¨Êº­¼s²`¼Ó»ù¦^¤É
·s¬F«á ¤G¤T½u«°¥«·Ó¶^

[2015.05.19] µoªí

°ê®a²Î­p§½¬Q¤éµo¥¬¤F4¤ë¥÷¤º¦a70­Ó«°¥«¦í¦v°â»ùÅܰʱ¡úG¡A¨ä¤¤¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`4­Ó¤@½u«°¥«µL½×¬O·s¼ÓÁÙ¬O¤G¤â¼Ó§¡¸û3¤ë¤Wº¦¡C¤Ö¼Æ¤G½u«°¥««ö¤ë¤ñ¥X²{¤Wº¦¡A¤j³¡¤À¤T½u«°¥«¼Ó»ù¨ÌµM¤U·Æ¡C¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|°Æ°|ªø®]¥ß°í¦V¥»³øªí¥Ü¡A³o¤@§½­±¬O3¤ë©³¬F©²¥X¥x©ñÃP¼Ó¥«·s¬F«á¡A¥«³õªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C©ú³ø°OªÌ ·¨¥ßóI

¼ê´û·s»D³ø¹D¡A70­Ó¤j¤¤«°¥«¤¤¡A4¤ë¥÷¤@¤â©Ð(¤£§t«O»Ù¦í©Ð)»ù®æ«ö¤ë¤ñ¤Wº¦ªº«°¥«¦³18­Ó(¸û3¤ë¼W¥[6­Ó)¡A¥­§¡¤Wº¦0.3%¡C¡F¤U¶^ªº«°¥«¦³48­Ó¡A»ù®æ¤£Åܪº«°¥«¦³4­Ó¡C³o¬O¦Û¥h¦~6¤ë¥H¨Ó¡A«ö¤ë¤ñ»ù®æ10­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¦^¤É¡C

¼Ó»ù¤Wº¦¥D­n¶°¤¤¦b¤@½u«°¥«©M¤Ö¼Æ¤G½u«°¥«¡C4¤ë¥÷¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`4­Ó¤@½u«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v§¡¥X²{¤Wº¦¡A³Ì°ª¤É´T¬°²`¦`1.8%¡C¦Ó¤j³¡¤À¤T½u«°¥«¼Ó»ù¤´µM¤U­°¡C

²`¦`¤É1.8% 48«°¥«»ù¶^

¦¹¥~¤G¤â¼Ó»â¥ý¤@¤â©Ðº¦»ù¡C»P3¤ë¬Û¤ñ¡A70­Ó¤j¤¤«°¥«¤¤¡A»ù®æ¤W¤Éªº«°¥«¦³28­Ó¡A³Ì°ª¼W´T¬°2.4%¡F¤U¶^ªº«°¥«¦³34­Ó¡A³Ì¤j¶^´T¬°1%¡C3¤ë©³¤¤¥¡¬ðµM«Å¥¬©ñ¼e¼Ó«ö¡A±N¤G¦¸¸m·~ªº³æ¦ì­º´Á¥Ñ¤C¦¨­°¦Ü¥|¦¨¡F¦P®É­Ó¤HÁʶR¨â¦~¤Î¥H¤Wªº´¶³q¦í©ÐÂà°â§K¼xÀç·~µ|¡C

±M®aµû§ß«ù¬Fµ¦Ãø´f¥þ°ê

´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|°Æ°|ªø®]¥ß°íºÙ¡A­±¹ï¼Ó¥«·s¬F¡A¤º¦a¥«³õ¥X²{¤À¤Æ¡G¤@½u«°¥«¾Ö¦³Àu¶Vªº¤½¦@¸ê·½¡A¯S§O¬O¦³¦Û¶T°ÏªºÀu¶Õ¡AÁʩЪº­è©Ê»Ý¨D¤´µM¦s¦b¡A¬Û¹ï¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¤U¡A°ª²b­È¤H¸s(¸ê²£²b­È¦b600¸U¤¸¤H¥Á¹ô¸ê²£¥H¤W)³£¶X¾÷´é¤J¡F¦Ó¤G¤T½u«°¥«¨S¦³³oºØ§l¤Þ¤O¡A¥B§ë¸êªÌ¤w¹w´Á¤G¤T½u«°¥«¼Ó¥«ºµ¥«¡A¥ô¦ó§ß«ù¬Fµ¦¡A¤Ï¦Ó¦LÃÒ¤F¹ï¼Ó¥«¨£³»ªº¹w´ú¡A¥O¨ä¤î¨B¡C

®]»{¬°¡A¬F©²ªº§ß«ù¬Fµ¦¦b¥þ°ê½d³ò¤ºµLªk¥ß¬ñ¨£¼v¡A¦ý­Y«á´Á¦h±À§Q¦n¬Fµ¦¡B´î®§¨ë¿E¼Ó¥«¡A¤S®£¦A²{¦a²£ªwªj¡A¬G¥Ø«e¹ï¤@½u«°¥«¼Ó¥«ªº§ß«ù¤O«×¤£¥²¦A¥[¤j¡A¦Ó¤µ¦~¤G¤T½u«°¥«ªº¼Ó¥«¹w®Æ±N«ùÄò§C°g¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¨Ê9ºØ¯ù¸­µ}¤g¶W¼Ð ®£·l¨xµÇ¼vÅT¥Í¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥«®ø¶OªÌ¨ó·|¡]®ø¨ó¡^ªñ¤é©â¬d¥«­±59ºØ¯ù¸­¡Aµo²{·í¤¤¦³18ºØ¤£¦X®æ¡A¥D­n¬°¦Ã¬Vª«¶W¼Ðµ¥°ÝÃD¡A¨ä¤¤¦³9ºØ¯ù¸­§óÅç¥Xµ}¤g§t¶q¶W¼Ð... ¸Ô±¡
®ú§Ó±j¥~µc¤k­Ý§U¤âÀòÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨ÊºûÅv«ß®v®ú§Ó±jªº¥~µc¤k­Ý§U¤â©}®¶¬õ«ß®v¡]¹Ï¡^¡A³Q«ü¯A¤Î¡u«DªkÀò¨ú¤½¥Á­Ó¤H«H®§¸o¡v©ë¯d¤@¦~«á¬Q¤éÀò­ã¨ú«O­Ô¼f¡C¥_¨Ê«ß®v¼B¾å­ì¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F©²ªñ¤é§å­ã±N¶Âªe¥«·R½÷°Ï·R½÷Âí¬F°Ï¦WºÙ«ì´_¬°¡uÀõ·é¡v¡C©x¤èºÙ«ì´_³o¤@¤w¦³400¦h¦~¾ú¥vªººÙ¿×¡A¡u¥i¥HÅý¥@¤H¥Ã»ÊºGµhªº¾ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ÂÀs¦¿³Qĵ¹îÀ»ÀŪº¹A¥Á®}¯Â¦X®×ªº¥N²z«ß®vÁ¶§¡A¬Q­â±á1®É³\¦b¼s¦è«n¹ç¥«¤@­Ó«Ø§÷¥«³õ³Qªñ20¦W¨k¤l³ò¼Þ¡A¾É­P¥k¤p»L°©§é¡CÁ¶§ºÙ·í®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x³ø¹D¡A¥_¨Ê¦Aµo¥Í¿E¯PªººûÅv¨Æ¥ó¡C¤@¦W¨k³X¥Á¬Q¤é¤U¤ÈÄâ±a¤j¬ù2¤½¤ç¶}¤s¬µÃÄ¡A±j¦æÂô¤J¦b¥_¨Êªº³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡A¦ý¦b¤ÞÃz«e³Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992