¤¤°ê®¼¶i¦L«×¬v

[2015.04.19] µoªí

¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤W¥ô«á¡A¿n·¥½Õ¾ã¤¤°êªº¥þ²y¾Ô²¤¡A´£¥X¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº­Òij¡A¨ä¤¤¦L«×¬v±N¦¨¬°®ü¤W·sµ·¸ô³Ì¬¡ÅDªº»R¥x¡A¤@­Ó¤Q¤ÀÃöÁ䪺¦a½t¾Ô²¤¦ì¸m¡A´N¬OªF¨È¦a°Ï³q©¹¦L«×¬vªº¥D­n¹i¤f°¨¤»¥Ò®ü®l¡C

°¨¤»¥Ò®ü®l¦ì©ó¼Ú¨È®ü¤W¹B¿é­n½Ä¡A¤¤¤éÁúµ¥ªF¥_¨È°ê®a»P¼Ú¬w¡B«D¬wªº¯à·½¡B­ì®Æ¤Î¶T©ö©¹¨Ó³£¥²¶·³q¹L·s¥[©Y±±¨îªº°¨¤»¥Ò®ü®l¡C¦Ó·s¥[©Y¦³¬ü°ê¦bªF«n¨È³Ì¤jªº®üªÅ­x°ò¦a¡A¬ü­x¦b·s¥[©Y³¡¸p¤F³Ì¥ý¶iªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¨c¨c±±¨îþÓ°¨¤»¥Ò®ü®l¡CªF¨È¦a°Ï¤@¥¹µo¥Í­x¨Æ½Ä¬ð¡A¬ü°ê¥u­n«ÊÂê°¨¤»¥Ò®ü®l¡A³o¨Ç¦M¾÷´X¥G³£¥i«öþÓ¬ü°êªº·N¹Ï¡u¤Æ¸Ñ¡v¡C

¬°¤F¬ð¯}°¨¤»¥Òªº§x§½¡A¤¤°ê¥¿¿n·¥»P®õ°ê¬F©²¨ó°Ó¡A§Æ±æ¯à¦X§@§ë¸ê¶}«õ¤@±ø¦b®õ°ê«n³¡ªº§J©Ô¹Bªe¡A³s±µ«n¤¤°ê®ü©M¦L«×¬v¡A¹Bªeªº¶}³q¤£¦ý¥i¥H½w¸Ñ¬ü°ê«ÊÂê°¨¤»¥Ò®ü®l¹ï¤¤°êªº«Â¯Ù¡A¤]¬°©PÃä°ê®a±a¨Ó¥¨¤j°Ó·~§Q¯q¡C

§J©Ô¹Bªe¶}³q«á¡A°£¤F¥i¬°ªF¨È¯è¹B¸`¬Ù¤U1,000¦h¤½¨½ªº¯èµ{¡A¤]½w¸Ñ¤F°¨¤»¥Ò®ü®l¯è¹D¾Ã¶ë¹ï¯è¹Bªº¯ÔÀÁ¡C¹ï©ó¹Bªeªº©PÃä°ê®a¦Ó¨¥¡A³o»òÃe¤j¤uµ{©Ò±a°Êªº§ë¸ê»P°Ó¶T±N²£¥Í¥¨¤j¥Bªø»·ªº¸gÀÙ§Q¯q¡C·s¥[©Y¦]¦¹±N¥¢¥h¥¦¤¤Âà´äªºÀu¶Õ¡AÃø©Ç·s¥[©Y­n¿n·¥°t¦X¬ü°êªº¾Ô²¤³¡¸p¡Aªý¼¸¹Bªeªº¶}Æw¡C

§J©Ô¹Bªeªº¶}³q¤£¶È¦³§Q©ó¤¤¡B¤é¡BÁúµ¥ªF¥_¨È°ê®a¡A¹ï©ó®õ°ê¡B¶V«n©M¬Z®H¹ë¤]¤Q¤À¦³§Q¡C¥Ñ¤¤°ê¨Ó¥D¾É¶}«õ§J©Ô¹Bªe¡A±N¦³§U¤¤°ê¹ï¤¤«n¥b®q°ê®aªº¼vÅT¡A§ïÅܪF¨È¦a½t¬Fªvªº¥ÍºA¡A¹Kªý¬ü°ê¦b¸Ó¦a°Ï¶Õ¤OªºÂX±i¡A¼vÅT¬Æ¤j¡C

¤¤°ê²{¦b¥¿§Ö°¨¥[Ã@±À¶i¡u¬Ã¯]Ãì¡v¥~¥æ¾Ô²¤¡A§Æ±æ±NªF«n¨È©M¦L«×¬v¥D­n´ä¤f¦êÁp¦b¤@°_¡A¤¤°ê¿n·¥¥[±j»P¤Ú°ò´µ©Z¡B´µ¨½Äõ¥d¡B©s¥[©Ô¡B½q¨lµ¥¦L«×¬vªu©¤°ê®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥Øªº¬O³q¹L§ë¸ê¨Ã´xºÞªu½u¥D­n´ä¤f¡A±j¤ÆºûÅ@³q©¹¼Ú¬w©M«D¬w¡u¦Û¥Ñ¯è¦æ¡vªº¨î®üÅv¡A½T«O®ü¤Wµ·¸ôºZ¦æµLªý¡C

