活學中文﹕﹝造﹞﹝做﹞大不同？
[2015.04.17] 發表
【明報專訊】﹝造﹞
解說：「造飛機」是從無到有把飛機製造出來，屬於大規模 的生產工作，所以用「造」。
﹝做﹞
解說：「做飯」是「MoMo兔」正在進行的活動。「做飯」 並非真的把飯製造出來，而是說準備晚飯這個活動。
「造」還是「做」？
「造」和「做」不僅讀音相同，而且字義也很接近，不少人會將這兩個字混淆，但實際上這兩個字的意思及用法並不完全相同。
在字典中，「造」有「做」的意思，「做」也可以解「造」，雖然兩個字都有生產的意思，但卻有差別。
「造」字偏重大規模生產，例如：「製造業」、「造船」、「造紙」等；至於「做」字則多用於進行某種工作或活動，例如：「做飯」、「做夢」、「做工」等。
「造成」還是「做成」？
「造成」與「做成」經常被人混淆。「做成」後面一般配具體的物件，例如：「做了一個布娃娃」、「他做了一張椅子」等。
「造成」一般配比較抽象的名詞，或引致某種不好的結果，例如：「造成影響」、「造成惡果」、「造成不便」等。
■遊戲一
試選出適當的字詞完成句子。
1. 我們應該天天(做╱造)早操。
2. 建(做╱造)一所房子需要不少時間。
■遊戲二
試選出適當的字詞完成句子。
1.頑皮的弟弟常常給媽媽(做成╱造成)很多麻煩。
2.花了一個多小時，媽媽終於(做成╱造成)了一個蛋糕。
更多教育
相關新聞
