟獨立報告指出，油田有360口油井待開發，遂估值4.2億美元，而東方明珠則將以2.25億美元收購油田。案件今續。

【案件編號：HCCC561/13】

更多港聞