ªñ¦~¤¤°ê¥ç¿n·¥©Ý®i¦b«D¬wªº®üªÅ­x¸Éµ¹°ò¦a¡A®Ú¾Ú¡m¯Ç¦Ì¤ñ¨È¤H³ø¡nªº³ø¹D¡A¤¤°ê¥¿­p¹º¦b¯Ç¦Ì¤ñ¨È¨Uº¸ºû´µÆW«Ø¥ß®ü­x¸Éµ¹°ò¦a¡F¨Ã³W¹º¦b¦N¥¬´£¡B¤]ªù¡B¦w°Ò¡BªÖ¥§¨È¡B©Z®á¥§¨È¡B²ö®á¤ñ§J©M¶ë¦Þº¸µ¥¦a°Ï«Ø¥ß¡u®ü¥~¾Ô²¤¸Éµ¹°ò¦a¡v¡A¤¤°êºÙ³o¨Ç´ä¤f¬°¡u¸Éµ¹¡B°±ªy©Mºû­×°ò¦a¡v¡C

¥Ø«e¤¤°ê¦b´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨lµ¥¦a®ü¤W¬Ã¯]Ã쪺¾Ô²¤³¡¸p¨ü¨ì¬ü¡B¤é¡B¦Lªº¹X¨î¡A´µ¨½Äõ¥d¿Ë¤¤°êªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¸¨¿ï¡F½q¨l¬F§½¥AÅÜ¡A¿Ë¬ü¤éªº¬F©²·íÅv¡A¨Ï¤¤°êªº¾Ô²¤§G§½¨ü¨ì¤@¨Ç®À§é¡A¬Û«H¸g¹L«ùÄòªºµ¦²¤¹B¥Î¡A¤´¤j¦³¥i¬°¡C¬Ã¯]Ãì±N«Øºc¦¨¤¤°êºûÅ@®ü¤W·sµ·¸ô¦Û¥Ñ¯è¦æÅvªº¡u¤C¬P¡B¤K¨ö°}¡v¡C

½q¨l¦ì©ó³s±µ¡u¤@±a¤@¸ô¡v³°¤W­«­nªº¾Ô²¤¸`ÂI¡B¬O¤¤°ê¦b¦L«×¬v­«­nªº¥X®ü¤f¡B«Ø¦³­«­n¯à·½¨ÑÀ³ªºªo®ðºÞ¹D¡A©Ò¥H½q¨l¬F©²»{¬°¥L­ÌÕt¦í¤F¤¤°êªº³n¦Ø¡C¥Ñ©ó½q¨l©M¦è¤èªºÃö«Y¤£Â_§ïµ½¡A±q½q¨l¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤w¤£¥²¹³¥H©¹¨º¼Ë¨Ì¾a¤¤°ê¡A¥i¦b¤¤¬ü¤§¶¡¾Þ§Ë¾Ô²¤¥­¿Å¡AÂǦ¹Àò¨ú³Ì¤j§Q¯q¡A¨Ï¤¤°ê¦b½q¨lªº¾Ô²¤§G§½¨ü¨ìÄY­«½ÄÀ»¡C

¤¤½qªo®ðºÞ¡B±KªQ¤ô®w¡B»ÉÄq¶}±Ä¡B¤¯¦wªÊªo¥Ð¡B³q©¹¦L«×¬vªº¹ê§I´ä³£¦b½q¥_¡C½q¥_³¡¤À¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬O¤¤°ê¤¸¡B©ú¡B²M®É´Áªº¤g¥q¡A¼s¸q¨Ó»¡¥iºâ¬O¤¤°ê©T¦³»â¤g¡A°ò¥»¤W¹ï¤¤°ê¬Û·í¤Í¦n¡C½q¨lÁp¨¹¦¨¥ß¥H«á¡Aªø´Á¨ü¨ì¤¤°ê°¾³R½q¨l¬F©²¬Fµ¦ªº¹X¨îÀ½À£¡A³B¹Ò¤Q¤ÀÁ}§x¡C²{¦b¬JµM»{²M¤F½q¨l¬F©²­I«H§Ñ¸qªº¯T¤l³¥¤ß¡A¤¤°ê¬F©²À³§ï©¶©öÂá¡A¿n·¥§ïµ½»P½q¨l¤Ö¼Æ¥Á±Ú¶¡ªºÃö«Y¡A³q¹L¬Fªv¤ä«ù©M¸gÀÙ´©§U¡A±j¤Æ§§¤j¥Á±Ú¦a¤èªZ¤O¡Aµo®i¨ä¬°¨î¿Å½q¨l¬F©²ªº¥D­n¤O¶q¡A®Â½Ã¤¤°ê¦b½q¨lªº¥¨¤j§ë¸ê¥H¤Î¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¾Ô²¤§G§½¡C

¡u¤@¶b¨âÁl¡vªº®ü¬v¾Ô²¤

½q¨lÁp¨¹¦¨¥ß®É¡A®Ú¾Ú·í®É¡m±lÀs¨óij¡n¡A¦Ûªv¨¹10¦~«á¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü²æÂ÷½q¨lÁp¨¹¡C¤W½q¨lªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú»P¤U½q¨lªº½q±Ú¦³þÓªø´Áªº®¦«è»P¥Ù¬Þ¡A­Õ­Y¤¤°ê¯à¥Î¤ß¸gÀç¦n»P¤W½q¨l¦U¥Á±Ú¦Ûªv¨¹ªºÃö«Y¡AÂù¤è«Ø¥ß¤¬§Q¦@Ĺªº«H¥ô¡A°²¥H®É¤é¡A¥L­Ì©Î³\¥i´`¡u§J¨½¦Ì¨È¼Ò¦¡¡v¡A³q¹L¤½¥Á§ë²¼­«·s¿ï¾Ü¥¼¨Óµo®iªº¤è¦V¡G¿W¥ß©Î¥[¤J¤¤°ê¡C¦pªG¯à°÷»¡ªA¥L­Ì¿ï¾Ü¥[¤J¤¤°ê¡A°£¤F¥iÂǦ¹Âk´_¤¤°ê¦b½q¨lªº¥¢¤g¡A¦L«×¬v¥X®ü¤fªº°ÝÃD¤]¥iÀò¸Ñ¨M¡C

¤¤°ê§@¬°±U°_¤¤ªº¤j°ê¡A¦b¡u¤@¶b¨âÁl¡vªº®ü¬v¾Ô²¤«ü¾É¤U(¥HªF®ü¡B«n®ü¬°¶b½u¡A¦L«×¬v¡B¤Ó¥­¬v¬°¨âÁl)¡A§J©Ô¹Bªeªº¶}³q¤Î¦L«×¬v¬Ã¯]Ã쪺§G§½©TµM¥i¥H½w¸Ñ°¨¤»¥Òªº§x§½¡A¦ý¶}ÅP¤¤°ê¦b¦L«×¬vªº¥X®ü¤f¡A¤~¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C¤j°ê±U°_©TµM­n¦³¡uªñ®®»·¨Ó¡vªº¾y¤O¡A¤]»Ý­n¡u¤åªvªZ¥\¡vŨ¦«¥X¥¦ªº¥ú±m¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
º­´ä³q°õ¦æ¦Ü¤µ¤£¹L4­Ó¦h¤ë¡A¨I±I¦h®É¤S¤@©]¼É¼ö¡F¼öijªº²`´ä³q¬ðµM¨ì¨Ó¡A»P¤§¬Û¦ñªº§ó¦³¤¤ÃҺʤ¹³\·sµo¦æªº¤½¶Ò°òª÷°Ñ»Pº­´ä³q¥æ©ö¡A©Î¹w¥ÜþÓ¨ä¥L¾÷... ¸Ô±¡
¤p­^¿ï¾Ô¥X©Û ¤j³°¬Fµ¦©w½Õ
¤é«e¡A¥xÆW¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¤@§ï¹L¥h¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¤£±È©³µPªºÂÔ·V§@­·¡A°w¹ï¥¼¨Ó¥Á¶iÄÒªº¨â©¤¬Fµ¦¿n·¥ªíºA¡C¦b¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È©e­û·|¥l¶}«á¡A½²­^¤å¹ï2... ¸Ô±¡
½æ©x¡uÁ¿¤f¾¦¡v  ¤£¦¨¥\¤£¦¬¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªF¬ÙÛ]¿A¥«¤@¦W°Æ¦aÆU¯Å©x­û¡A±q¾á¥ô¿¤©e®Ñ°O°_¶}©l½æ©x¡A¥L±Mªù¬D¿ïªí²{¸û¦n¦³®Ê¤É¾÷·|ªº¤U¯Å©x­û¬°½æ©x¹ï¶H¡A¦P®É½æ©x¥çÁ¿¡u¸Û«H¡v¡A... ¸Ô±¡
¤ñ°í¥§¤p©j 2000¦ÌÄaªÅ´Ì¹D½m¿ß¨B
¬Q¤é¡A¦bÀô²y¤ñ°í¥§¤p©j¤jÁɵؤ¤°ÏÁ`¨MÁÉ«e¤i¡A10¦ì¬ü¤k¨­¬ï¤ñ°í¥§¡B¸}½ñ°ª¸ò¾c¦bªe«n¬¥¶§¤@´º°Ï®ü©Þ2,000¦h¦ÌªºÄaªÅ´Ì¹D¤W¨«¿ß¨B¡A½mÁx¶q¡B¥\... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó¥Á±Ú©M©v±Ð©e­û·|¥D¥ô¦¶ºû¸s¡A«e¤Ñ¤U¤È¦b±µ¨ü¤H¥Áºô±j°ê½×¾Â³X°Ý®ÉºÙ¡A¦èÂìy¤`®ü¥~ºë¯«»â³S¹F¿à³â¹À´¿ºÙÄ@·N»P¤¤¥¡¬F©²§ïµ½Ãö«Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992